Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serenero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERENERO

La palabra serenero procede de sereno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERENERO EN ESPAGNOL

se · re · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERENERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serenero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERENERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «serenero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de serenero dans le dictionnaire espagnol

La définition de serenero dans le dictionnaire espagnol est que les femmes utilisent dans certaines régions comme une défense contre l'humidité de la nuit. Un autre sens de serenero dans le dictionnaire est aussi mouchoir, généralement attaché sous la barbe, utilisé le gaucho sous le chapeau pour couvrir l'arrière du cou et une partie du visage. La definición de serenero en el diccionario castellano es toca que usan las mujeres en algunas regiones como defensa contra la humedad de la noche. Otro significado de serenero en el diccionario es también pañuelo que, atado generalmente debajo de la barba, usaba el gaucho bajo el sombrero para cubrirse la nuca y parte de la cara.

Cliquez pour voir la définition originale de «serenero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERENERO


almacenero
al·ma·ce·ne·ro
arenero
a·re·ne·ro
baenero
ba·e·ne·ro
ballenero
ba·lle·ne·ro
barrenero
ba·rre·ne·ro
cadenero
ca·de·ne·ro
carenero
ca·re·ne·ro
cartagenero
car·ta·ge·ne·ro
cenero
ce·ne·ro
centenero
cen·te·ne·ro
colmenero
col·me·ne·ro
enero
ne·ro
faenero
fa·e·ne·ro
frenero
fre·ne·ro
jaenero
ja·e·ne·ro
llenero
lle·ne·ro
morenero
mo·re·ne·ro
palafrenero
pa·la·fre·ne·ro
venero
ve·ne·ro
verbenero
ver·be·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERENERO

serbio
serbo
serbocroata
sereguete
serena
serenar
serenata
serenatear
serenazgo
serenense
serení
serenidad
serenísima
serenísimo
sereno
sereña
seresere
serete
sergenta
seria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERENERO

aduanero
camionero
carbonero
chapinero
cocinero
dinero
esquinero
fontanero
género
granero
henequenero
jardinero
marinero
minero
misionero
pionero
prisionero
sartenero
veintenero
vintenero

Synonymes et antonymes de serenero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERENERO»

serenero toca usan mujeres algunas regiones como defensa contra humedad noche otro también pañuelo atado generalmente debajo barba usaba gaucho bajo sombrero para cubrirse nuca parte cara catecismo gendarmas dialogo entre gendarma parnaso coleccion poesias escogidas propia lana hasta bafalta trujo rocadero gravedad fantasia sirvió capirote medio grave romance suave dijo despejo pareciendole versos viejo nbsp fiesta corpus christi cubren rostro caretas nariz chata cuernos

Traducteur en ligne avec la traduction de serenero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERENERO

Découvrez la traduction de serenero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de serenero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serenero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

serenero
1325 millions de locuteurs

espagnol

serenero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serenero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

serenero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

serenero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

serenero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serenero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

serenero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serenero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serenero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serenero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

serenero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

serenero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serenero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

serenero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

serenero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serenero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serenero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serenero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serenero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

serenero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serenero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

serenero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serenero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serenero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serenero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serenero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERENERO»

Le terme «serenero» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serenero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serenero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serenero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERENERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serenero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serenero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serenero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERENERO»

Découvrez l'usage de serenero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serenero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parnaso Español: Coleccion De Poesias Escogidas De Los Mas ...
con serenero de su propia lana, hasta que Bafalta le trujo un rocadero , que por mas gravedad , y fantasia sirvió de capirote y serenero; y en medio de lo grave del romance suave , les dijo con despejo , > > pareciendole versos í lo viejo, que  ...
Juan J. López de Sedano, 1770
2
La fiesta del Corpus Christi
Se cubren el rostro con caretas de nariz chata y dos cuernos adornados con cintas multicolores, a las que se une el "serenero", que, atado en la cintura, es una pieza de seda bordada o pintada con algún motivo alegórico a la eucaristía.
‎2002
3
Poesías selectas castellanas: (1830. 571 p.)
De Zapaquilda bella, Cantaron un romance que por ella Compuso Mizifuf , poeta al uso, Que él tampoco entendió lo que compuso Mas puesta á la ventana Con serenero de su propia lana, Hasta que Bufalía Le trajo un rocadero Que por mas  ...
Manuel José Quintana, 1830
4
Tesoro del Parnaso español, poesias selectas castellanas, ...
Mas puesta á la ventana Con serenero de su propia lana , Hasta que Bufalía Le trazo un rocadero Que por mas gravedad y fantasía Sirvió de capirote y serenero , Y en medio de lo grave Del romance suave Les dixo con despejo ...
Manuel José Quintana, 1817
5
La gatomaquia
Mas, puesta a la ventana con serenero de su propia lana, hasta que Bufalía le trujo un rocadero que por más gravedad y fantasía sirvió de capirote y serenero, y en medio delo grave del romance suave les dijo con despejo, pareciéndole ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
6
Poesías escogidas del Doctor ...: con un discurso sobre la ...
con serenero de su propia lana, hasta que Bufalia le traxo un rocadero que por mas gravedad y fantasía sirvió de capirote y serenero, y en rftedio de lo grave del romance suave les dixo con despejo, pareciéndolc versos á lo viejo, que xácara  ...
Lope de Vega, 1796
7
Poesías escogidas
con serenero de su propia lana, hasta que Bufalía le traxo un rocadero que por mas gravedad y fantasia sirvió de capirote y serenero, y en medio de lo grave .;. del romance suave ' . les dixo con despejo, parecicndole versos á lo viejo, que ...
Lope de Vega, Jean François Marmontel, Manuel del Cerro ((Madrid)), 1796
8
Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas ...
Mas puesta á la ventana Con serenero de su propia lana , Hasta que Bufalía Le trajo un rocadero Que por mas gravedad y fantasía Sirvió de capirote y serenero , Y en medio de lo grave Del romance suave Les dijo con despejo, ...
Librería Europea de Baudry, 1838
9
Poesías selectas castellanas: desde el tiempo de Juan de ...
De Zapaquilda bella, Cantaron un romance que por ella Compuso Mizifuf , pceta al uso, Que él tampoco entendió lo que compuso. Mas puesta á la ventana Con serenero de su propia lana, Hasta que Bufalía Le traxo un rocadero Que por ...
‎1807
10
La Gatomaquia: Poema épico burlesco
Mas puesta á la ventana con serenero de su propia lana, hasta, que Bufaba le trajo un rocadero que por mas gravedad y fantasía sirvió de capirote y serenero, y en medio de lo grave del romance suave les dijo con despejo, pareciéndole ...
Lope de Vega, 1826

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERENERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serenero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las mujeres de Candelario se divierten en un taller sobre el mantón ...
Por regla general, el mantón de invierno, que puede ser de lana u otros tejidos, no se coloca si se lleva serenero, que es otra pequeña pieza que se colocan las ... «Gaceta de Salamanca, janv 16»
2
Traje popular de Candelario
Al salir a la calle la charra de Candelario se protege con el serenero que consiste en un pañete verde o amarillo, bordado de cintas y sujeto por delante por sus ... «SALAMANCArtv AL DIA, juin 15»
3
La tenue du gaucho
... sous le chapeau, à la corsaire (a la marinera), ou noué sous le menton, comme un fichu (al serenero), pour protéger la nuque et le cou des rayons du soleil. «LaPresse.ca, janv 15»
4
Día del gaucho
Protegía su nuca con el pañuelo serenero que coronaba con un sombrero de copa alta. Esta es la figura que todos recordamos a través de dibujos y otras ... «AIM Digital, déc 13»
5
Asesinan a tres en Jalisco; uno de ellos era funcionario de Sedesol
El director de seguridad pública municipal, Jesús Hernán Guizar, informó que la agresión ocurrió en el cruce de las calles Paseo del Serenero y 5 de mayo, ... «Diario Digital Juárez, juil 13»
6
RINCON TRADICIONALISTA: Un vicio antiguo
... bajo el pañuelo “serenero”, donde se conservaban secos y sin riesgos, lo que le permitía a nuestro gaucho, acudir a ese momento de placer, al hacer un alto ... «La Voz de Tandil, janv 12»
7
Por: David Izazaga
Parece que los Tastoanes mayores y el Serenero (en San Juan de Ocotán le dicen Cirinero) se encuentran acordando las acciones a seguir. Entro y el que al ... «Informador.com.mx, sept 11»
8
Candelario celebra el domingo la XXII Boda Típica, Fiesta ...
También en este momento las mozas se cambian la matilla de ir a misa por el serenero, una prenda más de calle a la vez que festiva. A continuación, en la ... «i-bejar, août 11»
9
Reencarnaron los fantasmas de la época colonial en Lomas
Los hombres usaban calzoncillo cribado, faja, chiripa, el pañuelo, que se llama serenero, y en época de frío, el poncho. Se usaba el sombrero de panza de ... «InfoRegión, sept 07»

IMAGES SUR «SERENERO»

serenero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serenero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/serenero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z