Téléchargez l'application
educalingo
rumor

Signification de "rumor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUMOR

La palabra rumor procede del latín rumor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUMOR EN ESPAGNOL

ru · mor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rumor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUMOR EN ESPAGNOL

Rumeur

La rumeur ou les rumeurs sont des propositions à croire qui sont transmises d'une personne à l'autre, généralement par voie orale, sans aucune donnée pour vérifier leur véracité. Ce sont des spéculations non confirmées qui tentent de donner pour certains avec un objectif spécifique, et qui conditionnent le comportement des autres sur l'information objective. N'étant pas une information contrastée, elle se diffuse rarement, même si cela ne l'empêche pas de se répandre rapidement. La façon traditionnelle et la plus utilisée de répandre une rumeur a toujours été «bouche à oreille», mais avec l'apparence d'Internet, la société a profité de l'anonymat qui donne à ce média pour répandre toutes sortes de rumeurs. Les rumeurs transmettent avec une efficacité énorme l'information sociale car elles ont un énorme potentiel de manipulation, car les gens ont tendance à ajuster notre propre vision du monde, à la perception de celle que les autres ont.

définition de rumor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la rumeur dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une voix qui court parmi le public. Une autre signification de la rumeur dans le dictionnaire est le bruit confus des voix. La rumeur est aussi vague, sourde et continue.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUMOR

amor · ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · humor · malhumor · mor · primor · resquemor · sicamor · temor · tremor · tumor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUMOR

rumboso · rumeliota · rumí · rumia · rumiaco · rumiador · rumiadora · rumiadura · rumiajo · rumiante · rumiar · rumión · rumiona · rumo · rumorar · rumorear · rumorología · rumorosa · rumoroso · rumpiata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Synonymes et antonymes de rumor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUMOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUMOR»

rumor · bisbiseo · bulo · chisme · cotilleo · cuchicheo · cuento · hablilla · historia · lío · murmullo · murmuración · patraña · ruido · runrún · sonido · susurro · usina · rumores · rumor · proposiciones · primera · lengua · española · corre · entre · público · otro · confuso · voces · también · vago · sordo · continuado · lectura · haití · cuba · temor · raza · rebeldía · varios · estudios · sobre · consecuencias · rebelion · independencia · haiti · tanto · desde · punto · vista · negros · como · blancos · isla · inmortal · cuestión · dios · ilusión · oleaje · sound · waves · sencillez · delicadeza · lirismo · contenido · mishima · construye · obra · maestra · guiado · admiración · hacia · tradición · bucólica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rumor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUMOR

Découvrez la traduction de rumor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rumor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

传闻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rumor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rumor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अफवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слух
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rumor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুজব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rumeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

khabar angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gerücht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabar angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin đồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வதந்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अफवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söylenti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diceria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zvon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rykte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rumor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumor».

Exemples d'utilisation du mot rumor en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RUMOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rumor.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Santiago Ramón y Cajal
El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUMOR»

Compra con el rumor y vende con la noticia.
Es mejor un buen rumor que una mala noticia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUMOR»

Découvrez l'usage de rumor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
2
El rumor del oleaje / The Sound of Waves
Con sencillez, delicadeza y un lirismo contenido, Mishima construye en El rumor del oleaje una obra maestra guiado por su admiración hacia la tradición bucólica de la Grecia clásica que era capaz de establecer una perfecta coincidencia ...
Yukio Mishima, 2006
3
Al rumor de las cigüeñas
Una travesma entre el presente y el pasado en el que muchas veces cada frase es un viaje, desde la Espaqa medieval al mundo fragmentado actual. Con humor agudo revela la pasisn por las palabras, los sueqos y dudas de los escritores.
Gabriela Ovando, 2003
4
La Bemba: Acerca Del Rumor Carcelario y Otros Ensayos
En “La Bemba”, Emilio de Ípola, preso político durante la dictadura militar, toma distancia de su experiencia vivida y examina con rigor la producción, circulación y recepción de esta experiencia comunicativa excepcional cuya ...
Emilio De Ípola, 2005
5
El Rumor Como Comunicacion
EL rumor es una forma intrépida de comunicación. iSs casi tan difícil captar un rumor como lo es manejarlo una vez que ha sido captado. Su poder y su velocidad sugieren que se puede aprender muchas cosas con solo mirar al... RUMOR ...
6
El rumor de un escándalo
Después de sufrir incontables infidelidades durante su matrimonio, lady Joanna Ware estaba acostumbrada a los escándalos.
Nicola Cornick, 2011
7
Girl Heart Boy 2. Solo es un rumor
¡La nueva e irresistible serie romántica que combina romanticismo y realismo con la sensualidad de Cincuenta Sombras Grey de E. L. James para adolescentes!
Ali Cronin, 2013
8
El rumor de los espejos
David Alizo. EL RUMOR DÉLOS ESPEJOS David Alizo'; W'^t EL RUMOR DE LOS ESPEJOS DAVID ALIZO EL RUMOR DE.
David Alizo, 1984
9
Manual de psicología social
El rumor se encuentra en todos los ámbitos de nuestra vida. Es el medio de comunicación más antiguo y la introducción de los medios masivos en este campo no acabó con ellos, en cambio, se han vuelto más especializados. Sin embargo ...
G. Lorena Matus G., 1993
10
Rumor como de labios
Ramón Bolívar. Ramón Bolívar Rumor como de labios Universidad Nacional Autónoma de México RUMOR COMO DE LABIOS Thi s One BQQN -A05-A0NN Consejo. Front Cover.
Ramón Bolívar, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rumor: Red Dead Redemption llegará remasterizado el próximo año
Varias veces hemos escuchado este rumor y nos hace sentido dado que fue uno de los mejores juegos de la generación pasada que nunca llegó a PC. «Atomix, sept 16»
2
Nintendo NX volverá a usar los cartuchos, según un nuevo rumor
Salvo rumores como los que está lanzando Let's Play Video Games, no se sabe nada a ciencia cierta sobre esta videoconsola que el mundo conocerá el año ... «Alfa Beta Juega, sept 16»
3
Se desmiente el rumor esparcido en las redes sociales sobre el ...
Lo anterior aterró en las últimas horas a todo el Paraguay y al mundo del fútbol en general, ya que circuló durante horas un rumor terrorífico que daba por ... «90min, sept 16»
4
El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona
El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona. La hija del Diez la pasó muy mal por un rumor que se disparó acerca de su papá. Los detalles ... «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
5
Pampita habría lanzado el rumor de embarazo de China Suárez ¡y ...
Días atrás, estalló un fuerte rumor que aseguraba que la actriz esperaba un hijo de Benjamín Vicuña, versión que los protagonistas se encargaron de desmentir ... «Ciudad.com, août 16»
6
RUMOR: Aquaman aparecerá en la tercera temporada de 'The Flash'
La nueva entrega de la serie protagonizada por Grant Gustin se estrenará el próximo 5 de octubre. Después de rumorearse las posibles apariciones de Oráculo ... «SensaCine, juil 16»
7
RUMOR: En horas liberarán (oficialmente) Pokémon Go en todo el ...
A raíz de esto, se ha corrido el rumor de que la aplicación llegaría oficialmente a todo el mundo en unas cuantas horas; de hecho, se ha dejado caer un tuit que ... «SDPnoticias.com, juil 16»
8
Comprar con el rumor y vender con la noticia
El mercado pareció honrar ayer el axioma que indica que para hacer buenos negocios hay que comprar cuando surge el rumor y vender cuando es un hecho ... «LA NACION, avril 16»
9
Rumor: Link podría ser hombre o mujer en el nuevo The Legend of ...
De manera similar al NX, el nuevo The Legend of Zelda es otro de los temas de los cuales no sabemos mucho pero del que se siguen dando a conocer ... «Atomix, avril 16»
10
RUMOR: Batman y Wonder Woman se enfrentarán a Atlantis en 'La ...
Por el momento, los detalles son escaos y el rumor indica que la cinta podría estar basada en la miniserie de 2012 de Geoff Johns El trono de Atlantis. En esta ... «SensaCine, avril 16»

IMAGES SUR «RUMOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rumor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR