Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rotoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTOSO EN ESPAGNOL

ro · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rotoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROTOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rotoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rotoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de rotoso en espagnol est indemne. En el diccionario castellano rotoso significa desharrapado.

Cliquez pour voir la définition originale de «rotoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROTOSO


agualotoso
a·gua·lo·to·so
alborotoso
al·bo·ro·to·so
amistoso
a·mis·to·so
aparatoso
a·pa·ra·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
botoso
bo·to·so
chistoso
chis·to·so
costoso
cos·to·so
dificultoso
di·fi·cul·to·so
espantoso
es·pan·to·so
exitoso
e·xi·to·so
gotoso
go·to·so
gustoso
gus·to·so
jiotoso
jio·to·so
motoso
mo·to·so
ocotoso
o·co·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
ventoso
ven·to·so
vistoso
vis·to·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROTOSO

rotatorio
roten
rotería
roterío
roterodamense
rotisería
roto
rotonda
rotor
rotosa
rotring
rottweiler
rótula
rotulación
rotulado
rotulador
rotuladora
rotular
rotulata
rotuliana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROTOSO

aceitoso
apestoso
calamitoso
cantoso
comatoso
correntoso
disgustoso
eritematoso
estrepitoso
latoso
matoso
medicamentoso
molestoso
montoso
ostentoso
pastoso
patoso
portentoso
respetoso
revoltoso

Synonymes et antonymes de rotoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTOSO»

rotoso desharrapado señores silencio gracias paisitas sido velada interesante supuesto gran historia terminé mientras dirigía vista hacia rotoso giré sobre talones comencé caminar salida socavón base mente nbsp libro grandezas espada quiíieflcmos cnicnder hornees queeneftofe nosquifodezir cntei ücrun para bien iuflruydoscn ella defendamos fuma igleíiadelos tiranos hercgcs tanta fuercá rigor perfiguen qüc jjrru mujer sombrero azul remera arrugada cara loca ataque nervios sosteniendo camisa hombre toda desteñida ayyy sofía socorrooo mirá cómo quedó maridooo esta altura interpretación americanismos tía julia escribidor malaret ofrece argentina chile perú uruguay roto desharrapadomm neves méxico andrajosomm

Traducteur en ligne avec la traduction de rotoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTOSO

Découvrez la traduction de rotoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs

espagnol

rotoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rotund
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en haillons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cencioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrențăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rotoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTOSO»

Le terme «rotoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rotoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rotoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTOSO»

Découvrez l'usage de rotoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Señores del Silencio
–Gracias, paisitas, ha sido una velada interesante, y, por supuesto, una gran historia –terminé, mientras dirigía la vista hacia el Rotoso. Giré sobre mis talones y comencé a caminar hacia la salida del socavón base, mientras mi mente ...
Mario Eduardo Zapata Cerezo, 2005
2
Libro de las Grandezas de la Espada
... quiíieflcmos cnicnder los hornees lo queeneftofe nosquifodezir» cntei)ücrun> q fue, para d-bien iuflruydoscn ella* defendamos fu Fe y fuma Igleíiadelos tiranos Hercgcs, que que con tanta fuercá y rigor la perfiguen,fin qüc jjrru'. P. rotoso.
Luis Pacheco de Narváez, 1600
3
La mujer del sombrero azul
rotoso,. una. remera. arrugada,. cara. de. loca,. con. un. ataque de nervios y sosteniendo una camisa de hombre toda desteñida: “¡Ayyy, Sofía, socorrooo. . .! ¡ Mirá cómo quedó la camisa de mi maridooo! . . .” A esta altura de la interpretación, ...
Norma Huidobro,, 2013
4
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
Malaret ofrece rotoso para Argentina, Chile, Perú y Uruguay con el significado de 'roto, desharrapadomm. Neves para Argentina, Chile, México y Perú 'roto, desharrapado, andrajosomm". Sopena ofrece rotoso con el significado de 'roto, ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
5
El zorro de arriba y el zorro de abajo
Estaquillando zapato rotoso, maquinando costura rotoso hemos aguantado dos semanas. Hey dicho: pobre es igualito a borracho ante autoridad polecía, ante inginiero patrón, dueño de mina, de juábrica... — Etcetra, etcetra, compadre.
José María Arguedas, Ève-Marie Fell, 1996
6
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
Vestido de indio rotoso llegó a las estancias de la hacienda (TS, 3, 209). SACO ( s). Prenda de vestir masculina llamada en España americana. Es más larga que la chaqueta y menos ajustada (MOR). La moda para el traje era exagerada; ...
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería, 1992
7
Romantica / Romantic: Cuatro historias de amor / Four Love ...
Y ahora no se le ocurre mejor idea que aparecerse con un invitado de lujo como este rotoso. Aunque, pensándolo bien, más que rotoso es atractivo. ¡Qué ojos! Y qué cuerpo. No está nada mal. Habría que arreglarlo un poco y hasta le haría ...
Florencia Piquer, 2001
8
Páginas excluidas
Muéstreme su libreta de enrolamiento, muéstreme su pasaporte, muéstreme su equipaje; por poco te piden que les muestres otra cosa; y si vas sucio y rotoso porque te ha ido mal en el trabajo o porque te da la gana de ir sucio y rotoso...
Manuel Rojas, 1997
9
Las Noches de invierno, ó, Biblioteca escogida de historias, ...
rotoso para ella. No creería , añadió el facultativo , si no lo viese , que la miseria llegase á este extremo... La conversacion fué interrumpida por la pronta llegada de una muger de un trage bastante decente. Entró con la mayor apresuracion , y  ...
D. P. M. O., 1837
10
Renacimiento ¿La Gioconda en la Patagonia?:
Rotoso y mugriento. Camina rengo, ladeando el torso a cada paso que da. Ansioso, se refriega las manos a cada rato. Su aspecto parece ser el de un recién salido de una caverna basada en un cuento de ogros. Bajo, rengo, atolondrado y ...
Vives, Carlos Alberto

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El malware Godless afecta al 90% de dispositivos Android
Será cuando la pantalla del dispositivo se apague cuando Godless inicie el proceso de rotoso instalándose como una app del propio sistema en forma de ... «Googlelizados, juin 16»
2
Una niña amante de Star Wars es objeto de bullying y es ayudada ...
rotoso. #3 23/08/2015 19:01. Responder. Y qué pinta Weir Al ahí? Es del ... Ya repasaís lo que escribís antes de publicat..!? rotoso. #2 23/08/2015 18:58. «Alfa Beta Juega, août 15»
3
Donde debería haber asfalto, hay baches y barro
Sólo un cordón cuneta rotoso marca el límite entre la vereda y la calle. Páez explica que esa lánguida línea de cemento, que alguna vez fue la promesa de que ... «La Gaceta Tucumán, mai 14»
4
Basural de Trelew: el corazón de las tinieblas
Costaba entender por qué tanta felicidad de haber conseguido un colchón usado y rotoso. A lo mejor era su seguro para poder dormir más cómodo a la noche. «Diario Jornada, févr 12»
5
Arte Fashion
En la preinauguración de arteBA, ningún look, ni el más rotoso, es descuidado. Los artistas, coleccionistas, galeristas y aficionados expresan en sus segundas ... «Lanacion.com, mai 11»
6
La torre y el perro del hortelano
El conjunto, para variar, está rotoso por la habitual falta de mantenimiento. Pero el barrio es desde 2000 un Area de Protección Histórica, por lo que los vecinos ... «Página 12, mars 11»
7
Para remodelar, la ciudad no se anda fijando en gastos
Lo del “entorno” resultó como en el libro de Saint-Exupéry, tan esencial como invisible a los ojos: lo que rodea a la plazuela sigue tan entero o tan rotoso como ... «Página 12, nov 09»

IMAGES SUR «ROTOSO»

rotoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rotoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z