Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobriamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBRIAMENTE EN ESPAGNOL

so · bria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOBRIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobriamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobriamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie sobrement avec sobriété. En el diccionario castellano sobriamente significa con sobriedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «sobriamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBRIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBRIAMENTE

sobreverterse
sobrevesta
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación
sobrexcitar
sobria
sobriedad
sobrina
sobrinazgo
sobrino
sobrio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBRIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sobriamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRIAMENTE»

sobriamente sobriedad eternidad relámpago instantáneo aferrarse comida vivir más menos debes descubrir para necesitas tienes demasiado poco faltará sufrirás bilingue cambridge spanish paperback said soberly dijo seriamente dresses viste called kotld supuesto this your friend amigo llamado nbsp introducción estética historia teoría textos eugène delacroix volver soledad tengo comer trabajar sólo noche creo visitar gran mundo cuando perjudicial progreso trabajo espíritu mucho adornando doctrina dios tito sobriamente cuanto nosotros mismos tenemos quinta este capítulo sale concepto podríamos decir epístola como hemos visto mismo gramática elemental lengua española vive viviría fuera

Traducteur en ligne avec la traduction de sobriamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRIAMENTE

Découvrez la traduction de sobriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobriamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清醒
1325 millions de locuteurs

espagnol

sobriamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soberly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soberly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трезво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soberly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nüchtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まじめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soberly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm nghị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம் போர்த்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soberly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soberly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobriamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzeźwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тверезо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νηφαλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyktert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøkternt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRIAMENTE»

Le terme «sobriamente» est communément utilisé et occupe la place 44.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobriamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobriamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBRIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobriamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobriamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobriamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBRIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sobriamente.
1
Anónimo
Vive sobriamente y serás tan rico como un rey.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRIAMENTE»

Découvrez l'usage de sobriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.
No aferrarse a la comida, vivir sobriamente. Vivir sobriamente significa: Ni más ni menos. Tú debes descubrir lo que significa para ti vivir sobriamente. Lo que necesitas y lo que no necesitas. Si tienes demasiado poco, te faltará y sufrirás.
Jorge Bustamante, 2004
2
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... He said it soberly - Lo dijo seriamente 2 -sobriamente: She dresses soberly - Viste sobriamente 'sO-Called UK /.ssu'kotld/ US: /,sou'ka:ld/ adj 1 -supuesto.ta: And this is your so-called friend - Y ese es tu supuesto amigo 2 -llamado,da: She is ...
Cambridge University Press, 2008
3
Introducción a la estética: Historia, Teoría, Textos
Eugène DELACROIX: Volver a la soledad y vivir sobriamente Tengo que comer poco y trabajar sólo de noche. Yo creo que visitar al gran mundo de cuando en cuando es menos perjudicial para el progreso y el trabajo del espíritu, por mucho  ...
Juan Plazaola Artola, 2008
4
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Sobriamente. En cuanto a nosotros mismos, tenemos que vivir sobriamente. Por quinta vez en este capítulo sale este concepto. Podríamos decir que Tito es la « epístola de la sobriedad», lo que — como ya hemos visto — es lo mismo que ...
David F. Burt, 2001
5
Gramática elemental de la lengua española
Vive sobriamente como [viviría sobriamente] si no fuera rico lo trató dulcemente como [lo habría tratado dulcemente] si lo quisiera habló en voz alta como [habría hablado en voz alta] para que todos lo oyeran bajó la voz como [habría bajado ...
Esteban Saporiti
6
Promptuario espiritual sobre los Euangelios de las ...
Pará res- responder vn Christianoperfetamenteafu obligación , ha de viuir sobriamente , justa- mentc,y píamente; no bafiará que viua vna persona, ó sobria , ó justa, ó píamente, y que tenga vna destas cosas;no leeriamos disiun- tiuamente ...
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1642
7
Los ovnis de oro
Dueño de una lírica enriquecida por las tradiciones de la América precolombina, el autor agrupa una serie de reinterpretaciones poéticas sobre los entrecruzamientos históricos y míticos que rigen nuestras sociedades de matriz ...
Ernesto Cardenal, 1988
8
... Y, sin embargo, es redonda
No llama la atención, pues es normal y corriente que el rey reciba a estos esforzados marinos, ya que, al fin y al cabo, son los que traen la gloria y la riqueza a Portugal. Magallanes va sobriamente vestido con ropas de tonalidad oscura.
Pedro Cuesta Escudero, 2012
9
El Mandarín
Amigo 2.o Más sobriamente, camarada, más sobriamente... y como en las sabias y amables AlegoríasdelRenacimiento, mezclando siempre una moralidad discreta.... (Comedia inédita) I Me llamo Teodoro, y fuí amanuense en el Ministerio ...
Eça de Queirós, 1932
10
Escritos musicales V
... una vez que algo de su «paleta» se le hace visible al público. Si entonces la paleta parece sobriamente práctica o tiene incluso demasiada poca semejanza con un cuadro para el cual sin embargo se ha tomado, uno está pronto a decir ...
Theodor W. Adorno, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivanda: Siempre comerás bien
Situado en pleno barrio de Sarrià, tiene una parte interior muy funcional sobriamente decorada, y sobre todo tiene una parte exterior igual de grande que es sin ... «ElNacional.cat, août 16»
2
Julio Martínez destaca la solidez de la UD Ourense en su estreno
Con la portería sobriamente cubierta por Lucas Sierra, el mérito de sacar el partido sin goles en contra no es menor dadas las reconversiones forzosas de los ... «Faro de Vigo, août 16»
3
Hondureño Roger Rojas se estrena como goleador con el ...
Rojas entró de cambio en el segundo tiempo y su tanto llegó en el 75 estableciendo el 1-3 tras rematar abajo del arco y empujarla sobriamente; luego su ... «Diez.hn, août 16»
4
Kevin Hart, una voz pulcra y sólida
"Descalzo" contiene 17 poemas de hermosa factura y de preciso manejo de las palabras y de sus contrastes. Es un poemario sobriamente expresivo. «Economía y Negocios online, août 16»
5
Un film notable, sobrio, emocionante
Y como tela de fondo están los decorados majestuosos con esas montañas nevadas y el cielo sobriamente filmados en todos los matices de gris, de azul. «Aurora, août 16»
6
Rosberg seguirá en Mercedes hasta 2018
anunció sobriamente la escudería dirigida por Toto Wolff y Niki Lauda en las redes sociales, añadiendo una foto de Rosberg y otra del contrato firmado. «Lainformacion.com, juil 16»
7
James Rodríguez anotó segundo gol de Colombia en Copa ...
El capitán cafetero James Rodríguez definió sobriamente de penal y marcó el segundo tanto de la selección Colombia en su partido debut en la Copa América ... «El Comercio, juin 16»
8
Una estatua de Hitler subastada en casi 18 millones de dólares
La escultura de cera y resina, realizada en 2001 y sobriamente titulada ""l", estaba valorada entre 10 y 15 millones de dólares. Una estatua de Hitler subastada ... «DiarioPopular.com.ar, mai 16»
9
Expertos responden interrogantes sobre muerte de Prince
... el estigma en torno a la adicción impidió que Prince, quien se creó una reputación de vivir sobriamente, buscara ayuda si se estaba volviendo dependiente. «Vivelo Hoy, avril 16»
10
Instagram: el guardaespaldas de Taylor Swift ahora es toda una ...
Vestido sobriamente con una polera negra y unos lentes oscuros, la seria expresión del guardaespaldas contrasta con la de sus acompañantes mujeres. «RPP Noticias, avril 16»

IMAGES SUR «SOBRIAMENTE»

sobriamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobriamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z