Téléchargez l'application
educalingo
sarcástico

Signification de "sarcástico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARCÁSTICO

La palabra sarcástico procede del griego σαρκαστικός.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SARCÁSTICO EN ESPAGNOL

sar · cás · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARCÁSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarcástico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARCÁSTICO EN ESPAGNOL

Sarcasme

Le sarcasme est une moquerie mordante qui est destinée à impliquer le contraire ou à exprimer un mécontentement. Le terme se réfère également à la figure rhétorique qui consiste à utiliser ce type d'ironie. Le sarcasme est une critique indirecte, mais la plupart du temps sont exposés de manière évidente. Il ne faut pas confondre avec l'ironie. Il a été proverbialement décrit comme «la forme la plus basse de l'humour mais la plus haute expression de l'esprit».

définition de sarcástico dans le dictionnaire espagnol

La définition de sarcastic dans le dictionnaire est liée à sarcasme. Une autre signification de sarcastique dans le dictionnaire est aussi qu'elle dénote ou implique le sarcasme.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SARCÁSTICO

acústico · artístico · automovilístico · característico · diagnóstico · doméstico · elástico · electrodoméstico · estadístico · fantástico · futbolístico · lingüístico · logístico · místico · periodístico · plástico · pronóstico · rústico · turístico · urbanístico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SARCÁSTICO

sarapico · sarasa · saratano · saraveado · saraviada · saraviado · sarazo · sarcasmo · sarcástica · sarcásticamente · sarcia · sarco · sarcocarpio · sarcocele · sarcocola · sarcófago · sarcolema · sarcoma · sarda · sardana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SARCÁSTICO

agnóstico · balístico · ciclístico · drástico · eclesiástico · escolástico · estilístico · eucarístico · gimnástico · holístico · humanístico · humorístico · museístico · onomástico · paisajístico · patrístico · propagandístico · psicodiagnóstico · radiodiagnóstico · termoplástico

Synonymes et antonymes de sarcástico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARCÁSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarcástico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SARCÁSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sarcástico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARCÁSTICO»

sarcástico · agresivo · cáustico · irónico · mordaz · punzante · sardónico · virulento · zaheridor · adulador · amable · delicado · humor · ejemplos · sarcasmo · burla · pretende · entender · contrario · manifestar · desagrado · término · también · refiere · figura · retórica · consiste · emplear · esta · especie · ironía · perteneciente · relativo · otro · denota · implica · mentiras · verdades · opúsculo · mérito · mayúsculo · cartas · mexicano · epitolario · político · sarcástico · estorban · objeciones · profundo · análisis · sobre · ventas · qué · agotador · vendedor · profesional · enterate · mujeres · quieren · hombres · mujer · tenga · relación · hombre · sucede · algo · extraño · cuantos · chistes · hace · sombría · vuelve · ella · hasta · convierte · seria · dice · cosas · venga · deja · nbsp · humorístico · satírico · libertino · normativo · galego · castelán · calidad · sardonismo · sarcasticamente · sarcásticamente · aplícase · persona · inclinada · quien · eres · amigo · terry · insistía · tratando · sacarme · pensamientos · cada · segundo · tomaba · insoportable · particularmente · porque · estaba · furioso · continuó · gritando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sarcástico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARCÁSTICO

Découvrez la traduction de sarcástico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarcástico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarcástico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sarcástico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sarcastic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

саркастический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sarcástico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sarcastique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sarkastisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

皮肉の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풍자적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarcastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிண்டலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğneleyici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sarcastico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sarkastyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

саркастичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarcastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarcastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarkastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarcástico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARCÁSTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sarcástico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarcástico».

Exemples d'utilisation du mot sarcástico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARCÁSTICO»

Découvrez l'usage de sarcástico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarcástico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sarcástico e Irónico: ¿le Estorban Las Objeciones en el ...
Profundo análisis sobre las objeciones de ventas.¿Por qué es tan agotador ser vendedor profesional?
Elisur Perez Sedano, 2012
2
¡ENTERATE YA! LO QUE LAS MUJERES QUIEREN QUE LOS HOMBRES ...
A una mujer que tenga una relación con un hombre sarcástico le sucede algo de lo más extraño. Cuantos más chistes hace él, más sombría se vuelve ella, hasta que se convierte en «la mujer seria». Dice cosas como: ¡Venga ya!, deja de ...
BARBARA DE ANGELIS, 2002
3
Diccionario normativo galego-castelán
Sarcasmo, calidad de sarcástico. SARDONISMO. SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente, con sarcasmo. SARCÁSTICO, CA, adj. Sarcástico, que denota o implica sarcasmo. SARDÓNICO. / Sarcástico, aplícase a la persona inclinada al ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
4
Quien Eres?
—Amigo Terry... Amigo Terry...—Insistía en voz alta, tratando de sacarme de mis pensamientos. El sarcástico a cada segundo se me tomaba más insoportable, particularmente porque yo estaba furioso. Y continuó gritando: —Amigo...Terry.
Gioconda Casales Qui Ones, 2011
5
Todas las maldiciones del mundo
Y es queno tengo niideade cómo llevar una conversación cuando la otra parte se ha puesto en plan sarcástico yyoestoy demasiado borracho como paraseguirle el juego. Un sarcástico sobrio esun francotiradorexcepcional, un sarcástico ...
Javier Quevedo Puchal, 2012
6
Lógica: Conceptos clave en Filosofía
Consideremos, por ejemplo que alguien pronuncia (13) en tono sarcástico: (13) George W. Bush es un orador de una elegancia increíble. En el caso de que, como decimos, (13) se pronuncie en tono sarcástico, el hablante no significa lo que ...
Andrew Brennan, Max Deutsch, Laurence Goldstein, 2008
7
El pelón de los anillos
Lleva cuatro años diciéndomelo y nunca he sentido ganas de contestarle nada sarcástico. De hecho, me emociona que me lo diga. Y el momento que me angustia todos los días es cuando mi portero me dice: —Buenas noches, señor, que ...
Héctor Suárez Gomiz, 2012
8
Diario de las Sesiones de Cortes
El Sr. Candau ha atacado el voto par— ticuiar del Sr. Nocedal, segun nos dijo ayer, por abusívo, por irrespetuoso, por sarcástico, añadiendo que está. hecho con intencfi de mortificar a la mayoría y al Príncipe que ocupa el Trono. Esto ...
9
Tangencias
Prado deja por un momento de lado su humor sarcástico para ofrecernos en Tangencias una visión cómplice, madura y profunda de esas relaciones sentimentales que, por algún motivo, sólo llegan a fructificar de forma tangencial, ...
Miguelanxo Prado, 2006
10
Gran dicionario século vinte i uno:
... sacabocados m. Sacabocados. sacacorchos m. Sacarrollas, tirarrollas. sacamuelas s. 1. Sacamoas, persoa que tiña por oficio sacar moas. 2.fig. y col. Sacamoas, dentista. Sin. den- sarcástico - Sc 456 sarcástico -a adj. Sarcástico. sarco- el.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARCÁSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarcástico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Todos somos uno faroleros… Dejo la política”, el adiós sarcástico ...
“Todos somos uno faroleros… Dejo la política”, el adiós sarcástico del senador Edwin Zenny · Servicios de Acento.com.do - 16 de septiembre de 2016 - 2:00 pm ... «Acento, sept 16»
2
"China, como siempre, con mucha clase": el sarcástico tuit de EE ...
Ese es el sarcástico mensaje que la Agencia de Inteligencia de la Defensa de Estados Unidos (DIA) compartió en su cuenta de Twitter este domingo. Con el tuit ... «BBC Mundo, sept 16»
3
En Facebook, Scotiabank y el sarcástico mensaje a sus rivales
A través de Facebook, el banco Scotiabank en el Perú saludó la decisión que tuvieron sus rivales BBVA Continental y el Banco de Crédito (BCP) por sumarse a ... «LaRepública.pe, août 16»
4
Sarcástico y con ganas de vacaciones
Sarcástico y con ganas de vacaciones. Cansados de los furcios xenófobos y la violencia verbal del candidato principal de su partido, un grupo de dirigentes ... «Página 12, août 16»
5
Trump se retracta, dice que ataque a Obama fue sarcástico
En entrevistas, cuando le preguntaron sobre ese ataque, Trump se negó a decir que era una frase retórica o sarcástica. El martes, cuando el periodista radial ... «La Tribuna.hn, août 16»
6
El sarcástico discurso de una leyenda de la NBA contra Trump | El ...
La leyenda del básquetbol Kareem Abdul-Jabbar fustigó en un sarcástico discurso al candidato republicano Donald Trump por su propuesta de prohibir el ... «El Comercio, juil 16»
7
Trump: Fui sarcástico al pedir espionaje ruso
“Por supuesto que estoy siendo sarcástico”, dijo el magnate a la cadena Fox News, un día después de haber lanzado su desafío a Moscú. Evan Vucci AP. «El Nuevo Herald, juil 16»
8
Trump dice que su pedido de pirateo a Rusia era sarcástico
El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró hoy que era "sarcástico" cuando pidió a Rusia que obtuviera y filtrara a la ... «Terra.com, juil 16»
9
El sarcástico, machista, perezoso y maleducado fichaje de Telecinco
Es alcohólico, políticamente incorrecto, sarcástico, machista, perezoso maleducado y desordenado, pero también un brillante detective capaz de atrapar a más ... «La Guía TV, juil 16»
10
Ya es posible tocar el violín más pequeño y sarcástico del mundo ...
Un clásico gesto sarcástico para recordarle lo injusto de la vida a alguien que se está quejando por algo es simular que se está tocando un violin miniatura, ... «WWWhat's new?, juin 16»

IMAGES SUR «SARCÁSTICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarcástico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sarcastico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR