Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sañoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAÑOSO EN ESPAGNOL

sa · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAÑOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sañoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAÑOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sañoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sañoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de vulgarité dans le dictionnaire est sans importance. En el diccionario castellano sañoso significa que tiene saña.

Cliquez pour voir la définition originale de «sañoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAÑOSO


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
fañoso
fa·ño·so
hazañoso
ha·za·ño·so
lagañoso
la·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
magañoso
ma·ga·ño·so
mañoso
ma·ño·so
marañoso
ma·ra·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
pañoso
pa·ño·so
pestañoso
pes·ta·ño·so
pitañoso
pi·ta·ño·so
ranfañoso
ran·fa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAÑOSO

santulona
santulonada
santurrón
santurrona
santurronería
sanvicentina
sanvicentino
saña
sañosa
sañosamente
sañuda
sañudamente
sañudo
sao
saó
sapa
sapada
sapallo
sapaneco
sapayolo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAÑOSO

aliñoso
borroñoso
breñoso
caroñoso
carroñoso
ceñoso
curioso
delicioso
empeñoso
engeñoso
hermoso
morriñoso
morroñoso
ponzoñoso
precioso
riñoso
roñoso
tiñoso
uñoso
vergoñoso

Synonymes et antonymes de sañoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAÑOSO»

sañoso tiene saña yara otras historias sañoso recibió demasiado eufórico casi tumba suelo cuando pasé puerta paraba saltar lamerme quería jugar conmigo tanta emoción orinó medio recibidor ahora perro estúpido grité normativo galego castelán seoane sanxoaniña variedad ciruela pequeña ensañamiento crueldad ensañamen furia acomete lucha amento sañosamente sañudamente nbsp iberiada poema épico gloriosa defensa pues galo denodado bravo poder protegido gente sangre derramado ella manos teñido quedo bien castigado enemigo infiel descreído viendo todas fuerzas spanish songbooks ayamos ensaña quando dize verdat gela otorgan solo buena rrazon esquiuar sanidat rreposo coraçon aquel quien ensañares mejor faras sufriendole comedia

Traducteur en ligne avec la traduction de sañoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAÑOSO

Découvrez la traduction de sañoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sañoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sañoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

espagnol

sañoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saucy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспощадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implacável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়ালু নয় এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbarmherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷酷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무자비한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दयी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spietato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwzględny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necruțător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανηλεής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsynslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sañoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAÑOSO»

Le terme «sañoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sañoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sañoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sañoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAÑOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sañoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sañoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sañoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAÑOSO»

Découvrez l'usage de sañoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sañoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yara y Otras Historias
Sañoso me recibió demasiado eufórico; casi me tumba al suelo cuando pasé por la puerta. No paraba de saltar y de lamerme; quería jugar conmigo. De tanta emoción se orinó en medio del recibidor. “¡Ahora no, perro estúpido!”, grité.
Patricia Schaefer Roder, 2010
2
Diccionario normativo galego-castelán
SEOANE. SANXOANIÑA, sf. Variedad de ciruela pequeña. SAÑA, «/ Saña, ensañamiento, crueldad. ENSAÑAMEN- TO. / Saña, furia con que se acomete o se lucha. EN. SAN AMENTO. SAÑOSAMENTE, adv. SAÑUDAMENTE. SAÑOSO, SA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
La Iberiada: Poema épico à la gloriosa defensa de ...
Pues si el Galo sañoso y denodado Por su bravo poder hoy protegido, De tu gente la sangre ha derramado Y con ella sus manos ha teñido; En la lucha quedo bien castigado Ese enemigo infiel y descreído, Viendo todas sus fuerzas ...
Ramon Valvidares y Longo, 1813
4
Two Spanish Songbooks:
51v] Non ayamos por sañoso al que se ensaña quando dize verdat &c non gela otorgan. Non solo por buena rrazon es de esquiuar saña, mas por sanidat & rreposo de coraçon. Aquel con quien te ensañares, mejor le faras sufriendole, ...
Dorothy Sherman Severin, 2000
5
Comedia de San Francisco de Borja
llegaba la fiera hermana, la del aspecto sañoso, 275 la muda estatua de mármol, la del aspecto sañoso, la rigurosa medida de tiempos largos y cortos que en ampolleta de huesos 280 las horas registra en polvo, y abriendo de su tijera los ...
Matías de Bocanegra, 2012
6
Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas ...
E t<na v , non aduzga mintrosa la paz Al valor nativo dañinos placeres, Nin seyan sofridos los vanos saberes Que al mundo mancillas le dieron asaz : Allí do pregonan olganza e solaz, Alli rudo vulgo e sandio declina , Divaga sañoso , virtud ...
Librería Europea de Baudry, 1838
7
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
... 31r e ser vencido de tan chico enemigo. E / entre los otros muchos males en que caemos con la saña o yra vno veo especial; quel sañoso cobdiciando penas para otro dalas a sí mesmo en lo qual da logar de venganca a sus contrarios *.
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
8
Obras dramaticas y liricas de D. Leandro Fernandez de ...
É guay, non aduzga luiu Irosa la paz Al valor nativo dañinos placeres, ?fin scyau sufridos los sanos saberes Que al mundo mancillas le dieron asaz : Allí dó pregonan olganza é solaz, Allí rudo vulgo é sándio declina, Divaga sañoso, virtud ...
Leandro Fernández de Moratín, 1826
9
Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa, 1
Poner temor no pudo £l escuadron sañoso Con sierpes enroscadas espantoso. ; ,. Si alteramos la colocacion de las palabras del tercer verso, poniendolas en su orden natural : no pudo poner temor, esta frase sola destruiría toda la estrofa, ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
10
Obras de Moratin
Allí do pregonan olganza é solaz, Allí rudo vulgo é sandio declina, Divaga sañoso, virtud abomina; Que tanto en él vale locuela sagaz. Empero non yaga de error circuido; La sciencia le amuestre su puro claror, Non cure atristado ventura ...
Leandro Fernández de Moratín, 1834

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAÑOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sañoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin reunión Peña-Clinton / ¿Cómo le hace Duarte?
... río San Juan y la opinión del abogado es que realmente se trató de una 'irregularidad', ¿por qué se demanda un castigo tan injusto y sañoso como ingrato? «SinEmbargo, sept 16»
2
¿Europa o América? (+Infografía y Fotos)
Pero no debe ser Argentina un manjar, ni Alemania fue en todo el Mundial lo aplastante, despiadado, cruel y sañoso que se mostró ante un Brasil desatinado y ... «Escambray, juil 14»
3
Brindis por una empleada olímpica
Nacho Sañoso, otro de los empleados «Pumariega» que se incorporó ayer de nuevo a la empresa, estuvo un mes de vacaciones en la Riviera Maya. «La Nueva España, août 12»
4
Tito Kayak: De Venezuela a Puerto Rico, a remar por la libertad ...
Y le ha ganado también el odio sañoso de las autoridades yanquis, las cuales lo han encarcelado varias veces. En una ocasión pasó un año prisionero en ... «Adital, juin 12»
5
A Rosa Elvira la atacó un conocido
... de cómo avanzan las investigaciones, ni tampoco se sabe si más personas, aparte del conocido que Rosa Elvira identificó, participaron en el sañoso ataque. «ElEspectador.com, mai 12»

IMAGES SUR «SAÑOSO»

sañoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sañoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sanoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z