Téléchargez l'application
educalingo
ruinosa

Signification de "ruinosa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUINOSA

La palabra ruinosa procede del latín ruinōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUINOSA EN ESPAGNOL

rui · no · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruinosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUINOSA EN ESPAGNOL

définition de ruinosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ruineuse dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il commence à ruiner ou menace de ruine. Une autre signification de ruinous dans le dictionnaire est petit, non mesuré et ne peut pas être utilisé. Ruinous est aussi cela ruine et détruit. La guerre est ruineuse pour les nations belligérantes.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUINOSA

bituminosa · cartilaginosa · criminosa · espinosa · ferruginosa · gelatinosa · glutinosa · harinosa · lanuginosa · leguminosa · libidinosa · luminosa · neblinosa · oleaginosa · ominosa · pecaminosa · pinosa · resinosa · tendinosa · vertiginosa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUINOSA

ruibarbo · ruidal · ruidero · ruido · ruidosa · ruidosamente · ruidoso · ruin · ruina · ruinar · ruindad · ruinera · ruinmente · ruinoso · ruiponce · ruipóntico · ruiseñor · rujiada · rujiar · rula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUINOSA

acuminosa · albuminosa · aluminosa · anginosa · betuminosa · blanquinosa · caliginosa · eruginosa · fuliginosa · lacticinosa · laminosa · mucilaginosa · pamplinosa · pecinosa · quitinosa · ruginosa · sanguinosa · serpiginosa · verdinosa · verminosa

Synonymes et antonymes de ruinosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUINOSA»

ruinosa · primera · lengua · española · empieza · arruinar · amenaza · ruina · otro · pequeño · desmedrado · puede · aprovecharse · ruinosa · también · arruina · destruye · guerra · naciones · beligerantes · código · civil · leyes · complementarias · para · proceda · denuncia · obra · refieren · artículos · necesario · temor · haga · derivar · únicamente · perjuicios · hayan · pararle · querellante · nbsp · destreza · memoria · procedimiento · artículo · pide · demolición · enmienda · peligrosa · afianzamiento · extracción · árboles · arraigados · expuestos · derribados · casos · ordinaria · declaración · concurso · acreedores · liquidación · apresurada · precios · inferiores · mercado · bienes · deudor · conecta · exigencia · regularidad · medios · empleados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruinosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUINOSA

Découvrez la traduction de ruinosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruinosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruinosa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

残破
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ruinosa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ruinous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهلهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полуразрушенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dilapidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délabré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

baufällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

老朽化しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황폐 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bobrok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ nát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாழடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोडकळीस आलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cadente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdezelowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

напівзруйнований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dărăpănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερειπωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervalle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfallen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falleferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruinosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINOSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruinosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruinosa».

Exemples d'utilisation du mot ruinosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUINOSA»

Découvrez l'usage de ruinosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruinosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código civil y leyes complementarias
643. d) Para que proceda la denuncia de obra ruinosa, a que se refieren los artículos 932 y 935 del Código Civil, no es necesario que el temor de ruina se haga derivar únicamente de los perjuicios que hayan de pararle al querellante, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1996
2
Código de procedimiento civil
De la denuncia de obra ruinosa Artículo 571 (728). Si se pide la demolición o enmienda de una obra ruinosa o peligrosa, o el afianzamiento o extracción de árboles mal arraigados o expuestos a ser derribados por casos de ordinaria ...
Chile, 1999
3
La declaración del concurso de acreedores
9.5.o), de la liquidación apresurada o ruinosa (p. ej., liquidación a precios inferiores a los de mercado) (558) de sus bienes por el deudor, que conecta con la exigencia de regularidad de medios empleados en la satisfacción de las ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
4
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
aunque no se exige ningún título específico para ejercitar esta acción, resultará necesario acreditar algún tipo de interés o de afectación por los posibles daños que pueda causar un eventual derrumbe de una obra ruinosa. Bien por ser el ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
5
Elementos de Derecho Civil
Interdictos de obra nueva y de obra ruinosa. a) El interdicto de obra ruinosa – decía el art. 1.676 Lec. de 1881– «puede tener dos objetos: primero, la adopción de medidas urgentes de precaución, a fin de evitar los riesgos que pueda ofrecer  ...
José Luis Lacruz Berdejo, 2003
6
Colección de autores españoles
Dominábanlo otras veces sobre dos alturas, una torre morisca ruinosa, como imágen de lo pasado en la una; y una lindísima capilla, como imagen de lo presente, en la otra. De pocos años á esta parte la torre ha desaparecido, y la capilla es ...
7
La gaviota: novela de costumbres
Dominábanlo otras veces sobre dos alturas, una torre morisca ruinosa, como imagen de lo pasado en la una; y una lindísima capilla, como imagen de lo presente, en la otra. De pocos años á esta parte la torre ha desaparecido, y la capilla es ...
Fernán Caballero, 1868
8
Ley de arrendamientos urbanos
Este sentir es el que se desprende de la jurisprudencia existente en materia de interdicto de obra ruinosa, de la cual se sigue que su fin último y principal es la demolición de la obra ruinosa, a pesar de que la ley prevea un trámite urgente y  ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
9
Exámen del estado actual de los esclavos de la isla de ...
en que se manifiesta la impolítica y peligro de la prematura emancipación de los esclavos de la India Occidental. Con algunas observaciones sobre la ruinosa tendencia de una reforma imprudente y de los principios revolucionarios hácia la  ...
George Dawson Flinter, 1832
10
Toledo pintoresca o descripción de sus más celebres monumentos
Negra , ruinosa , sola y olvidada hundidos ya los pies entre la arena allí yace Toledo abandonada,, azotada del viento y del turbión. Mal envuelta en el manto de sus reyes aun asoma su frente carcomida; esclava , sin soldados y; sin leyes,  ...
José Amador de los Ríos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruinosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
C's urge limpiar la «ruinosa» fábrica de Soto en Armunia
El grupo municipal de Ciudadanos León ha solicitado «de forma urgente» la limpieza y retirada de residuos peligrosos, como el amianto, en las ruinas que ... «Diario de León, sept 16»
2
Los cerealistas califican la campaña de ruinosa por los bajos precios
Desde las organizaciones agrarias se denuncia unos precios ruinosos e insuficientes para cubrir los costes de producción y que llevarían al cierre de las ... «EL PAÍS, sept 16»
3
Un innovador proyecto turístico recupera la ruinosa rectoral de ...
Un innovador proyecto turístico recupera la ruinosa rectoral de Bamio, del siglo XVIII. La gastronomía presidirá la actividad, con restaurante y venta de ... «Faro de Vigo, août 16»
4
Didi compra Uber China y pone fin a una guerra ruinosa
La actividades en China de la aplicación estadounidense de servicios de transporte con conductor Uber serán absorbidas por su competidor local Didi Chuxing ... «Yahoo Finanzas España, août 16»
5
"He invertido 800.000 euros en mi granja y la situación es ruinosa"
"Está todo robotizado", añade. Hace apenas nueve meses que se incorporó al sector "y la situación es ruinosa", denuncia. Su intención es seguir ampliando el ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
6
Moneo no pagará los dos millones de multa por la reforma «ruinosa ...
El arquitecto Rafael Moneo no tendrá finalmente que pagar al Gobierno dos millones de euros en concepto de indemnización por los fallos en el diseño del ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
La ruinosa operación financiera de Gallardón que costó 6,3 ...
Es entonces cuando orquesta una operación de ingeniería financiera que resulta absolutamente ruinosa para las arcas municipales: en menos de dos años, ... «EL PAÍS, juin 16»
8
Una nueva 'trampa' en forma de radar para que los conductores ...
... de radar para que los conductores usen la ruinosa autopista León-Astorga ... del Bierzo, intente salir de la cola de las vías de pago más ruinosas del país. «ileon.com - Información de León, mai 16»
9
Ruinosa feria de Sevilla para el empresario taurino
En la sociedad existen tres posturas, dos de ellas claramente opuestas. Por un lado está la parte taurina y por el otro lado está la anti-taurina. En el nexo de ... «Blasting News, mai 16»
10
"Cuando recibimos el mirador era una edificación ruinosa"
Asegura que recibió "una edificación ruinosa, sin terminar, y con daños por vandalismo"; que invirtió un millón de euros en su acondicionamiento, y que cuando ... «eldia.es, avril 16»

IMAGES SUR «RUINOSA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruinosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruinosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR