Signification de "sierva" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIERVA

La palabra sierva procede del latín servus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIERVA EN ESPAGNOL

sier · va

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIERVA

Sierva est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIERVA EN ESPAGNOL

Salvia lavandulifolia

Salvia lavandulifolia

Salvia lavandulifolia (synonyme de Salvia officinalis subsp. Lavandulifolia (Vahl) Gams à Hegi, est une plante herbacée pérenne appartenant à la famille des lamiaceae. Elle est originaire d'Espagne et du sud de la France où elle se trouve dans un sol rocheux dans les buissons , Au romarin, Lavandula lanata et Genista cinerea.

Salvia lavandulifolia (sinónimo de Salvia officinalis subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams in Hegi, es una especie de planta herbácea perenne que pertenece a la familia de las lamiáceas. Es originaria de España y del sur de Francia donde se encuentra en suelo rocoso en matorrales, con el romero, la Lavandula lanata, y con Genista cinerea.

définition de sierva dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un serviteur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un esclave d'un homme. Une autre signification de serviteur dans le dictionnaire est le nom qu'une personne se donne par rapport à une autre pour lui montrer un cadeau et une performance. Serviteur est aussi une personne professée dans l'ordre ou la communauté religieuse de ceux qui par humilité sont appelés comme ça.

La primera definición de sierva en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de sierva en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Sierva es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.

TRADUCTION DE SIERVA

Découvrez la traduction de sierva dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sierva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierva» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 婢女
• espagnol: sierva
• Traducteur Français - anglais: Servant
• Traducteur Français - hindi: दासी
• Traducteur Français - arabe: خادمة
• Traducteur Français - russe: служанка
• Traducteur Français - portugais: serva
• Traducteur Français - bengali: দাসী
• Traducteur Français - français: servante
• Traducteur Français - malaisien: hamba
• Traducteur Français - allemand: handmaid
• Traducteur Français - japonais: ハンドメイド
• Traducteur Français - coréen: 여종
• Traducteur Français - javanais: abdinipun
• Traducteur Français - vietnamien: tỳ
• Traducteur Français - tamoul: அடியாளின்
• Traducteur Français - marathi: दासी
• Traducteur Français - turc: hizmetçi
• Traducteur Français - italien: ancella
• Traducteur Français - polonais: służebnica
• Traducteur Français - ukrainien: служниця
• Traducteur Français - roumain: slujnică
• Traducteur Français - grec: υπηρέτρια
• Traducteur Français - afrikaans: dienares
• Traducteur Français - suédois: tjänarinna
• Traducteur Français - norvégien: tjener

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIERVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sierva.

1

San Pablo

No te damos una sierva, sino una compañera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIERVA»

Découvrez l'usage de sierva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sierva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vida de la Ven. Sierva de Dios Maria de San Francisco ...

17. Prosiguenfe otros afecto_s. à la ^ Virtudfque íe iban deícubriendo cn"la sancaNina. fol.25. Cap. V~ Prosigucnse laî mucstras que'da- va la Sierva del Senor demayor virtud en fus pocos anos. fol. 2.7. Cap.VL, Mueren susPadrcs,y loque su- ...

Fr. Juan ALVIN, 1682

Apuntes históricos de la santa vida de la venerable sierva ...

Apenas se levantaba de la cama, léjos de que sus doncellas debieran recordarle que habia de rezar las oraciones de la mañana , cosa que suele acontecer por lo comun cuando somos niños, ella misma era quien se lo recordaba á las ...

‎1860

Sierva de Dios, ama de la muerte

CON UN ARGUMENTO LLENO DE TENSIC"N, DONDE LA TERCERAPERSONA CEDE LUGAR A LAS "CONFESIONES" DE SEBASTIANA, CRISTINA BAJO, AUTORA DE LAS EXITOSAS COMO VIVIDO CIENVECES Y EN TIEMPOS DE LAURA OSORIO, HA LOGRADO EN SU TERCERANOVELA UNA TRAMA ...

Cristina Bajo, 2001

Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...

II. Si la mugier casa 28 con su siervo , ó con el que fué su siervo y es franqueado. III. Si la mugier libre casa con el siervo aieno , ó el omne libre casa con sierva aiena. IV. Si la muier que fué 29 sierva 30 y es libre casa con siervo aieno, ó si el  ...

‎1815

Mystica ciudad de Dios: milagro de su omnipotencia y abismo ...

Dispúsose fu jornada por Agreda: y el pijssimo Monarca, movido de la gran fama de Santidad de la Sierva de Dios María de Jesús, esparcida de mucho tiempo por España, desfeó verla, y à boca encargarla encomertdaíTe à Dios el buen ...

Maria de Jesús de Agreda, 1696

Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...

AGAR: víctima de las circunstancias Agar fue la sierva que concibió un hijo de Abraham por pedido de Sara. Los celos resultantes le amargaron la vida a todos. Cuando Sara le ordenó a Agar ser tomada por Abraham, la joven esclava hizo lo  ...

Eunice Faith Priddy, 2010

Comercio espiritual en fe de la iglesia militante con la ...

practicado y explicado en la vida y virtudes de la venerable virgen y sierva de el señor sor Josepha Berride ... Pedro López y Franco. la visita el Santo Maes- tro,y los Angeles la tifien, y ponen Como à Virgen .Angel le dan ioür'tna SatoTbomas ...

Pedro López y Franco, 1730

Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...

ca de corazón à servirle con una Ayuno de. la Sierva de Dios en un singular fortaleza, fol. 2j. año , seis meses , órnenos , según Armas para vencer à el enemigo, Carona de êspírfâs que traía debaxo de la toca, fol. ABstraccIon , y soledad en ...

Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749

Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...

DE LA PROFUNDA HUMILDAD dcsta sierva de Dios Sania Margarita. tan gran profundidad y fervor de humildad habia venido la Bienaventurada penitente Santa Margarita por el claro conocimiento que tenia de sus defectos , que como otra ...

Marcos de Lisboa, 1794

Fuero juzgo: o libro de los jeuces

Si el omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo faze abortar la muier libre. VL Si el siervo faze abortar la sierva. VII. De los que matan sus " /lios en el vientre , 4 aepues que son nados. I. De los que fazen abortar las muieres por yervas.

Real Academia Española, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIERVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sierva est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hoy Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva de Dios Madre ...

Hoy domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana tiene lugar en el Monasterio de Santa Pula de Sevilla Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva ... «Arte Sacro, sept 16»

Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva de Dios Madre ...

Arte Sacro. El próximo domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana tendrá lugar en el Monasterio de Santa Paula de Sevilla Solemne Eucaristía y ofrenda ... «Arte Sacro, sept 16»

"Que la sierva de Dios, María Antonia de San José, sea llamada ...

Una ceremonia imponente en la plazoleta Mons. Gerardo Sueldo. Asistieron la vicepresidenta de la Nación Gabriela Michetti y la gobernadora de la provincia ... «El Liberal Digital, août 16»

Sor Mary Bernadette Prasad Kispotta, primera Sierva de Dios ...

Sor Mary Bernadette Prasad Kispotta, fundadora de la Congregación de las Hijas de Santa Ana, es la primera mujer natural de la India en ser declarada Sierva ... «InfoCatólica, août 16»

Raquel Arias, sierva de Dios…

¡HOLA MUNDO!. José Fabián, productor y conductor del programa “Ustedes y Nosotros”, canal 29 de Santiago, fue quien desembrolló todo el lío de María Díaz ... «Diario SocialRD.Com, juil 16»

Una mujer laica primera Sierva de Dios de Sri Lanka

Helena, laica consagrada de la parroquia de Gonawila, en la diócesis de Chilaw en Sri Lanka, es la primera Sierva de Dios nativa de Sri Lanka y se encamina ... «Ecclesia Digital, juil 16»

Fallecimiento de una Sierva de Jesús Sacramentado

Río Cuarto (Córdoba) (AICA): “Con gran dolor comunicamos el fallecimiento de nuestra querida hermana María Isabel Hernández Borge SJS. Partió a la Casa ... «Aica On line, juin 16»

Vídeo imágenes hermana Clare Crockett, Sierva del Hogar de la ...

Hemos editado un sencillo vídeo con algunas imágenes de la hna. Clare Crockett, Sierva del Hogar de la Madre, fallecida a causa del derrumbamiento de la ... «Ecclesia Digital, avril 16»

De “esclava” del diablo a sierva de Dios

“Me tuvieron así… pero ahora soy una sierva de Dios, conquistando almas para Él, ahora la palabra de Dios es mi brujería, esta espada es mi brujería, porque ... «La Tribuna.hn, févr 16»

Serie pueblo gitano - Majarí Calí: Sierva de Dios Emilia Fernández ...

La Sierva de Dios Emilia Fernández Rodríguez es un símbolo de lo que puede llegar a hacer la fe en Dios Todopoderoso en los momentos difíciles por los que ... «InfoCatólica, janv 16»