Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estandarte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTANDARTE

La palabra estandarte procede del francés antiguo estandart, la cual a su vez procede del franco *stand hard, mantente firme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTANDARTE EN ESPAGNOL

es · tan · dar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANDARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estandarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTANDARTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estandarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bannière

Estandarte

On appelle une bannière à un type de drapeau utilisé par les plus hautes hiérarchies d'une nation, généralement membres de la famille royale ou de la présidence du gouvernement. ▪ Royal Banner est un drapeau personnel du membre de la maison royale qu'il représente. La bannière impériale se réfère à la bannière royale d'un monarque avec le titre d'empereur. ▪ La bannière présidentielle est le drapeau équivalent à la bannière royale dans les nations dont le chef de l'Etat n'est pas un monarque et qui ont légiféré l'utilisation de cet insigne. Se denomina estandarte a un tipo de bandera utilizada por las más altas jerarquías de una nación, generalmente los miembros de la familia real o de la presidencia del gobierno. ▪ Estandarte Real es una bandera personal del miembro de la casa real al que representa. ▪ Estandarte Imperial hace referencia al estandarte real de un monarca con el título de emperador. ▪ Estandarte presidencial es la bandera equivalente al estandarte real en aquellas naciones cuyo Jefe de Estado no es un monarca, y que tienen legislado el uso de esta insignia.

définition de estandarte dans le dictionnaire espagnol

La définition de bannière dans le dictionnaire espagnol est un insigne utilisé par les corps montés, consistant en un morceau de tissu carré suspendu à un poteau, dans lequel l'emblème national et les bras du corps auquel il appartient sont brodés ou superposés. Autrefois, il était également utilisé dans l'infanterie. Un autre sens de la bannière dans le dictionnaire est également un badge utilisé par les sociétés civiles et religieuses. Il se compose d'un morceau de tissu généralement rectangulaire, qui comprend la monnaie de ceux-ci, et son bord supérieur est fixé sur une tige qui pend horizontalement à partir d'un arbre avec lequel il forme une croix. La definición de estandarte en el diccionario castellano es insignia que usan los cuerpos montados, consistente en un pedazo de tela cuadrado pendiente de un asta, en el cual se bordan o sobreponen el escudo nacional y las armas del cuerpo a que pertenece. Antiguamente se usó también en la infantería. Otro significado de estandarte en el diccionario es también insignia que usan las corporaciones civiles y religiosas. Consiste en un pedazo de tela generalmente cuadrilongo, donde figura la divisa de aquellas, y lleva su borde superior fijo en una vara que pende horizontal de un astil con el cual forma cruz.
Cliquez pour voir la définition originale de «estandarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTANDARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
espadarte
es·pa·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTANDARTE

estanciera
estanciero
estanco
estand
estándar
estandardización
estandardizar
estandarización
estandarizado
estandarizar
estandorio
estanflación
estangurria
estannífera
estannífero
estanque
estanqueidad
estanquera
estanquero
estanquidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTANDARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonymes et antonymes de estandarte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTANDARTE»

estandarte cuarto estandartes denomina tipo bandera utilizada más altas jerarquías nación generalmente miembros familia presidencia gobierno estandarte personal miembro casa representa imperial hace referencia usan cuerpos montados consistente pedazo tela cuadrado pendiente asta cual bordan sobreponen escudo nacional armas cuerpo pertenece antiguamente usó también infantería otro corporaciones civiles religiosas consiste cuadrilongo donde figura divisa lleva borde superior fijo vara pende horizontal astil forma cruz santissima nuestro redemptor santa redentor jesu christo antecedentes histórico pesquisa sobre historia pieza museo publicada está considerada como unade mejores novelas escrito imperioaustrohúngaro principios fundamentales para servir introduccion caliz tobo alargado alas quilla quot

Traducteur en ligne avec la traduction de estandarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTANDARTE

Découvrez la traduction de estandarte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estandarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estandarte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

旗帜
1325 millions de locuteurs

espagnol

estandarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баннер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bannière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

banner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transparent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stindard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banderoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estandarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANDARTE»

Le terme «estandarte» est assez utilisé et occupe la place 13.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estandarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estandarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estandarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTANDARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estandarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estandarte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estandarte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTANDARTE»

Découvrez l'usage de estandarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estandarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El estandarte
Publicada en 1934, El estandarte está considerada como unade las mejores novelas que se han escrito sobre el fin del ImperioAustrohúngaro.
Alexander Lernet-Holenia, 2013
2
Principios fundamentales para servir de introduccion a la ...
Caliz en tobo ; estandarte alargado ; alas y quilla muy cor"» " tas ; vaina larga ; semillas salientes. 3 especies. Clitoria. Coliz en tuho de 5 dientes; estandarte muy grande, recto, cubriendo las alas y la quilla que es corta y muy arqueada; vaica ...
Ramón de la Sagra, 1824
3
Historia antigua y moderna de Jalapa y de las revoluciones ...
Rompian la marcha á caballo los comisarios de la Acordada, mandados por su teniente provin- dkl D. Pedro Farfan de los Godos, que portaba el estandarte de la Santa Hermandad: venian á continuacion los maceros, las repúblicas de ...
Manuel Rivera Cambas, 1791
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Fuera de este estandarte , que era peculiar de cada tribu , cada tres tribus tenian sin duda otra insignia ó pendón que les servia de distintivo , y que se llevaba delante de la principal , y á esta seguían las otras dos. A este modo en la parte ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1816
5
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
Las Chirimías, y fe descubre el segundo Carro >y en el un Altar de la Almádena, y la Lascivia con un Estandarte; y en el unjejus, y la Sobervia en el suyo las Armas Reales. lAIli en la Casa del Pan, que es Almvden de los Cielos, de MARÍA á ...
Pedro Calderón de la Barca, 1759
6
La Biblia Vulgata latina
1 Parece insinuarse aquí , que cada familia , o por lo menos cada Tribu tenia su propia insignia , bandera o estandarte que seguian los de aquella Tribu en sus marchas , o quando daban una batalla. Fuera de este estandarte que era ...
Joaquín Ibarra ((Hija de)), gabriel Sancha (imp.), 1791
7
La Biblia Vulgata latina
24 Nec dicet vicinus : Elan- gui : Pbpulus qui habitat in ea, auferetur ab eo iniquitas. mástil que no podrás desplegar el estandarte. Entónces se repartirán los despojos de muchas presasi los coxos arrebatarán la presa. 24 Ynodiráel vecino: ...
‎1793
8
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: t. 10. Del ...
Fuera de este estandarte que era peculiar de cada Tribu , cada tres Tribus parece que tenían otra insignia o pendón que les servia de distintivo , y que se llevaba delante de la principal , y a esta seguían las otras dos. A este modo en la parte ...
Felipe Scio de San Miguel, 1791
9
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
... teológicas y jurídicas del islam tradicional tienen 213 007_10 09 aju 14/10/10 09:13 Página 213. Caballeros. bajo. el. estandarte. del. Profeta. José María García Blanco Universidad de Oviedo Caballeros bajo el estandarte del Profeta .. .
Josetxo Beriain, Ignacio Sánchez de la Yncera, 2010
10
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
Bajo el estandarte de la tribu de Judá, con un cuerpo de ejército de 201.300 hombres, que representaba el 33,5% de todo el ejército, se integraban las de Judá con 76.500, la de Isacar con 64.300 y la de Zabulón con 60.500 hombres.
Samuel Pérez Millos, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTANDARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estandarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenida una mujer por robar un estandarte de una cofradía de Ávila
La mujer entró el domingo en la ermita con el pretexto de pedir limosna, pero cerró a las feligresas con llave y se llevó el estandarte de la Cofradía de Nuestra ... «20minutos.es, août 16»
2
García, con opciones de llevar el estandarte
Preciado, quien debe portar el estandarte ecuatoriano y encabezar la delegación del país, sería reemplazado en esa función por la también judoca Estefanía ... «El Telégrafo, août 16»
3
El orgullo de portar el estandarte de una ciudad
Este fin de semana Vigo acude a una de sus citas más importantes del año: la festividad del Cristo de la Victoria. El portador del estandarte, el presidente de ... «Faro de Vigo, août 16»
4
El Estandarte de Hierro de Destiny regresa hoy mismo
Parece que tendremos el Estandarte de Hierro de Destiny de vuelta antes de lo que esperábamos. Si la semana pasada decíamos que Bungie lo había ... «XGN.es, juin 16»
5
El Estandarte de Hierro podría regresar esta semana
El evento PvP mensual Estandarte de Hierro, muy esperado por los fans y que casualmente coincide de lleno con la temática de la inminente expansión, ... «Universo Destiny, juin 16»
6
Un incendio quema un estandarte y afecta a un retablo de la iglesia ...
El incendio ha tenido lugar pasadas las 19.00 horas en la citada iglesia, ubicada en calle San Juan, y, según han señalado las citadas fuentes a Europa Press, ... «20minutos.es, juin 16»
7
Diversidad y calidad, estandarte de distribuidoras de cine alternativo
Ciudad de México. Las distribuidoras de cine independiente empezaron a surgir desde la década de los noventa con el objetivo de compartir con el público ... «La Jornada en linea, juin 16»
8
Estandarte, símbolo tradicional del Istmo
Cándido Carrasco, de 83 años de edad y originario de Juchitán, desde hace más de 50 años realiza estandartes y banderas, en donde a través de su ... «el Imparcial, mai 16»
9
James Rodríguez, estandarte de la Selección Colombia en Copa ...
El talentoso James Rodríguez, uno de los futbolistas más sonados del mercado europeo, será el estandarte de Colombia en la Copa América Centenario ante ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
10
Guía Estandarte de Hierro: 25/5/2016 al 31/5/2016
En Bungie han estado trabajando duro para arreglarlo, aunque no lo suficiente como para impedir que este Estandarte de Hierro llegue un poco más tarde de ... «Universo Destiny, mai 16»

IMAGES SUR «ESTANDARTE»

estandarte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estandarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estandarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z