Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leñoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEÑOSO

La palabra leñoso procede del latín lignōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEÑOSO EN ESPAGNOL

le · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEÑOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leñoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEÑOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «leñoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
leñoso

Plante boisière

Planta leñosa

Une plante boisée est une plante vasculaire avec une tige vivace, au-dessus de la surface du sol, et recouverte d'une couche d'écorce épaisse. Une plante vivace avec une véritable tige ligneuse contient du bois, composé principalement de structures de cellulose et de lignine, soutenant le système vasculaire des mouvements d'eau et de nutriments des racines aux feuilles et des sucres des feuilles au reste de la plante. Beaucoup de plantes ligneuses forment de nouvelles couches de bois chaque année, augmentant leur diamètre du tronc. Le nouveau bois est déposé sur les parties extérieures de la tige sous l'écorce; Mais dans certains monocotylédones comme les paumes et les dracaïdes, le bois de cœur se forma en faisceaux de cellules méristématiques dans le coffre. Dans les palmiers, le bois se forme au centre de la tige. La couche dermique a été modifiée pour protéger le tissu vasculaire des éléments avec un couvercle épais de tissu mort, généralement appelé rhytidome ou écorce. Les plantes boisées sont généralement des arbres, des arbustes, des cactus ou des grimpeurs pérennes. Una planta leñosa es cualquier planta vascular con un tallo perenne, por encima de la superficie del suelo, y cubierto de una capa de espesa corteza. Una planta perenne con tallo leñoso verdadero contiene madera, primariamente compuesto de estructuras de celulosa y de lignina, dando soporte al sistema vascular de movimientos de agua y de nutrientes desde las raíces a las hojas, y azúcares desde las hojas al resto de la planta. Muchas plantas leñosas forman nuevas capas de tejido leñoso cada año, incrementando su diámetro de tronco. La nueva madera se deposita en las partes exteriores del tallo debajo de la corteza; pero en algunas monocotiledóneas como las palmas y dracaenas, el duramen formado en haces de células meristemáticas dentro del tronco. En las palmeras, la leña se forma en el centro del tallo. La capa dermal ha sido modificada para proteger el tejido vascular de los elementos con una gruesa cobertura de tejido muerto, generalmente llamado ritidoma o corteza. Las plantas leñosas generalmente o son árboles, arbustos, cactus, o trepadoras perennes.

définition de leñoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de woody dans le dictionnaire est considérée comme la partie la plus cohérente des légumes. Une autre signification de woody dans le dictionnaire est également dite d'un buisson, d'une plante, ou d'un fruit: Elle a la dureté et la consistance comme cela du bois. La definición de leñoso en el diccionario castellano es se dice de la parte más consistente de los vegetales. Otro significado de leñoso en el diccionario es también dicho de un arbusto, de una planta, o de un fruto: Que tiene dureza y consistencia como la de la madera.
Cliquez pour voir la définition originale de «leñoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEÑOSO


añoso
ño·so
breñoso
bre·ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
ceñoso
ce·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
engeñoso
en·ge·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so
tiñoso
ti·ño·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEÑOSO

leña
leñador
leñadora
leñame
leñar
leñatear
leñatera
leñatero
leñazo
leñe
leñera
leñero
leño
leñosa
leo
león
leona
leonada
leonado
leonera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEÑOSO

aliñoso
borroñoso
carroñoso
curioso
delicioso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
morroñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
uñoso
vergoñoso

Synonymes et antonymes de leñoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÑOSO»

leñoso vaso planta leñosa cualquier vascular tallo perenne encima superficie suelo cubierto capa espesa corteza verdadero contiene madera primariamente compuesto estructuras dice parte más consistente vegetales otro también dicho arbusto fruto tiene dureza consistencia memoria acerca estudio forestal radio porción central queda incluido canal resinífero horizontal cuya presencia confiere huso fusiform heterogéneo tipo anat exclusivamente unise riado nbsp enfoques contemporáneos biodiversidad estos polimorfismos observan verá enseguida reproductoras cactus polimorfismo surge cuando jóvenes varios muchos años edad producen compendio arboricultura aplicado plantaciones circulares concéntricas formando regiones distintas externa constituye cortical otra interna compone

Traducteur en ligne avec la traduction de leñoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEÑOSO

Découvrez la traduction de leñoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leñoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leñoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

木本
1325 millions de locuteurs

espagnol

leñoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वुडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

древесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arborizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অরণ্যময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウッディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무가 우거진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Woody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृक्षाच्छादित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odunsu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legnoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lesisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деревне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemnos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houtagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woody
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leñoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEÑOSO»

Le terme «leñoso» est communément utilisé et occupe la place 39.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leñoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leñoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leñoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEÑOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leñoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leñoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leñoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÑOSO»

Découvrez l'usage de leñoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leñoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario forestal
Veg.) Radio leñoso en el que, en su porción central, queda incluido un canal resinífero horizontal, cuya presencia le confiere forma de huso. I.: fusiform ray. radio heterogéneo tipo I. (Anat. Veg.) Radio leñoso no exclusivamente unise- riado, ...
S. E. C. F., 2005
2
Enfoques contemporáneos para el estudio de la biodiversidad
Estos polimorfismos se observan, como se verá enseguida, en el tejido leñoso y las estructuras reproductoras de los cactus. El polimorfismo del tejido leñoso surge cuando las plantas jóvenes (de varios a muchos años de edad) producen  ...
Héctor M. Hernández, 2001
3
Compendio de arboricultura, aplicado á las plantaciones en ...
circulares y concéntricas, formando dos partes ó regiones distintas ; una externa , que constituye el sistema cortical, y otra interna, que forma el leñoso. El sistema cortical, ó corteza, se compone, partiendo del exterior al interior, primero, de la ...
Luis Sainz y Gutierrez, 1831
4
Nuevos elementos de química: Aplicada a al medicina y a las ...
De cualquier modo que sea, resulla evidentemente de los esprri- inentosde Braconnot que se obtiene mas cantidad de materia mucilaginosa que no leñoso se ha empleado, lo que induce á creer que el leñoso le combina con una porción de ...
Francisco Álvarez, Mateo Orfila y Rotger, Charles-Louis Dumas, 1839
5
Los recursos vegetales en Arqueología. Estrategias de ...
dad de practicar diferentes modos de obtención de material leñoso, tal como se evidencia entre los los Évenks (Siberia sur-oriental). Durante la ausencia de nieve, los Évenks realizan fuegos en el exterior con distintas funciones: ahuyentar ...
Caruso Fermé, Laura
6
Physica de los arboles, en la qual se trata de la anatomia ...
Al principio me sorprendí de ver que quedaba descubierta una parte de la lámina de estaño 5 pero muy luego descubrí lo restante del anillo leñoso sobre la superficie interior del pedazo de corteza a b , que yo habia separado. La^%.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1772
7
Plantas acuáticas vasculares de Venezuela
que se caracteriza por tener dos tipos de semillas, las de la parte inferior de la cápsula uniseriadas y embebidas en un endocarpio leñoso y las de la parte superior pluriseriadas y libres, polen simple. Ludwigia leptocarpa y L. affinis especies ...
Justiniano Velásquez, 1994
8
Tratado completo de química teórica y práctica
nistran mas de la cuarta parte de su peso de úlmina artificial seca ; segun e'l mismo tambien la potasa opera la trasformacíon del leñoso en úlmina , determinando la formacion de cierta cantidad de agua á espensas del hidrógeno y del ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1830
9
Tratado completo de química teórica y práctica
nistran mas de la cuarta parte de su peso de úlmina artificial seca ; segun eTmismo tambien la potasa opera la trasformacion del leñoso en úlmina , determinando la formacion de cierta cantidad de agua á espensas del hidrógeno y del ...
L. F. Thenard, 1830
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
LENTISCO-, s. m. Véase TEREBINTO, \ LENOSÓ , adj. lignosus. Se llaman vegetales leñosos aquellos cuyo, tronco -está formado de leña. i Leñoso , caput mortuum de los antiguos químicos. Se. da este nombre á un principio inmediato de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEÑOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leñoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La yuca, excelente fuente de energía
Se distingue por tener una corteza marrón, que le da un toque leñoso. Tiene una corteza de color marrón oscuro o pardo y de aspecto leñoso, mientras que su ... «Informe21.com, sept 16»
2
Cerrar el ciclo vegetal
Por un lado, el más fino, que es utilizado como abono para los parterres de las plantas de la ciudad. Y por otro, otro compost un poco más leñoso, que es usado ... «La Rioja, août 16»
3
MásJaén.- Diputación destina en cuatro años 1,8 millones de euros ...
Desde la puesta en marcha de cultivos herbáceos, como son el calabacín, el ajo, la fresa o el espárrago, a los cultivos de tallo leñoso, como el pistacho, ... «20minutos.es, août 16»
4
Un nuevo tráiler enseña al monstruo leñoso de la nueva película de ...
Los productores de la nueva película de Juan Antonio Bayona, "A monster calls", lanzaron hoy un nuevo tráiler en español en el que se muestra, por primera ... «holaciudad.com, juil 16»
5
Controlado un incendio declarado de monte leñoso en Torre de ...
Un incendio forestal se ha declarado en la tarde de este domingo en el paraje Punta Brava del municipio ciudadrealeño de Torre de Juan Abad, que está ... «CLM24, juil 16»
6
El almendro ya es un competidor directo del viñedo en Albacete
La expansión del almendro en la provincia es tan rápida que ya empieza a competir con la viña, el principal cultivo leñoso en los campos albacetenses. «La Tribuna de Albacete, juin 16»
7
Crece la población boscosa
Félix Magallón explicó que hay árboles que pueden durar hasta 300 años, ya que son plantas de tallo grueso y leñoso, con ramas que suelen crecer ya sea ... «Día a día, mars 16»
8
Crucigrama dominical
T) Púa que nace del tejido leñoso de algunas plantas. U) Cada una de las camas estrechas y sencillas que se usan en los barcos, trenes, cuarteles, dormitorios ... «Diario El País, mars 16»
9
Sólo se podrá atender el 40% de las peticiones para regularizar ...
... que presentó «por confusión» sus peticiones de regulación como explotaciones prioritarias cuando podrían haberlo hecho como explotaciones de leñoso. «ABC.es, févr 16»
10
Energía España: Planta de biomasa de Miajadas con importante ...
... la primera planta en España diseñada para utilizar biomasa mixta (tanto de carácter herbáceo como de carácter leñoso) lo que representa un importante reto ... «ENERGIA LIMPIA XXI, janv 16»

IMAGES SUR «LEÑOSO»

leñoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leñoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lenoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z