Téléchargez l'application
educalingo
solapadamente

Signification de "solapadamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLAPADAMENTE EN ESPAGNOL

so · la · pa · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLAPADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solapadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOLAPADAMENTE EN ESPAGNOL

définition de solapadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie subrepticement avec prudence ou fiction, dissimuler ou déguiser quelque chose.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLAPADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLAPADAMENTE

solana · solanácea · solanáceas · solanáceo · solanar · solanera · solanina · solano · solapa · solapada · solapado · solapamiento · solapar · solape · solapear · solapo · solaque · solaquear · solar · solariega

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLAPADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de solapadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLAPADAMENTE»

solapadamente · cautela · ficción · encubriendo · disimulando · algo · catolicismo · vosotros · sois · decis · ahora · rabiai · humor · mismo · teneis · buena · coleccion · jesuitas · habeis · introducido · bogotá · pedido · públicamente · para · antioqnia · hace · muchos · días · nbsp · galego · solapa · ardid · pretende · ocultar · cosa · socapa · escondidas · agachadas · solapadamente · construcción · social · realidad · carcelaria · saraca · lanza · roba · maestro · robo · mucho · arte · dolor · puesto · agraviado · percate · están · robando · puede · robar · bolsiqueando · bolsillo · cacería · cuentos · cada · quot · acecha · zarpazo · queríamos · embargo · como · remanso · secreto · negativo · estas · historias · advertir · piedad · maría · teresa · andreseña · documentada · principales · negocios · hieren · presentan · bajo · mentido · celo · religion · preciso · cortar · mano · fuerte · principio · lucha · llegase · formalizar · podria · producir · funestísimas · consecuencias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solapadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLAPADAMENTE

Découvrez la traduction de solapadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de solapadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solapadamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阴招
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

solapadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Covertly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चालाकीपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخادع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закулисный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clandestinamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en sous-main
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Licik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hinterhältig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンダースローの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비밀의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

underhand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám muội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subdolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podstępny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закулісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clandestin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderduimse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lömska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solapadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLAPADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de solapadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solapadamente».

Exemples d'utilisation du mot solapadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLAPADAMENTE»

Découvrez l'usage de solapadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solapadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Catolicismo
Vosotros sois los que nos decis ahora con rabiai mal humor: «Ahora mismo teneis una buena coleccion “de Jesuitas que habeis introducido solapadamente “a Bogotá i pedido públicamente para Antioqnia, i «no hace muchos días que ...
2
Diccionario italiano-galego
Solapa, ardid, ficción con que se pretende ocultar una cosa. SOCAPA. Á solapa, a socapa, solapadamente, a escondidas. As AGACHADAS. As ESCONDIDAS. A SOCAPA. SOLAPADAMENTE. SOLAPADAMENTE, adv. fig. Solapadamente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La construcción social de la realidad carcelaria: los ...
g) Saraca o Lanza Es el que roba solapadamente. Es un maestro del robo, roba con mucho arte y sin dolor; puesto que roba sin que el agraviado se percate de que le están robando. Puede robar bolsiqueando (robar del bolsillo) en los ...
José Luis Pérez Guadalupe, 2000
4
Cacería: Cuentos
En cada uno de los cuentos de "Cacería" acecha el zarpazo de "lo que no queríamos ver". Y sin embargo, como un remanso secreto, en el negativo de estas historias se puede advertir la piedad de María Teresa And
María Teresa Andruetto,, 2012
5
Reseña documentada de los principales negocios que se han ...
que mas solapadamente le hieren , son las que se presentan bajo el mentido celo por la Religion. Es preciso cortar con mano fuerte y en su principio una lucha que, si se llegase á formalizar, podria producir funestísimas consecuencias ; y no ...
‎1841
6
Richard Rorty y la superación pragmatista de la epistemología
Sin embargo, esta apelación a los recursos misteriosos de la causalidad, que genera estados epistémicos correctos, no hace más que introducir solapadamente una noción nueva de verdad. En efecto, la idea de causalidad es introducida ...
Daniel Kalpokas, 2005
7
El teatro, qué pasión!
Y el momento llegó: solapadamente entró el proyecto en el Congreso y solapadamente, como hace todo la Iglesia Católica Apostólica Romana, iba a ser tratado, pero el estudiantado en pleno dio la señal de alarma y la lucha quedó ...
Pedro Asquini, 2003
8
Colección de papeles científicos, históricos, políticos y de ...
... por la anexion, no aseguré de un modo esplícito y terminante, que Inglaterra entrase en lucha con ellos, sino que a se mezclaria en la contienda, abierta « ó solapadamente, segun creyera que mejor cumplía á los fines de su política » .
José Antonio Saco, 1859
9
El problema de la incredulidad en el siglo XVI: La religión ...
Y 1533 es sólo el punto de partida: será lenta, prudentemente, y si se quiere, solapadamente, como, en el curso del siguiente decenio, los discípulos de los pa - duanos introducirían en Francia sus sospechosas doctrinas, unas doctrinas que  ...
Lucien Febvre, 1993
10
Escuela Primaria
... y también en forma, mis anoticiados se cuidaban para solapadamente transcursar, ahora se cuidan para transcursar solapadamente, quienes trabajando la vida, van inexorablemente hacia su frecuencia sin barreras ni reparo, hasta hace ...
Enrique Ricchio, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLAPADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solapadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El partido contra Argentina y el sueño de enfrentar a Messi
... que entre comentarios y cargadas, le “aconsejaron”, solapadamente, no volver al país si le pegaba a Messi: “Mis compañeros me cargan y me dicen que si le ... «Diario Hoy, sept 16»
2
Cuevas de ladrones
Al no haber control sobre estos perversos negocios no se puede combatir estas plagas que nos destruyen solapadamente. Tampoco se puede subsanar la ... «El Telégrafo, sept 16»
3
Yemen: Genocidio en ascenso
... y a sus “terroristas buenos” contra Siria, contando en todo los casos con la complicidad de regímenes que, abierta o solapadamente, cumplen sus órdenes. «CubaSÍ, sept 16»
4
“La muerte fue sinónimo de la política ferroviaria K”
... de las cosas que eran propiedad de Jaime y Schiavi, mintiendo solapadamente. Él fue el máximo responsable de la política ferroviaria nacional y del destino ... «Diario Hoy, sept 16»
5
El partido de las Farc
Abusarán de los conceptos de derecho al agua, al medioambiente, a la participación y demás, para impulsar solapadamente su agenda anticapitalista. «ElEspectador.com, sept 16»
6
Evangelina Anderson y Martín Demichelis confirmaron que serán ...
Y, en esa dulce conversación, el futbolista anuncia solapadamente que la familia Demichelis tiene un integrante más. "Papito, yo te amo", dice la niña, tratando ... «Ciudad.com, sept 16»
7
El gobierno intentó cerrar cursos de una escuela de Concordia pero ...
La medida es parte de un fuerte ajuste que implementa Bordet sobre la educación pública para avanzar, solapadamente, en la privatización de la educación ... «AIM Digital, août 16»
8
Sector limpieza de Adeom hace paro hoy: "la IM privatiza la ...
... al sistema después de seis meses, pero hay muchos trabajadores que no han reingresado después de un año, por lo que solapadamente se plantea que hay ... «Montevideo Portal, août 16»
9
No sólo números
... avaló la dictadura y que desprecia y despreció siempre, a veces a los gritos y muchas veces solapadamente, todo avance en materia de derechos humanos. «Página 12, août 16»
10
Contactel maltrata a sus trabajadores
Solapadamente te dicen que si no vendes - más si estas en el periodo de prueba - te van a despedir, en mi caso ya van dos veces que escucho directamente ... «La Izquierda Diario, juil 16»

IMAGES SUR «SOLAPADAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solapadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solapadamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR