Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sextilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEXTILLA

La palabra sextilla procede del diminutivo de sexta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEXTILLA EN ESPAGNOL

sex · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEXTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sextilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEXTILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sextilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sextile

Sextilla

Un sextile de pied cassé est une strophe de 6 versets de rime consonne, habituellement octosyllabique. Tous les trois versets sont un pied cassé. Sa structure serait "8a-8b-4c". Deux sextillas forment le couplet Manriqueña. Nous commençons quand nous sommes nés, 8a nous marchons pendant que nous vivons, 8b et nous arrivons-4c au moment où nous sommes partis, 8a donc quand nous mourrons, 8b nous reposons.4c ... Una sextilla de pie quebrado es una estrofa de 6 versos de rima consonante, generalmente octosílabos. Cada tres versos hay un pie quebrado. Su estructura sería "8a-8b-4c". Dos sextillas forman la copla manriqueña. Partimos cuando nacemos,8a andamos mientras vivimos,8b y llegamos-4c al tiempo que fenecemos,8a así que cuando morimos,8b descansamos.4c...

définition de sextilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de sextilla dans le dictionnaire est une combinaison de six versets d'art mineurs alternés ou non. En el diccionario castellano sextilla significa combinación métrica de seis versos de arte menor aconsonantados alternadamente o de otra manera.
Cliquez pour voir la définition originale de «sextilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEXTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEXTILLA

sexta
sextaferia
sextantaria
sextantario
sextante
sextario
sextavada
sextavado
sextavar
sexteto
sextil
sextilliza
sextillizo
sextillo
sextina
sexto
séxtula
séxtupla
sextuplicación
sextuplicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEXTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de sextilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEXTILLA»

sextilla ejemplo estrofa quebrado versos rima consonante generalmente octosílabos cada tres estructura sería sextillas forman copla manriqueña partimos cuando nacemos andamos combinación métrica seis arte menor aconsonantados alternadamente otra manera akal términos literarios correlativa formaba parte juan encina común marqués santillana caracterizaba empleo octosílabo cuatro sílabas organizaba coplas nbsp poemas tapia forma estrófica conocida como doble cierra composición formada tercetas misma anteriores quebrados final dramaturgia práctica escénica verso clásico muchas veces este silva escogida presenta heptasílabos abba rematados hepta sílabo endecasílabo pareada supuesto preceptivo aunque aparezcan victoria cristo enlazadas sextilla enlazada incompleta suelto redondilla libro escuela canción poema tratado para estrofas recibe nombre conjunto endecasílabos rimados gusto poeta

Traducteur en ligne avec la traduction de sextilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEXTILLA

Découvrez la traduction de sextilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sextilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sextilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

六重
1325 millions de locuteurs

espagnol

sextilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sextile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sextuplet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستة توائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sextuplet
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sextuplet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sextuplet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sextolet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sextuplet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sextuplet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sextuplet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sextuplet
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sextuplet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sextuplet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே பிரசவத்தில் பெற்ற ஆறு குழந்தைகளில் ஒன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहा वस्तूंचा गट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sextuplet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sekstuplet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sextuplet
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sextuplet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sextuplet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sextuplett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekstuplett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sextilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEXTILLA»

Le terme «sextilla» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sextilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sextilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sextilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEXTILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sextilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sextilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sextilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEXTILLA»

Découvrez l'usage de sextilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sextilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
La sextilla correlativa (abe abe) formaba parte del arte real (Juan del Encina) o común (Marqués de Santillana), y se caracterizaba por el empleo del octosílabo con pie quebrado de cuatro sílabas. El arte real se organizaba en coplas, cada ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Poemas de Juan de Tapia
Es la forma estrófica conocida como doble sextilla de pie quebrado o copla manriqueña. Cierra la composición una sextilla formada por dos tercetas de octosílabos con la misma estructura que las anteriores. Los quebrados de la sextilla final ...
Juan de Tapia, Luigi (ed.) Giuliani, 2004
3
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
Muchas veces, en este uso, la silva escogida es la sextilla, que presenta cuatro heptasílabos con rima abba, rematados por un hepta- sílabo y un endecasílabo con rima pareada.104 Por supuesto, ni es preceptivo ni, aunque aparezcan ...
Susana Cantero, 2006
4
Victoria de Cristo
Sextillas enlazadas w: 3362 - 3473 Sextilla enlazada (incompleta) 3474 - 3476 Sextillas enlazadas 3477 - 3572 Verso suelto 3573 Redondilla 3574 - 3577 Sextillas enlazadas 3578 - 3697 Redondilla 3698 - 3701 Sextillas enlazadas 3702 - ...
Bartolomé Palau, José Gómez Palazón, 1997
5
El libro escuela de la canción y del poema: Un tratado para ...
ESTROFAS DE SEIS VERSOS Recibe este nombre el conjunto de seis versos endecasílabos rimados a gusto del poeta. Se llama sextilla si los versos son de arte menor. LA SEXTILLA Arte menor. Esta es una estrofa de arte menor, que debe ...
Félix Vázquez Sáez, 2011
6
Introducción al estudio de la literatura hispanoamericana
Sin embargo, Hernández utilizará la sextilla, que había sido muy poco utilizada anteriormente (25) de la que hará un extraordinario empleo, instituyéndola como forma estrófica ideal para este tipo de poesía. Pues bien, hemos visto como ...
Juan Carlos Rodríguez, Rodríguez Gómez Rodríguez, Álvaro Salvador, 1987
7
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
La segunda sextilla celebra la llegada del alba (w. 7-12). Concluido el reclamo de su venida, ha empezado un nuevo día: "Hoy que el alba mejora/ matices y arreboles" (v. 7). La actualización del amanecer en el contexto de la representación ...
Agustín Salazar y Torres, Judith Farré Vidal, 2003
8
Evolución poética de Jaime Siles: introducción al análisis ...
Tiene algunas variantes de entre las cuales se destacan cuatro: 1) Sextina: forma parte del poema llamado del mismo modo; 2) Sextilla: se ha hecho famosa la sextilla de J.Manrique (1440-1478), llamada estrofa manriqueña; en realidad,  ...
Angel Díaz Arenas, 2000
9
La copla en México
un beso, una mirada y, por supuesto, un retrato; el varón lo pide como la garantía o al menos la esperanza de que ella accederá a los deseos de él; así en esta sextilla del son jarocho El zapateado: la voluntad del varón de que "has de ser ...
Aurelio González, 2007
10
Miscelánea Comillas
Universidad Pontificia Comillas. 14 Me referiré más adelante a esta combinación octosilábica, que no responde a ninguna estrofa canónica de la métrica española. Acto III 3338-3343 Sextilla. 3344-3413 Quintillas. 3414-3417 Redondilla.
Universidad Pontificia Comillas, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEXTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sextilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entrevista a Edmundo del Cerro sobre "Bitácora de hotel"
... porque es aparentemente un libro de poesía, en sextillas, pero no es un libro de poesía, es una novela sumamente fácil de leer, fácil de recordar, con muchas ... «El Intransigente, juil 16»
2
Un taller para improvisar poesía
La esencia es la misma: la improvisación de versos en estrofas clásicas, como cuartetas, quintillas, redondillas, sextillas y, sobre todo, décimas». Díaz Pimienta ... «El Norte de Castilla, déc 15»
3
Sobre la poesía (artículo final)
... sextina y sextilla (6 de arte mayor y 6 de arte menor, respectivamente), octava real (8), octava italiana (8), octavilla (8 de arte menor), décima o espinela (10), ... «ElLitoral.com, oct 15»
4
Nos atrevemos con Shambhala, la montaña rusa más alta y ...
De hecho, todas las rimas resultan asonantes desde aquí arriba, todas las estrofas son sextillas manriqueñas, todos los poemas parecen elegías. De repente ... «Vanitatis, sept 15»
5
Arias Montano: 75 años con futuro
El relato siempre termina tornándose en sonrisa, tal vez al amparo de la sextilla manriqueña que sostenía que "cualquier tiempo pasado fue mejor" o más bien ... «La Crónica de Badajoz, mai 15»
6
Los colores del placer de Raoul Dufy en el Museo Thyssen
... técnica que a Apollinaire le parecía especialmente adecuada para acompañar a las cuartetas, quintillas y sextillas del Bestiario, su primer libro de poesía. «Revista de Arte - Logopress, févr 15»
7
Primera gran retrospectiva de Raoul Dufy en el Museo Thyssen ...
... Apollinaire le parecía especialmente adecuada para acompañar a las cuartetas, quintillas y sextillas que compondrían el Bestiario, su primer libro de poesía. «Revista de Arte - Logopress, janv 15»
8
Ana Zarina Palafox: 'Internet posibilitó relacionarme con repentistas ...
Pero no podía yo parar de hacerlo... y cuando trabajaba de arpista vi que a la gente le gustaba que, como un extra, les improvisara versos en sextilla, que es lo ... «LaRepública.pe, sept 14»
9
Raoul Dufy, relectura en el Thyssen
... técnica que a Apollinaire le parecía especialmente adecuada para acompañar a las cuartetas, quintillas y sextillas del Bestiario, su primer libro de poesía. «hoyesarte.com, août 14»
10
Son jarocho de Veracruz y Sotavento a Europa
La voz fuerte, ladina y fandanguera resuena desde lo más hondo del pecho de los cantadores que entonan un gran número de quintillas, sextillas y décimas, ... «Milenio.com, juin 14»

IMAGES SUR «SEXTILLA»

sextilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sextilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sextilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z