Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sextario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEXTARIO

La palabra sextario procede del latín sextarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEXTARIO EN ESPAGNOL

sex · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEXTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sextario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEXTARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sextario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sexiste

Sextario

Le Sexton est une mesure pour les liquides utilisés par les Romains. Il a été divisé en douze parties égales à celles qui s'appelaient ciatos. La sixième était la sixième partie de la conspiration. Aux douze parties où il était divisé, ils les appelaient: ▪ sextant auquel il avait deux ciatos ▪ quadrant auquel il avait trois ▪ triente à laquelle il avait quatre ▪ etc. Vingt onces d'eau ou de vin se trouvaient au sixième et la différence de poids des deux liqueurs n'était réglementée par aucune. Dans la ville, il y avait une once et deux tiers: trente onces de pétrole et dix-huit onces de miel, dix-huit selon plusieurs auteurs. Sextario es una medida para liquidos que usaban los Romanos. Se dividía en doce partes iguales a las que llamaron ciatos. El sextario era la sexta parte del conjio. A las doce partes en que se dividía les llamaron: ▪ sextante al que tenía dos ciatoscuadrante al que tenía tres ▪ triente al que tenía cuatro ▪ etc. En el sextario cabían veinte onzas de agua o vino, regulando por ninguna la diferencia del peso de los dos licores. En el ciato cabía una onza y dos tercios: de miel cabían en el sextario treinta onzas y de aceite, dieciocho según varios autores.

définition de sextario dans le dictionnaire espagnol

La définition du sextant dans le dictionnaire est une ancienne mesure de la capacité pour les liquides et pour les agrégats, sixième partie de la congestion et seizième du modio. En el diccionario castellano sextario significa medida antigua de capacidad para líquidos y para áridos, sexta parte del congio y decimosexta del modio.
Cliquez pour voir la définition originale de «sextario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEXTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEXTARIO

sexta
sextaferia
sextantaria
sextantario
sextante
sextavada
sextavado
sextavar
sexteto
sextil
sextilla
sextilliza
sextillizo
sextillo
sextina
sexto
séxtula
séxtupla
sextuplicación
sextuplicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEXTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de sextario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEXTARIO»

sextario sextario medida para liquidos usaban romanos dividía doce partes iguales llamaron ciatos sexta parte conjio sextante tenía cuadrante tres triente cuatro cabían veinte onzas agua vino regulando ninguna diferencia antigua capacidad líquidos áridos congio decimosexta modio voces ciencias artes cosas liquidas cyatos tenia nbsp arithmetica demonstrada theorico practica cabian onças poco diferen cîan estosdoi liquores cyatho onça cioj aísi fiants fannio mariana tirino azeytc fegun arithmética práctica attico octava coogio romano como

Traducteur en ligne avec la traduction de sextario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEXTARIO

Découvrez la traduction de sextario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sextario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sextario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

sextario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sexist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sextario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEXTARIO»

Le terme «sextario» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sextario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sextario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sextario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEXTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sextario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sextario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sextario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEXTARIO»

Découvrez l'usage de sextario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sextario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SEXTARIO, medida de cosas liquidas, que usaban los Romanos , y se dividía en doce partes iguales, á que llamaron Cyatos. El sextario era la sexta parte del conjio. A las doce partes en que se dividía les llamaron sextante al que tenia dos  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Arithmetica demonstrada theorico-practica, para lo ...
Cabian en cl sextario 20. onças de agua, ò vino ( poco sc diferen- cîan estosdoi liquores en el peso ) y en cl cyatho 1. onça, y dos tet- cioj. Aísi lo fiants n Fannio, Mariana, y Tirino. Oc miel cabian en •1 sextario 30.onc.as, y de azeytc 18. fegun  ...
Juan Bautista Corachán, Juan de Baeza ((Valencia)), 1699
3
Arithmética demonstrada theorico-práctica para lo ...
El Sextario Attico era la octava parte del coogio Romano; con que el Sextario Attico al Romano era como 8 a 6 , 6 como 4 á 3 , y así 3 sextarios Romanos hacian 4 Griegos ; contenia a cotylas. Cabían e<o el sextario Attico 15 onzas de agua.
Juan Bautista Corachán, 1719
4
(572 p.)
1 4 Assumensque sacerdos de san guine hostiae , quae ¡mmolala est pro deticio , ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundalur. ctsupcr poltices manñs dextra et pedis : 15 Et do olei sextario mitict in manum suam sinistram, ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1846
5
Aritmetica practica y especulativa
EI sextario tieoedos heminas,Pi isciano« à h°rh Hcnr-nas rccipit geminas sextariusvnus. Hemina, tienc qua- tertb.JW. traâcrtabulos,Plin.CumacetabBli roenfûra dicirur fignificai * srv «• hxminar quartaTM partern. Acceabulo tiene cyatho y medio ...
Juan Pérez de Moya, Manuel López ((Madrid)), 1643
6
La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
u 1 4 Assumensque sacerdos de sanguine hostia, quee immolata est pro delicio, - ponet super extremum aurícula: dexlrcr. rjus qui m unda tur , et super pulí ices mu ñus dextree el pedís: 1 5 et de olei sextario mitlet in manum suum sinistram, ...
Félix Torres Amat, 1832
7
Tratado de Economia Politica: ó exposición sencilla del modo ...
Siendo de 22 libras el marco de plata fina en 1602 eú tiempo de Enrique ir, el precio comun del sextario de trigo era de 9 libras, 1 6 sueldos y 9 dineros, ó Valia tanto co* mo 2,060 granos de plata fina (4). (1) Edicion de Kebl, tomo xvn, ...
Jean Baptiste Say, 1821
8
Manual alfabético razonado de las monedas, pesos y medidas ...
SEXTARIO. Sextarius. Medida para los líquidos que usaron los hebreos, los griegos y los romanos: la de los primeros contenia 13 f onzas : la de los segundos 1 5 ídem , y la de los terceros 20 ídem; y por consiguiente 12 sextarios hacian el ...
Moretti (Conde de.), 1828
9
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
11 Y tomando el sacerdote de la sangre de la hostia, que ha sido degollada por el delito, pondra sobre la extremidad de la oreja derecha del que se limpia, y sobre los pulgares de la mano y pie derecho : 15 Y echará del sextario de aceyte  ...
‎1825
10
La Santa Biblia, 1
11 Y luego que el sacerdote que purifica al hombre, le hubiere presentado, y todas estas cosas deíante-del Señor en la puerta del tabernáculo del testimonio, 12 Tomará el cordero, y lo ofrecerá por el delito, y el sextario de aceite. Y ofrecido ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEXTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sextario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué enfadáis a Ferreras?
Los intentos del sextario de que las fuerzas progresistas se entiendan caen día tras día en saco roto. Seguir a @pablomolinald. 2016-09-07. 0. Compartir ... «Libertad Digital, sept 16»
2
Las claves del Grial de León
... Adomnan, autor de De locis sanctis, del año 683, describe la copa de la Última Cena y aporta otro dato: «Tiene una capacidad de un sextario (0,547 litros)». «Diario de León, mai 14»
3
Agné: «La suerte es para cobardes y perdedores»
... el humor 'sextario' del Wyoming. No cree en milagros, ni en Dios, y desprecia a la suerte, porque para él, «quienes la piden son los cobardes y perdedores». «La Voz Digital, févr 13»
4
Chistes griegos en la gasolinera
Cuando le preguntaron a un intelectual cuántos sextarios (un sextario son aproximadamente 54 decilitros y medio) contenía un ánfora, respondió: «¿Hablas de ... «La Nueva España, mai 11»

IMAGES SUR «SEXTARIO»

sextario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sextario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sextario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z