Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sierpe" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIERPE

La palabra sierpe procede del latín serpens.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIERPE EN ESPAGNOL

sier · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIERPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sierpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIERPE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sierpe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Serpent

Sierpe

Les serpents sont des ventouses, de nouvelles pousses ou des tiges qui poussent au pied du tronc principal d'un arbre. Étant plus jeune et plus tendre, il est plus facile d'alimenter la sève, donc ils grandissent avec une grande force. Ils peuvent être amenés à renouveler l'arbre malade et à le greffer, ou à les couper pour ne pas arriver qu'ils prennent la sève et affaiblissent le coffre. Exemple avec l'olivier en Espagne. Le déshumidification a lieu à la fin du mois d'août et se limite à supprimer les tiges ou les sucettes inadaptées pour l'arbre, éliminant tous les nouveaux sierpes qui ont poussé à la base de l'olivier. Selon l'Académie royale espagnole - dans un sens colloque - c'est un grand serpent. Las sierpes son chupones, brotes nuevos o tallos que crecen en el pie del tronco principal de un árbol. Al ser más nuevos y tiernos, es más fácil que sean alimentados de savia, por lo que crecen con mucha fuerza. Se pueden dejar crecer para renovar el árbol enfermo e injertarlo de nuevo, o bien cortarlos para que no ocurra que se lleven la savia y debiliten el tronco. Ejemplo con el olivo en España. El desvaretado se realiza a finales de agosto y se limita a suprimir las varetas o chupones inaprovechables para el árbol, eliminando todas las nuevas sierpes que han crecido en la base del olivo. De acuerdo con la Real Academia Española -en sentido coloquial- se trata de una culebra de gran tamaño.

définition de sierpe dans le dictionnaire espagnol

La première définition du serpent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un grand serpent. Une autre signification de serpent dans le dictionnaire est très laide ou très féroce ou très en colère. Sierpe est aussi quelque chose qui bouge avec des détours à la manière d'un serpent. La primera definición de sierpe en el diccionario de la real academia de la lengua española es culebra de gran tamaño. Otro significado de sierpe en el diccionario es persona muy fea o muy feroz o que está muy colérica. Sierpe es también cosa que se mueve con rodeos a manera de sierpe.
Cliquez pour voir la définition originale de «sierpe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIERPE


carpe
car·pe
charpe
char·pe
echarpe
char·pe
escarpe
es·car·pe
estirpe
es·tir·pe
herpe
her·pe
huarpe
huar·pe
torpe
tor·pe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIERPE

siemensio
siempre
siempretieso
siempreviva
sien
siena
sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
siervo
sieso
siesta
siete
sietecallero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIERPE

chepe
chupe
clipe
contragolpe
cope
escape
felipe
golpe
gripe
lepe
paragolpe
partícipe
pe
pepe
pipe
pope
príncipe
rape
tape
tope

Synonymes et antonymes de sierpe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIERPE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sierpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sierpe

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIERPE»

sierpe basilisco culebra serpiente lengua sierpes chupones brotes nuevos tallos crecen tronco principal árbol más tiernos fácil sean alimentados savia mucha fuerza pueden dejar primera otro persona feroz está colérica sierpe también cosa mueve rodeos manera manglar térraba costa rica acero soles novela empieza cola carta critica alvaro autor antonio valcarcel conde lumiares alicante inmediata julian isla nueva tabarca hallan abundancia primero segundo estado petrificaciones cristalizaciones conchas bivalvas univalvas nbsp biblioteca autores españoles alas tenia cuerpo ayudado nías duras templado miedo nadie sale poblado selva babia comido despedazado bestias salmos profanos gente tupac catari carco romancero general coleccion romances castellanos §ue había salvajes colección

Traducteur en ligne avec la traduction de sierpe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIERPE

Découvrez la traduction de sierpe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sierpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierpe» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sierpe
1325 millions de locuteurs

espagnol

sierpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tiller
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sierpe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sierpe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sierpe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sierpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sierpe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sierpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sierpe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sierpe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sierpe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sierpe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sierpe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sierpe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sierpe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sierpe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sierpe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sierpe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sierpe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sierpe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sierpe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sierpe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sierpe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sierpe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sierpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sierpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIERPE»

Le terme «sierpe» est assez utilisé et occupe la place 21.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sierpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sierpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sierpe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIERPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sierpe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sierpe» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sierpe en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SIERPE»

Huyendo del sapo di en la sierpe.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIERPE»

Découvrez l'usage de sierpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sierpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta critica de D. Alvaro Gil de la Sierpe al autor de la ...
Antonio Valcarcel : conde de Lumiares. lo de Alicante, en la inmediata á S. Julian , en la Isla de la nueva Tabarca se hallan con abundancia en primero y segundo estado petrificaciones y cristalizaciones de conchas , bivalvas, univalvas, ...
Antonio Valcarcel : conde de Lumiares, 1787
2
Biblioteca de autores españoles
Por las alas que tenia Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas nías duras Que el acero bien templado , V de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. . Ya en la selva babia comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
3
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
Pur las alas que tenia Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas mas duras Que el acero bien templado, Y de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva babia comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Duran, 1851
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Por las alas que tenia Coa qae el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas nías duras §ue el acero bien templado, de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias salvajes, ...
Agustín Durán, 1851
5
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Por las ala» que tenia Con que el cuerpo era ayudado □ Tenia conchas mas duras ue el acero bien templado, de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias salvajes, ...
Agustín Durán, 1861
6
Romancero general: ó, Colección de romances castellanos ...
Por las alas que lema Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas mas duras ue el acero bien templado, de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias salvajes, ...
Agustín Durán, 1851
7
Romancero general ó colección de romances castellanos ...
Por las alas (|ue tenia Con que el cuerpo era ayudado ; Tenia conchas mas duras Que el acero bien templado, Y de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Va en la selva había comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Agustín Durán, 1851
8
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Por las alas que tenia Con que el cuerpo era ayudado • Tenia conchas mas duras Que el acero bien templado, Y de miedo de la sierpe Nadie sale de poblado. Ya en la selva habia comido La sierpe , y despedazado Todas las bestias ...
Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1861
9
Cirongilio de Tracia
Y el Cavallero de la Sierpe y el infante fueron con él, y Sagarín el escudero tomó el antorcha que en la sala estava y todos juntos le siguieron, y llegaron a un lugar donde estava la prisión. El cavallero la abrió con una llave que estava ...
Bernardo de Vargas, Javier Roberto González, 2004
10
En busca de la tierra sin mal: mitos de origen y sueños de ...
Por ese motivo todos los tarahumares le llamaban Charco en Curva. Ahí, de ese charco, se levanta un gran cerro o reliz. Donde está el charco grande y muy hondo, ahí se dice que vivió una gran sierpe muy grande y muy mala, muy gruesa.
Autores varios, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIERPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sierpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toda La Sierpe en un tatami
Toda La Sierpe en un tatami ... que mis hijos, el pueblo donde yo naci, esa Sierpe que por segunda vez pongo en el mapa y Cuba entera te puedan ver así. «Escambray, sept 16»
2
SIERPE presentan el videoclip de Darkside
Hace unas semanas ya os comentaba que los sevillanos Sierpe tienen nuevo disco en la calle que, dividido en tres actos, engloban dentro de su sonido todas ... «Rock The Best Music, sept 16»
3
SIERPE – Echoes of eternity
sierpe_zps1ctydmqh Los sevillanos Sierpe tienen nuevo disco en la calle, y ojo, que esto no es cualquier cosa. Dividido en tres actos, engloban dentro de su ... «Rock The Best Music, août 16»
4
Miguel Sierpe: "No puede ser que solamente el Gobierno Regional ...
Con el tono que lo caracteriza, fuerte y claro, el presidente del Consejo Regional, Miguel Sierpe, habló de “soberanía” y “geopolítica” y manifestó su ... «El Pingüino, juil 16»
5
Inaugura Ramiro Valdés Menéndez parque fotovoltaico en el ...
En el municipio de La Sierpe el dirigente dejó inaugurado oficialmente un nuevo parque fotovoltaico conformado por 520 mesas —cada una con10 paneles— ... «Escambray, juil 16»
6
Presidente del Core, Miguel Sierpe: “Voy a seguir recibiendo a toda ...
Muy molesto y alterado se manifestó este lunes el presidente del Consejo Regional, Miguel Sierpe Gallardo, luego de que el domingo, en la sección Pa' callao ... «La Prensa Austral, juil 16»
7
Asamblea Nacional: Viceministra de Cultura destaca labor de la ...
... Viceministra de Cultura destaca labor de la biblioteca de La Sierpe ... del país, y mencionó el ejemplo de la Sierpe, en la provincia de Sancti Spíritus, por la ... «Escambray, juil 16»
8
Un parque fotovoltaico en La Sierpe
Los especialistas aseguran que esta obra, ubicada en La Sierpe, puede aportar al año alrededor de 2 000 MegaWatts hora (MWh), cifra aún pequeña de ... «Radio Sancti Spíritus, juin 16»
9
Crónicas desde Costa Rica: el río Sierpe
Ayer descendí en barca una parte del río Sierpe, un cauce que nace en las montañas del sur de Costa Rica y desemboca en el Pacífico. Entre el nacimiento y ... «Paco Nadal, El Viajero, juin 16»
10
Genera electricidad parque fotovoltaico de La Sierpe
Genera electricidad parque fotovoltaico de La Sierpe ... emplazada a un kilómetro de la cabecera municipal de La Sierpe, tiene capacidad para generar como ... «Escambray, mai 16»

IMAGES SUR «SIERPE»

sierpe

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sierpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sierpe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z