Téléchargez l'application
educalingo
sirte

Signification de "sirte" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIRTE

La palabra sirte procede del griego σύρτις, de σύρειν, barrer, arrastrar en pos de sí.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIRTE EN ESPAGNOL

sir · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRTE EN ESPAGNOL

Sirte

Sirte, également appelée Surt, est une ville et une province située dans le désert de Libye, dans le district de Syrte, siège de certaines institutions gouvernementales importantes. Ici est né le dictateur Muammar Kadhafi le 7 juin 1942 et est mort dans cette même ville le 20 octobre 2011. Il est situé sur la rive sud du golfe de Sidra. Sirte est centré presque à mi-chemin entre Tripoli et Benghazi. Il a été signé le traité fondamental de l'Union africaine. En outre, dans ce lieu a été signé l'un des traités qui a mis fin à la Deuxième Guerre du Congo, sous les auspices de Kadhafi. Il y a un autre Syrtis nommé Syrtis Minor Syrtis Major, Σύρτις μεγάλη; De Sert, désert. Au cours de la guerre civile de 2011 a été la scène de la dernière confrontation entre les troupes fidèles à Kadhafi et l'armée rebelle, ce qui a entraîné la défaite de l'ancien dirigeant. Sirte était en ruine, la plupart des bâtiments étant détruits ou gravement endommagés.

définition de sirte dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol sirte signifie bajo de arena.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIRTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · fuerte · importe · marte · muerte · norte · parte · porte · recorte · reporte · soporte · suerte · tirte · transporte

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIRTE

sirifique · sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí · sirla · sirle · sirmiense · siro · siroco · sirope · sirria · sirtaki · sirventés · sirvienta · sirviente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIRTE

aguafuerte · autoparte · baluarte · blancarte · cohorte · comporte · consorte · contrafuerte · descarte · encarte · estandarte · forte · inerte · oxicorte · pasaporte · pianoforte · picaporte · portaestandarte · resorte · trasporte

Synonymes et antonymes de sirte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIRTE»

sirte · tircco · agua · telefono · sirte · llamada · también · surt · ciudad · provincia · situada · desierto · libia · distrito · sede · algunas · instituciones · gubernamentales · importantes · aquí · nació · dictador · muamar · gadafi · junio · falleció · esta · misma · octubre · arena · apéndice · educacion · popular · destilador · aguas · fuertes · espirituosas · preparacion · product · químicos · fluidos · solidos · molinero · labra · varias · especies · pastas · panadero · carbónero · modo · nbsp · discurso · sobre · hacer · ratinas · labrar · tapetes · alfombras · turquía · quot · sombrerero · zurrador · cueros · curtidor · duelo · ladrones · extraños · terricolas · localidades · libi · consejo · principal · puerto · timo · centro · comercial · manufacturero · ella · encuentra · prestigiosa · universidad · fateh · debido · larga · historia · multitud · enclaves · arqueol · gicos · notables · primer · lunes · noviembre · habían · transcurrido · solo · seis · semanas · desde · llegada · información · fluía · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sirte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIRTE

Découvrez la traduction de sirte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sirte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirte» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

苏尔特
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sirte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sirte
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिरते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сирт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sirte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সির্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sirte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sirte
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sirte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シルテ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시르 테
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sirte
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிர்ட்டே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sirte
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sirte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Sirte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Syrta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Сирт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Sirte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύρτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sirte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sirte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sirte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirte».

Exemples d'utilisation du mot sirte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIRTE»

Découvrez l'usage de sirte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apéndice a la educacion popular
destilador de aguas fuertes 6 espirituosas, y de la preparacion de los product os químicos , asi fluidos como solidos. 73 27. sirte del molinero, del que labra varias especies de pastas , y del panadero. 76 28. sirte del carbónero, ó modo de ...
Pedro Rodríguez Campomanes, 1776
2
Apéndice a la Educacion popular: pte. Discurso sobre la ...
A 1.73 55. sirte de hacer ratinas. ...... t . . 177 5 6. sirte de labrar tapetes , ó alfombras al modo □ - \< de las de Turquía, 1 79 %"f. sirte del sombrerero. , *, v .. " leo 58. sirte del zurrador de cueros. ...a,.. 188 5 9' sirte del curtidor. . . . * , t • ' 1 94 60.
Pedro Rodríguez Campomanes (conde de), Miguel Alvarez Ossorio y Redín, Francisco Martínez de Mata, 1776
3
Localidades de Libi: Bengasi, Sirte, Trípoli, Consejo ...
La ciudad es el principal puerto mar timo, centro comercial y manufacturero del pa s. En ella se encuentra la prestigiosa Universidad de Al-Fateh. Debido a su larga historia, hay multitud de enclaves arqueol gicos muy notables en Tr po.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
El primer lunes de noviembre
Sirte. Libia. Octubre de 2008 Habían transcurrido solo seis semanas desde su llegada a Trípoli. La información fluía de forma continua, pausada. En una medina árabe unos oídos bien abiertos pueden enterarse de muchas cosas. Acopiada ...
Juan Carlos Padilla Estrada, 2008
5
Curso completo de geografía universal antigua y moderna: ...
aÍRTicA se llamaba el país que costeaba el Mediterráneo, formando dos golfos profundos, nombrados el uno Gran Sirte {golfo de la Sidra) y el otro Pequeña sirte (golfo de Gabés) : la navegación del primero se tenia por peligrosa. Sobre las ...
Garnier ((Hermanos)), Francisco Corona Bustamante, 1858
6
Diccionario Manual Biblico
Sirte. Nombre de dos golfos situados en la costa septentrional de África entre Cirene y Cartago. Se conocían por Sirte Grande y Sirte Pequeño. Eran muy temidos por los navegantes de la antigüedad, tanto por los traicioneros bancos de ...
Alfonso Ropero, 2011
7
Atlas de la Segunda Guerra Mundial
Trípoli no utilizable hasta mediados de marzo 19 ene 23 ene Benghazi 19 nov Mechili Cirena Derna 7.a Div Blind y Div NZ 15 ene 1943 Golfo de Sirte Buerat Misurata Tarhuna El Sirte 25 dic Agheila 17 dic Marble Arch Div NZ 16 dic El Nofilia ...
Martin H. Folly, 2008
8
Historia natural de Cayo Plinio Segundo
Z: Adel*i|« dsstos.no lexos de tierra fir me eft a vna gran lagnna , junto al rio Trirotijia qual tomb del el nombre , y Ca! imaco la llama Palancia : y dizefe, que esta desta parte de la Sirte me- nor,pero de muchos cs situada entre Jas dos Sirtes.
Cayo Plinio Segundo, 1624
9
Cuadros de la Naturaleza
Alexander von Humboldt. de la pequeña Sirte, sino en las costas occidentales10. Desapareció a consecuencia de terremotos, a que acompañaban de grandes erupciones de llamas. Diodoro de Sicilia dice expresamente: "una gran erupción  ...
Alexander von Humboldt, 2003
10
Farsalia : de la Guerra Civil
Mas cualquier orilla que a la vaga Sirte contiene, tendida bajo un día excesivo, vecina del éter quemado, arde las mieses, y a Baco en el polvo da muerte, y, floja, por ninguna raíz es tenida. Dista el clima vital, y bajo ningunos cuidados de  ...
Marco Anneo Lucano, Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sirte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerzas libias atacan último bastión de Daesh en Sirte
Las fuerzas leales del Gobierno del Acuerdo Nacional libio avanzan hacia el interior del distrito 3 de Sirte, el último bastión de EIIL en la localidad. Según han ... «Hispan TV, sept 16»
2
Libia: Sirte, la última estación hacia la dominación externa
La Habana (PL) La batalla contra el Estado Islámico (EI) en Sirte centra la atención de la prensa por sus hechos, pero lo que acontece en la ciudad libia donde ... «Prensa Latina, sept 16»
3
Mueren al menos 27 milicianos libios en el inicio del asalto a Sirte
Milicianos libios participan en el asalto a la ciudad de Sirte - AFP ALICIA ALAMILLOS ... Pese al éxito de la operación contra Daesh en Sirte, ordenada por el ... «ABC.es, août 16»
4
En Sirte, Occidente desespera ante ISIS
"Las aguas del Gran Sirte, el golfo mediterráneo ubicado entre Bengasi al este y Misrata y Trípoli al oeste, aguas inmediatas al tunecino Golfo de Gabes –el ... «Urgente 24, août 16»
5
Libia: intensos combates en Sirte para liberarla del grupo Estado ...
Nuevo impulso de las tropas gubernamentales libias para arrebatar la ciudad de Sirte al Daésh. Una intensa batalla que se libra “casa por casa” en el centro de ... «euronews, août 16»
6
El ejército libio hace retroceder al Daesh en Sirte
La ciudad de Sirte, al norte del país, es el principal objetivo del ejército libio. Hoy, tras la muerte de 35 milicianos de Daesh, se han conquistado nuevas zonas. «ABC.es, août 16»
7
Daesh está a punto de perder Sirte, su bastión en Libia
Las fuerzas leales al Gobierno de Libia siguen presionando al grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) en la ciudad de Sirte, ubicada en el norte de Libia. «Hispan TV, août 16»
8
La batalla para reconquistar Sirte, en su fase final
Antes de enfilar hacia Sirte, Ahmed realiza un diagnóstico de la situación con un bocadillo de atún con harissa, omnipresente salsa picante magrebí, en la ... «El Mundo, août 16»
9
La importancia de la ciudad libia Sirte: desde Muammar Khadafi a ...
Sirte, en poder desde hace un año de los yihadistas del grupo Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés), a los que las fuerzas progubernamentales libias ... «Infobae.com, août 16»
10
Mundo Libia y EEUU continúan los ataques aéreos contra Sirte, un ...
Por ese acuerdo, el pasado lunes las fuerzas estadounidenses lanzaron sus primeros ataques aéreos "de precisión" en Sirte contra objetivos que, explicaron ... «Télam, août 16»

IMAGES SUR «SIRTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sirte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR