Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sazonar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAZONAR EN ESPAGNOL

sa · zo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAZONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sazonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SAZONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sazonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sazonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la saveur dans le dictionnaire est de donner une saveur à la nourriture. Un autre sens de l'assaisonnement dans le dictionnaire est aussi de mettre les choses dans la saison, le point et la maturité qu'ils devraient avoir. La definición de sazonar en el diccionario castellano es dar sazón a la comida. Otro significado de sazonar en el diccionario es también poner las cosas en la sazón, punto y madurez que deben tener.

Cliquez pour voir la définition originale de «sazonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SAZONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sazono
sazonas / sazonás
él sazona
nos. sazonamos
vos. sazonáis / sazonan
ellos sazonan
Pretérito imperfecto
yo sazonaba
sazonabas
él sazonaba
nos. sazonábamos
vos. sazonabais / sazonaban
ellos sazonaban
Pret. perfecto simple
yo sazoné
sazonaste
él sazonó
nos. sazonamos
vos. sazonasteis / sazonaron
ellos sazonaron
Futuro simple
yo sazonaré
sazonarás
él sazonará
nos. sazonaremos
vos. sazonaréis / sazonarán
ellos sazonarán
Condicional simple
yo sazonaría
sazonarías
él sazonaría
nos. sazonaríamos
vos. sazonaríais / sazonarían
ellos sazonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sazonado
has sazonado
él ha sazonado
nos. hemos sazonado
vos. habéis sazonado
ellos han sazonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sazonado
habías sazonado
él había sazonado
nos. habíamos sazonado
vos. habíais sazonado
ellos habían sazonado
Pretérito Anterior
yo hube sazonado
hubiste sazonado
él hubo sazonado
nos. hubimos sazonado
vos. hubisteis sazonado
ellos hubieron sazonado
Futuro perfecto
yo habré sazonado
habrás sazonado
él habrá sazonado
nos. habremos sazonado
vos. habréis sazonado
ellos habrán sazonado
Condicional Perfecto
yo habría sazonado
habrías sazonado
él habría sazonado
nos. habríamos sazonado
vos. habríais sazonado
ellos habrían sazonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sazone
sazones
él sazone
nos. sazonemos
vos. sazonéis / sazonen
ellos sazonen
Pretérito imperfecto
yo sazonara o sazonase
sazonaras o sazonases
él sazonara o sazonase
nos. sazonáramos o sazonásemos
vos. sazonarais o sazonaseis / sazonaran o sazonasen
ellos sazonaran o sazonasen
Futuro simple
yo sazonare
sazonares
él sazonare
nos. sazonáremos
vos. sazonareis / sazonaren
ellos sazonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sazonado
hubiste sazonado
él hubo sazonado
nos. hubimos sazonado
vos. hubisteis sazonado
ellos hubieron sazonado
Futuro Perfecto
yo habré sazonado
habrás sazonado
él habrá sazonado
nos. habremos sazonado
vos. habréis sazonado
ellos habrán sazonado
Condicional perfecto
yo habría sazonado
habrías sazonado
él habría sazonado
nos. habríamos sazonado
vos. habríais sazonado
ellos habrían sazonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sazona (tú) / sazoná (vos)
sazonad (vosotros) / sazonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sazonar
Participio
sazonado
Gerundio
sazonando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAZONAR


abandonar
a·ban·do·nar
atizonar
a·ti·zo·nar
atorozonar
a·to·ro·zo·nar
desarzonar
de·sar·zo·nar
desazonar
de·sa·zo·nar
descorazonar
des·co·ra·zo·nar
despezonar
des·pe·zo·nar
embuzonar
em·bu·zo·nar
encabezonar
en·ca·be·zo·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mazonar
ma·zo·nar
mencionar
men·cio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
razonar
ra·zo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAZONAR

sayalero
sayalesca
sayalesco
sayalete
sayama
sayo
sayón
sayonaras
sayuela
sayuelo
sayugo
sayuguina
saz
sazón
sazonada
sazonadamente
sazonado
sazonador
sazonadora
scheelita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAZONAR

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
presionar
pulmonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de sazonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAZONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sazonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sazonar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAZONAR»

sazonar aderezar adobar aliñar concluir condimentar crecer escabechar finiquitar florecer fructificar granar madurar perfeccionar rematar salar saldar salpimentar terminar carne cocina pollo para freir sazón comida otro también poner cosas punto madurez deben tener arte aperitivos sopas huevos salsas galego sazonado aplícase dicho frase aguda oportuna sazonador sazona sazonamento condimentación acción efecto sazonar alimento hierbas especias alimentación medicinal cocinar hasta cebolla esté transparente incorporar ají molido tiras tomate culantro acomodar encima filetes minutos fuego lento rociar jugo limón servir acompañado papas nbsp pastelería guía práctica ensalada apio rábano elaboración pelarlo cortarlo bastones juliana mahonesa amostazada

Traducteur en ligne avec la traduction de sazonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAZONAR

Découvrez la traduction de sazonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sazonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sazonar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

季节
1325 millions de locuteurs

espagnol

sazonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

season
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऋतु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сезон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temporada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saison
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーズン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시즌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீசன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sezon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stagione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sezon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сезон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sezon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seisoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säsong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årstid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sazonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAZONAR»

Le terme «sazonar» est assez utilisé et occupe la place 20.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sazonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sazonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sazonar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAZONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sazonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sazonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sazonar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAZONAR»

Découvrez l'usage de sazonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sazonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
adj. Sazonado, aplícase al dicho o frase aguda y oportuna. SAZONADOR, RA, adj. Sazonador, que sazona. SAZONAMENTO, sm. Condimentación, acción y efecto de SAZONAR. SAZONAR, rt. Sazonar, condimentar, dar sazón a un alimento.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Alimentación Medicinal
Cocinar hasta que la cebolla esté transparente. Incorporar ají molido, ají en tiras, tomate, culantro y sazonar. Acomodar encima los filetes de pescado y cocinar 5 minutos a fuego lento. Rociar con jugo de limón. Servir acompañado de papas ...
Jorge Valera
3
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Ensalada de Apio Rábano Elaboración Pelarlo y cortarlo en bastones o en juliana, sazonar con mahonesa amostazada y aligerada. Ensalada de Pepino Elaboración Pelar, cortar y sazonar con sal, dejar unas horas, escurrir bien y sazonar ...
Traba L.
4
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz... Y ...
Si dispuesta , y trabajada la viña del alma està, en la raiz de las cepas elSeñor muy de alsiento se pondrá , comunicando sus dones , mi. randole (us acciones; y substancia le daràapara sazonar el fruto; y como dueño absoluto en la viña ...
Tomás Pérez, 1744
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Sazonar , dar sazon al manjar para que esté en el pun- to que corresponde. to season meat. Condimentar ó sazonar carne ti otros manjares. to season. To fit for any use by time, or habit, to mature. Sazonar , poner las cosas en el punto y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
PROCESOS BASICOS DE PRODUCCIÓN CULINARIA
Sazonar con mahonesa. Indiana. Pera caimán (aguacate) en daEPT .BO[BOBT DPSUBEBT QPS MB NJUBE uvas en cuartos, juliana de apio, pimientos rojos en tiras, castañas cocidas y peladas, piña en juliana, y pimientos verdes en juliana.
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
7
Técnicas de cocina para profesionales
Sazonar con vinagreta. Alemana. Manzanas y patatas cocidas troceadas, dados de pepinillos, filetes de arenques, cebolla y perejil picados. Vinagreta con huevos duros picados. I Americanas. Ensaladas más innovadoras donde destaca la ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2006
8
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Sazonar: No podemos menos que admitir por todo lo alto que «sazonar bien es la ciencia que hace que resaltemos, de manera ideal, nuestros platos y alimentos». La propia palabra sazonar, nos recuerda uno de los primeros elementos que ...
Miguel Jordá Juan, 2011
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Sazonar , dar sazón al manjar para que esté en el punto que corresponde. jo sbason meat. Condimentar ô sazonar carne ¡i otros manjares. to season. To fit sor any ufe by time, or habit, to mature. Sazonar , poner las cosas en el punto y ...
Thomas Connelly, 1797
10
Recetas sabrosas para alergias e intolerancias alimentarias
Mezclar el ajvary el concentrado de tomate y sazonar con un pellizco de sal. Untar las creps con la mezcla de ajvar y tomate y cubrir con una hoja de lechuga y las verduras salteadas. Doblar las partes más largas sobre la verdura y enrollar  ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAZONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sazonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omelette perfecto: el secreto para prepararlo
Batir cuatro huevos y sazonar con sal y pimienta. 3. Agregar una ... Sazonar tomates y champiñones con aceite de oliva sal y pimienta. Luego hornearlos a 375 ... «Terra Colombia, août 16»
2
Cómo preparar un caldo de albóndigas
... arroz; dejar hervir 10 minutos a fuego lento. Agregar las albóndigas y el puré; dejar hirviendo 15 minutos más. Sazonar con sal al gusto y servir bien caliente. «La Prensa de Honduras, août 16»
3
Costa Rica busca sazonar su gastronomía con sostenibilidad y salud
Portada › Gastronomía › Costa Rica busca sazonar su gastronomía con sostenibilidad y salud. GASTRONOMÍA INTERNACIONAL. FacebookTwitterGoogle+ ... «EFEagro, juil 16»
4
A celebrar este domingo en Sazonar Bazar Gastronómico
Coincidente con las buenas nuevas que nos ha traído esta semana, el 1 Festival Sazonar Bazar Gastronómico será una fiesta que unirá alrededor de la comida ... «ElEspectador.com, juin 16»
5
Papa en Santa Marta: La actitud del cristiano es sazonar la vida de ...
Durante su homilía de este martes, el Papa explicó que el cristiano debe ser como la luz y la sal, dos elementos que no sirven por sí mismos. La luz es para ... «Rome Reports, juin 16»
6
Opciones vegetarianas para la Semana Santa
Retirar del fuego y sazonar. *Guacamole: Machacar la pulpa de los aguacates, incorporar limón y sal. *Tempura: Rebanar los vegetales.Disolver perfectamente ... «El Diario NY, mars 16»
7
Operativo en 35 restaurantes en China que usan amapola para ...
Operativo en 35 restaurantes en China que usan amapola para sazonar. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. Acepto las Políticas de protección ... «El Heraldo, janv 16»
8
Pechuga con ensalada de arúgula y manzana.
Sazonar con sal y pimienta. En dos platos extendidos, colocar la harina y el pan molido, sazonar este último con sal y pimienta, al gusto. Pasar las pechugas ... «TV Notas, déc 15»
9
Receta del día: saborea una deliciosa pasta tricolor
Seguidamente verter la crema de leche y dejar cocinar un ratico a fin de dejar espesar un poco la salsa y sazonar con sal. Luego cocinar la pasta durante siete ... «Noticias24, oct 15»
10
Cocina sucreña comenzó a sazonar Sabor Barranquilla
Cocina sucreña comenzó a sazonar Sabor Barranquilla. Buffet inaugural de Sabor Barranquilla en Sincelejo, con platos preparados por el chef sincelejano ... «El Heraldo, août 15»

IMAGES SUR «SAZONAR»

sazonar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sazonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sazonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z