Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torzal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORZAL EN ESPAGNOL

tor · zal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORZAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torzal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORZAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torzal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torzal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de torzal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est mince cordon de soie, composé de plusieurs brins torsadés, utilisés pour la couture et la broderie. Un autre sens de Torzal dans le dictionnaire est l'union de plusieurs choses qui font comme un fil, tordu et plié les uns avec les autres. Torzal est également en cuir torsadé ou en corde. La primera definición de torzal en el diccionario de la real academia de la lengua española es cordoncillo delgado de seda, hecho de varias hebras torcidas, empleado para coser y bordar. Otro significado de torzal en el diccionario es unión de varias cosas que hacen como hebra, torcidas y dobladas unas con otras. Torzal es también lazo o tiento de cuero retorcido.

Cliquez pour voir la définition originale de «torzal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORZAL


alerzal
a·ler·zal
barzal
bar·zal
berzal
ber·zal
catorzal
ca·tor·zal
forzal
for·zal
marzal
mar·zal
zarzal
zar·zal
zorzal
zor·zal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORZAL

tortuosamente
tortuosidad
tortuoso
tortura
torturador
torturadora
torturar
torunda
toruno
torva
torvisca
torviscal
torvisco
torvo
tory
torzadillo
torzón
torzonada
torzonado
torzuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORZAL

arrozal
barrizal
bozal
brazal
cabezal
cañizal
cantizal
carrizal
cerezal
corozal
lodazal
maizal
mostazal
pastizal
pozal
provenzal
quetzal
raizal
rizal
sauzal

Synonymes et antonymes de torzal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORZAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «torzal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de torzal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORZAL»

torzal cordoncillo trencilla primera lengua española delgado seda hecho varias hebras torcidas empleado para coser bordar otro unión cosas hacen como hebra dobladas unas otras torzal también lazo tiento cuero retorcido estructura variables técnicas tomo tercero autos acordados contiene libro quinto raso bordado pastado espolina cabos cabo entorchado

Traducteur en ligne avec la traduction de torzal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORZAL

Découvrez la traduction de torzal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torzal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torzal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

缠绕
1325 millions de locuteurs

espagnol

torzal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпагат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrelaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুণ্ডলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ficelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絡み付きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự rối rắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sicim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpagat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпагат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împleti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάγγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinnar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyssing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torzal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORZAL»

Le terme «torzal» est communément utilisé et occupe la place 50.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torzal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torzal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torzal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORZAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torzal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torzal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torzal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORZAL»

Découvrez l'usage de torzal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torzal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomo tercero de autos-acordados que contiene el libro quinto ...
Raso bordado pastado de torzal de seda , o espolina- dos de dos cabos de torzal , o un cabo de entorchado. it No se puedan labrar en menos cuenta que de ochenta i quatro portadas de á ochenta hilos cada portada, tramados con trama de ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1777
2
Nuestra Sagrada Bibla
36Harás para la entrada de la tienda un velo de fino torzal, púrpura violeta, escarlata y carmesí, artísticamente recamado. 37Para este velo harás cinco columnas de acacia, que recubrirás de oro, con sus garfios también de oro, y que ...
3
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
año de 1828, con empuñadura de madera guarnecida de cue- u , ro negro y torzal de alambre dorado, guarnicion de laton y vaina de hierro. Tiene 0,85 m. de largo en su hoja , y 0,034 m. de ancho cerca de la guarnicion. i 1684 Sable ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856
4
Breve compendio de la carpinteria de lo blanco y tratado de ...
2v4 ТШТЛЬб \ quadrante graduado , y pon cl reloxillo encima del dicha quadrant ^ y parada la faetilla, q apuntara al Norte , el ajuf* taras el torzal de modo ,qwe faetilla ,y torzal eftèn paralelas^ quando afsi eftè ekorzal con la faetilla, havrá ya  ...
Diego López de Arenas, Manuel Angel Juárez ((Sevilla)), 1727
5
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
cien platas de hojuela, 1 si i las platas , íx oros , que han de tener los ge- fueren espolinados , cien oros en los espolina- ñeros de tegidos , que quedan expressados, dos de torzal sencillos. dia ochava (í,/.) sesenta hojuelas de plata, i en la ...
‎1775
6
Las Mil y Una Noches argentinas
Así, en estos trasiegos, los alumbró el nuevo día... Ya se fueron caminando hasta donde colgaba el torzal, y en el momento de atarla de la cintura a la niña princesa, ella le entregó su pañuelo de seda con su nombre bordado en diamantes.
Juan Draghi Lucero, 2001
7
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
quarenta i seis platas de hojuelas, i otras quarenta i seis de torzal de oro, 6 plata. Sargas de plata , b ver guillas. 59 Han de tener en la medida de la media ochava (x, 7.) cinquenta platas de hojuela, i cinquenta de platas de torzal sencillas, ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
8
Diccionario de la lengua castellana
TORZAL.' met. La unión de varias cosas que hacen como hebra , torcidas y dobladas unas con otras. Res contarla. TORZONADO , DA. adi. que se aplica á la bestia que padree dolores de torozón. Tornünosus. TORZUELO, adj. Vol. Se dice ...
9
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
Del lado del Négueb, hacia el sur, el atrio tendrá un cortinaje de lino fino torzal, en una longitud de cien codos a uno de los lados. 10 Sus veinte postes descansarán sobre veinte basas de bronce; sus ganchos y varillas serán de plata. 11 A lo ...
Simon Abram
10
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Para cada una de éstas se pone el cordoncito en lo alto del cartón , se rodea éste con torzal de seda, ó seda floja, de uno ó varios colores, se dan más ó menos vueltas, según el grueso de la seda y el volumen que haya de tener la borla.
Anonimo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORZAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torzal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acusan a la Marina de robo en la colonia Guadalupe Victoria
Se les acusa de haber robado $100 mil pesos en efectivo y un torzal de oro de una de las viviendas y una computadora con cámaras de videovigilancia de la ... «Rio Doce, sept 16»
2
De la Torre entrega el Capote de Paseo al torero Morante de la ...
Las sedas, piedras, cordón torero, cordón torzal, lentejuelas y mostacillas configuran la realización material de este espacio. El mensaje iconográfico queda en ... «20minutos.es, août 16»
3
Morante de la Puebla recibirá el 18 de agosto el Trofeo Capote de ...
Las sedas, piedras, cordón torero, cordón torzal, lentejuelas y mostacillas configuran la realización material de este espacio. El mensaje iconográfico queda en ... «20minutos.es, août 16»
4
Regalos para el Día de las Madres
... PPV, Charriol / Foulard en jacquard, $1,990, Uterque / Anillo Colección Torzal, $600, Mauricio Serrano Jewerly, Museo Tamayo / Bolsa Shopper Folding bag, ... «Milenio.com, mai 16»
5
La original blonda de oro de la Virgen de Montserrat
Ha sido realizada a mano por Alfonso Aguilar con torzal, agua, hojilla y hojilla rizada, siguiendo los modelos clásicos e inspirada en su diseño para ser ... «Arte Sacro, mars 16»
6
Recibe joven siete balazos
Las lesiones recibidas fueron en: rostro, parte torzal, pierna derecha y dos en muñeca izquierda, por las cuales fue trasladado con urgencia al Seguro Social, ... «El Nuevo Día, févr 16»
7
San Francisco del Rincón: sombrero mexicano que conquista al ...
Hoy los materiales con los que se hace el sombrero son papel arroz, algodón, poliéster, palma, pelo de conejo, algas marinas y torzal; las líneas que elaboran ... «El Financiero, nov 15»
8
Mejora tu postura corporal a la manera china
... de un centro torzal fuerte como de la capacidad de entrar en un estado mental de tranquilidad. La meditación sentada implica alcanzar un ambiente relajado, ... «lagranepoca, août 15»
9
ARTESANAS "VIRGEN DE LA COVADONGA" PARTICIPAN EN LA ...
... con el hilado de ovillos. “En el camino lograron aumentar sus ingresos y mejorar las ancestrales técnicas del torzal, toda una historia digna de imitar”, valoró. «radiopolar.com, juil 15»
10
Un manto procesional de estreno para una Virgen muy venerada
En este caso se han usado distintas variedades como el torzal, el ondeado, canutillo, hilo brillante, briscado, peñasquillo y cordón (unión de varios torzales). «Heraldo de Soria, avril 15»

IMAGES SUR «TORZAL»

torzal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torzal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torzal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z