Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ponzoñoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONZOÑOSO EN ESPAGNOL

pon · zo · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONZOÑOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ponzoñoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PONZOÑOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ponzoñoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ponzoñoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de poison dans le dictionnaire anglais est qu'il a ou enferme le poison lui-même. Une autre signification du poison dans le dictionnaire est également nuisible à la santé spirituelle, ou nuisible à la bonne moralité. La definición de ponzoñoso en el diccionario castellano es que tiene o encierra en sí ponzoña. Otro significado de ponzoñoso en el diccionario es también nocivo para la salud espiritual, o perjudicial para las buenas costumbres.

Cliquez pour voir la définition originale de «ponzoñoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PONZOÑOSO


añoso
ño·so
borroñoso
bo·rro·ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
carroñoso
ca·rro·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
morroñoso
mo·rro·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
tiñoso
ti·ño·so
vergoñoso
ver·go·ño·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PONZOÑOSO

pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontificado
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontífice
pontificia
pontificio
pontín
ponto
pontocón
pontón
pontonero
ponzoña
ponzoñosa
ponzoñosamente
pop

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PONZOÑOSO

aliñoso
breñoso
ceñoso
curioso
delicioso
engeñoso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
telarañoso
uñoso

Synonymes et antonymes de ponzoñoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONZOÑOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponzoñoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ponzoñoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONZOÑOSO»

ponzoñoso dañino letal nocivo perjudicial tóxico venenoso animal tiene encierra ponzoña otro también para salud espiritual buenas costumbres lengua castellana estas palabras significan igualmente veneno pero dice propiamente animales cosas están infestadas algun nbsp ponzoñosamente virulenté ponzoñosísimo ponzoñoso valdé venenatus virulentas venenifer virulentus tratado medicina cirugia legal teórica práctica apenas rompe cáscara huevo venenosa decir cuya organización debe tener glándula segrega material suyo diente apretando mandíbulas depone cuentos tiempo alguien más honorable

Traducteur en ligne avec la traduction de ponzoñoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONZOÑOSO

Découvrez la traduction de ponzoñoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ponzoñoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponzoñoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ponzoñoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

ponzoñoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poisonous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ponzoñoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ponzoñoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ponzoñoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponzoñoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponzoñoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponzoñoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ponzoñoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ponzoñoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ponzoñoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ponzoñoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponzoñoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ponzoñoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ponzoñoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponzoñoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ponzoñoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponzoñoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponzoñoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ponzoñoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponzoñoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ponzoñoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ponzoñoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ponzoñoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponzoñoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponzoñoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONZOÑOSO»

Le terme «ponzoñoso» est communément utilisé et occupe la place 43.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ponzoñoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ponzoñoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponzoñoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONZOÑOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ponzoñoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ponzoñoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ponzoñoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONZOÑOSO»

Découvrez l'usage de ponzoñoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponzoñoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ponzoñoso . Estas dos palabras significan igualmente lo que tiene veneno. Pero ponzoñoso no se dice propiamente mas que de los animales ó de las cosas que están infestadas de veneno de algun animal; y venenoso no se dice mas que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario de la lengua castellana
PONZOÑOSAMENTE, adv. m. Con ponzoña. Virulenté. PONZOÑOSÍSIMO, MA. adj. sup. de PONZOÑOSO. Valdé venenatus vel virulentas. PONZOÑOSO, SA. adj. Lo que tiene ó encierra en sí ponzoña. Venenifer, virulentus. ponzoñoso, met .
3
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
Apenas rompe la cáscara de su huevo, es venenosa; es decir, es un animal á cuya organización debe el tener una glándula que segrega un material ponzoñoso de suyo, y un diente que , apretando las mandíbulas , depone ese material en ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
4
Cuentos
EL PONZOÑOSO En otro tiempo yo no era un ponzoñoso, era alguien más honorable, era un vagabundo, no el que amedrenta a las mujeres y a quien éstas dan un centavo para alejar la mala suerte, sino el vagabundo que toda la provincia ...
Jacques Ferron, 2003
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VENENIFERO , ra , 'adj. lo mismo que venenoso, y ponzoñoso. V. Lop. de Veg. 1. 3. Past. de Bel.: la serpiente de metal con que sanaron de las veneníferas heridas , &c. VENENO, todo aquello que tiene alguna cualidad maligna que quita la ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
El universo de Juan Ramón Jiménez: un estudio del poema ...
En cinco líneas encontramos cuatro veces la palabra «mortal», la que alude al carácter ponzoñoso de las cosas que nos arrastran. Y como leemos en la oración siguiente, lo ponzoñoso es dulce; lo ponzoñoso nos inclina a incumplir lo que ...
Mercedes Juliá, 1989
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Con veneficios ó hechicerías Vénemous, a. Venenoso, ponzoñoso. To Vénenate, va. Envenenar, atosigar. Venenátion, s. Veneno, tósigo. Venéne, Venenóse, a. Venenoso, ponzoñoso. Venerable, «. Venerable, lo que es digno de veneracion.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
DIC MIHI, MVSA, VIRVM : Homenaje al profesor Antonio López Eire
Frente al canoro cisne, el mudo o ponzoñoso sapo, al que hay que destruir como animal peligroso. Son numerosos los textos, por lo general tardíos y de carácter médico, que atestiguan la creencia del carácter ponzoñoso del aliento del sapo ...
Francisco CORTÉS GABAUDAN (ed.), Julián Víctor Méndez Dosuna, 2010
9
Biblioteca de autores españoles
No suenan allí ya mas las armas temerosas del enemigo sangriento , no tienen allí lugar las astucias de la culebra enroscada , no llega aquí la vista del ponzoñoso basilisco; ni se oirá allí el silbo de la antigua serpiente (m), sino el silbo del ...
Bonaventura Carles Aribau, 1818
10
Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...
... y duro acero, Enciende el hielo y nieve donde toca Amor, y en él produce fuego licro ; La libertad y la razón apoca , Es muy tardo al salir, á entrar ligero, Y cuando mas suave y mas sereno , Es ponzoñoso tósigo y veneno. Es siempre en los ...
Diego Hurtado de Mendoza, Castro, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONZOÑOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponzoñoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asiste UAQ a hospitales en casos de ataques de animales ...
La bióloga manifestó que en caso de que no concuerden los síntomas con la posible identificación del animal ponzoñoso, entonces se contacta al Dr. Alfredo ... «Express Metropolitano, août 16»
2
Higiene evita ataque de animales ponzoñosos en temporada de ...
El responsable estatal de Enfermedades Transmitidas por Vectores y Agresión por animales ponzoñosos, Noé Gerardo Márquez Castro, comentó que en ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
Sonora es segundo lugar nacional en picaduras de animales ...
Hermosillo.- En segundo lugar a nivel nacional por picadura de animales ponzoñosos se encuentra Sonora, informó Gilberto Ungson Beltrán, secretario de ... «UniMexicali.com, juin 16»
4
Mosquito y animales ponzoñosos se presentan durante la ...
Chihuahua, Chih.-. Con la llegada de calor y la temporada de lluvias es muy frecuente la aparición de mosquitos al igual que los animales ponzoñosos, los ... «laparadadigital, mai 16»
5
El ponzoñoso legado de las industrias en el gigante asiático
El ponzoñoso legado de las industrias en el gigante asiático. Las fábricas cierran, pero la contaminación que han vertido continúa dañando el aire y la tierra. «La Razón, avril 16»
6
El ponzoñoso legado de la industrialización en China
Ciudadanos con mascarillas durante la alerta por contaminación en diciembre en Pekín. KIM KYUNG-HOON REUTERS. Macarena Vidal Liy. Qianan (China) 1 ... «EL PAÍS, mars 16»
7
Cómo protegernos de animales ponzoñosos
Aunque la información da cuenta de que los eventos con animales ponzoñosos son potencialmente graves y hasta letales, los especialistas explican que son ... «La Voz del Interior, janv 16»
8
Qué hacer ante los animales ponzoñosos
NEUQUÉN (AN).- Los varones adultos que trabajan en áreas rurales son la población más afectada por accidentes con animales ponzoñosos en la provincia. «rionegro.com.ar, janv 16»
9
Fenómeno El Niño: mordeduras de arañas y serpientes podrían darse
El Instituto Nacional de Salud (INS) informará hoy sobre los animales ponzoñosos como arañas caseras y serpientes que pueden provocar accidentes durante ... «Perú.com, nov 15»
10
Capacitan a médicos del IMSS en tratamiento de animales ...
Capacitan a médicos del IMSS en tratamiento de animales ponzoñosos ... en el Manejo del Paciente Intoxicado por Agresión de Animal Ponzoñoso”. Este curso ... «laparadadigital, août 15»

IMAGES SUR «PONZOÑOSO»

ponzoñoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponzoñoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ponzonoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z