Téléchargez l'application
educalingo
historia

Signification de "historia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HISTORIA

La palabra historia procede del latín historĭa, la cual a su vez procede del griego ἱστορία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HISTORIA EN ESPAGNOL

his · to · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HISTORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Historia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HISTORIA EN ESPAGNOL

Histoire

L'histoire est la science qui a pour objet d'étudier le passé de l'humanité et la méthode propre des sciences sociales. On l'appelle aussi «histoire» à la période historique qui va de l'apparence de l'écriture au présent. Au-delà des significations appropriées de la science historique, «l'histoire», dans la langue habituelle, est la narration de tout événement, même d'événements et de mensonges imaginaires; Qu'il s'agisse de la tromperie, du plaisir esthétique ou de toute autre chose. Au contraire, le but de la science historique est de déterminer les faits et les processus qui se sont produits et ont été développés dans le passé et les interpréter selon des critères d'objectivité; Bien que la possibilité d'accomplir ces objectifs et le degré auquel ils sont possibles soient en eux-mêmes des objets de débat. En médecine, le concept de l'histoire clinique est utilisé pour l'enregistrement des données importantes sur la santé d'un patient, qui remontent à sa naissance ou même à son héritage génétique. À leur tour, nous appelons l'histoire le même temps, et même parlons d'une «histoire naturelle» dans laquelle l'humanité n'était pas présente.

définition de historia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'histoire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la narration et l'exposition des événements passés et digne de la mémoire, qu'elle soit publique ou privée. Une autre signification de l'histoire dans le dictionnaire est une discipline qui étudie et raconte ces événements. L'histoire est aussi un travail historique composé par un écrivain. L'histoire de Thucydide, de Livy, de Mariana.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HISTORIA

aleatoria · convocatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · giratoria · migratoria · moratoria · obligatoria · oratoria · prehistoria · preparatoria · respiratoria · revocatoria · satisfactoria · transitoria · trattoria · trayectoria · victoria · vitoria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HISTORIA

histopatológico · historiable · historiada · historiado · historiador · historiadora · historial · historialmente · historiar · histórica · históricamente · historicidad · historicismo · historicista · histórico · historieta · historietista · historiógrafa · historiografía · historiográfica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HISTORIA

aclaratoria · amatoria · combinatoria · compensatoria · condenatoria · contradictoria · derogatoria · ejecutoria · escapatoria · indagatoria · inflamatoria · interlocutoria · introductoria · meritoria · modificatoria · notoria · operatoria · probatoria · rotatoria · supletoria

Synonymes et antonymes de historia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HISTORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «historia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HISTORIA»

historia · anécdota · asunto · autobiografía · aventura · biografía · bulo · calumnia · chisme · crónica · cronología · cuento · diario · documento · efemérides · enredo · ficción · habladuría · hagiografía · incidente · intriga · leyenda · lío · narración · necrología · primera · lengua · española · exposición · acontecimientos · pasados · dignos · memoria · sean · públicos · privados · otro · disciplina · estudia · narra · estos · historia · obra · compuesta · escritor · tucídides · tito · livio · mariana · para · qué · análisis · proyecto · social · pero · valor · científico · esta · profesor · fontana · tenido · gran · mérito · enseñarnos · todos · entender · críticamente · marco · relaciones · desenvolvemos · liberarnos · tópicos · breve · psicología · trata · segunda · edición · publicada · matemáticas · complemento · nuestro · tomo · porque · cubre · todo · período · extiende · comienzo · siglo · xvii · grandes · escuelas · pensamiento · iniciar · lector · sombra · partiendo · mitos · arte · conocimiento · victor · stoichita · desenredando · enmaranado · itinerario · metafora · amplia · sugerencias · convertido · desafios · tecnicos · simbolicos · didáctica · geografía · objetivos · métodos · relacionados · proceso · enseñanza · egipto · clases · populares · argentina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de historia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HISTORIA

Découvrez la traduction de historia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de historia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «historia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

历史
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

historia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

history
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इतिहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاريخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

история
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

história
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইতিহাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

histoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sejarah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geschichte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歴史
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

역사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sajarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரலாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इतिहास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tarih
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

storia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

historia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

історія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

istorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskiedenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

historia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

historie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de historia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HISTORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de historia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «historia».

Exemples d'utilisation du mot historia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HISTORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot historia.
1
Benjamín Jarnés
La historia no es la maestra de la vida: nadie escarmienta.
2
Carlos Bousoño
La vida es una historia muy bella que siempre termina mal.
3
Claude A. Helvetius
La historia es la novela de los hechos, y la novela es la historia de los sentimientos.
4
Enrique Jardiel Poncela
La historia es la mentira encuadernada.
5
Fidel Castro
La historia me absolverá.
6
Georg W. F. Hegel
La historia es el progreso de la conciencia de la libertad.
7
Gregorio Marañón
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
8
Helmut Kohl
Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.
9
Jean Cocteau
La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.
10
Juan Donoso Cortés
En lo pasado está la historia del futuro.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HISTORIA»

Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Hasta el fin de la historia nadie cante victoria.
Más estrecha es la historia que la oratoria.
Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HISTORIA»

Découvrez l'usage de historia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec historia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia, para qué?
¿Para qué la historia?
‎1980
2
Historia: análisis del pasado y proyecto social
Pero más allá de su valor científico, esta obra del profesor Fontana ha tenido el gran mérito de enseñarnos a todos a entender críticamente el marco de relaciones sociales en que nos desenvolvemos y a liberarnos de los tópicos y ...
Josep Fontana, 1999
3
Breve historia de la psicología
Se trata de la segunda edición de la Breve historia de la psicología, publicada en 2003.
Luis García Vega, 2007
4
Historia de las matemáticas
Esta obra es el complemento natural de nuestro tomo 1, porque cubre todo el período que se extiende desde el comienzo del siglo XVII hasta las grandes escuelas del pensamiento del siglo XX. Se trata de iniciar al lector en la historia de ...
Jean-Paul Collette, 1993
5
Breve historia de la sombra
Partiendo de estos dos mitos del arte y del conocimiento, Victor I. Stoichita nos va desenredando el enmaranado itinerario de una metafora tan amplia en sugerencias que se ha convertido en uno de los desafios tecnicos y simbolicos mas ...
Victor I. Stoichita, Anna Maria Coderch, 1999
6
Didáctica de la geografía y la historia
Objetivos y métodos relacionados con el proceso de enseñanza.
Cristòfol-A. Trepat Carbonell, Joan Santacana Mestre, Xosé M. Souto González, 2011
7
Historia de las clases populares en la Argentina: Desde 1516 ...
Es la historia de la gente común, la que formaba la base de la pirámide social, de quienes no tienen calles que lleven sus nombres: los indígenas que fueron sometidos y los que resistieron la conquista; los esclavos y los morenos libres; ...
Gabriel Di Meglio,, 2012
8
Historia del deporte
Esta obra aborda la historia del deporte bajo una perspectiva cultural y pedagogica.
Juan Rodríguez López, 2000
9
Para comprender la historia
Para comprender la Historia tuvo su origen en el curso "Fundamentos de la Historia", que el autor impartió en 1962 en la universidad michoacana de San Nicolás de Hidalgo, y de 1965 a 1968 en la Universidad Autónoma de Puebla.
Juan Brom, 2012
10
Didáctica de las ciencias sociales, geografía e historia
Las ciencias sociales otorgan al alumnado de secundariauna guía para leer e interpretar el mundo de hoy a partir de los más diversos referentes espacio-temporales. interpretar el mundo de hoy a partir de los más diversos referentes ...
F. Xavier Hernández Cardona, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HISTORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme historia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La historia interminable: Google celebra la novela de Michael Ende
La encantadora historia del solitario Bastian Balthazar Bux, quien se adentra en las páginas de un libro que consigue en una tienda de antigüedades, fue ... «LA NACION, sept 16»
2
Playmobil y Planeta DeAgostini borran a las mujeres de la historia
Ninguna mujer ha formado parte de la historia. Es lo que parece si uno se para a analizar la nueva colección de Playmobil y Planeta De Agostini: La Aventura ... «El Huffington Post, sept 16»
3
Julio Pinto Vallejos recibe el Premio Nacional de Historia 2016
Este lunes, el Ministerio de Educación entregó la versión 2016 del Premio Nacional de Historia, el cual recayó en el académico de la Universidad de Santiago ... «Diario y Radio Uchile, août 16»
4
Puerto Rico publica libro de la historia homosexual de San Juan
La presentación del libro será en el Museo de Historia de San Juan del Viejo San Juan este 30 de agosto y a cargo de la historiadora Sylvia Álvarez Curbelo. «teleSUR TV, août 16»
5
Salma Hayek le ofrece a Trump libro de 'historia para dummies ...
La actriz mexicana Salma Hayek no deja pasar ni una oportunidad para referirse a Donald Trump. Y una de ellas fue durante su aparición en el Late Show with ... «Mundo Hispanico, août 16»
6
Biodiversidad de Cuba en expo bilingüe de Museo de Historia ...
El Museo de Historia Natural de Nueva York anunció este martes un nuevo acuerdo de colaboración con su homólogo en Cuba, una exhibición bilingüe ... «Martí Noticias, juil 16»
7
Historia de la Biblia revive con “resurrección” de Arca de Noé gigante
"Creo que éste va a ser uno de los mayores aportes cristianos de esta era en la Historia", dijo Ken Ham, presidente de Answers in Genesis (Respuestas en el ... «Telemundo, juil 16»
8
Ya disponible el Modo Historia de Street Fighter V
que te mientan no te parece un problema? TU no DEBERIAS comprarlos, ni tu ni nadie, por que se dijo que todo el contenido seria "gratuito", así que si a ti te ... «MeriStation, juil 16»
9
Nace el libro que adapta su historia a cada lector
Se dice que el lector que se identifica con la historia que lee llega siempre hasta el final; ahora se ha creado en Francia una aplicación que se adapta a los ... «20minutos.es, juin 16»
10
Arranca la última Selectividad tras 40 años de historia
En esta fase se realizarán las pruebas de Lengua española y Literatura, Lengua extranjera (a elegir entre alemán, francés, inglés, italiano o portugués), Historia ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «HISTORIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Historia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/historia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR