Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "somnílocua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMNÍLOCUA

La palabra somnílocua procede del latín somnus, sueño, y loqui, hablar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMNÍLOCUA EN ESPAGNOL

som ·  · lo · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMNÍLOCUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Somnílocua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMNÍLOCUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «somnílocua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de somnílocua dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais somnícuacua signifie qu'il parle pendant le rêve. En el diccionario castellano somnílocua significa que habla durante el sueño.

Cliquez pour voir la définition originale de «somnílocua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMNÍLOCUA


altílocua
al··lo·cua
grandílocua
gran··lo·cua
magnílocua
mag··lo·cua
vanílocua
va··lo·cua
ventrílocua
ven·trí·lo·cua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMNÍLOCUA

someter
somética
somético
sometimiento
somier
somnámbula
somnambulismo
somnámbulo
somnífera
somnífero
somnílocuo
somnolencia
somnoliento
somo
somocismo
somocista
somontana
somontano
somonte
somorgujador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMNÍLOCUA

ancua
ascua
boricua
chucua
conspicua
ecua
inicua
innocua
inocua
oblicua
pascua
perspicua
proficua
promiscua
propincua
recua
secua
silicua
ubicua
vacua

Synonymes et antonymes de somnílocua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMNÍLOCUA»

somnílocua habla durante sueño siluetas todose complica laseñora mary anne schimmelpenninck estalla página unlibro starobinski viento noche huye hasta quedarse quieto enel cuadro füssli erasmus darwin contempla laluna lunasabe nbsp redentores madre josefa niña años mundo huérfana tía amalia virgen enseñó ojos cerrados hacia dentro través muro recuerdo abuelo ireneo dulce poeta paisaje ensayos sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de somnílocua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMNÍLOCUA

Découvrez la traduction de somnílocua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de somnílocua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somnílocua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

somnílocua
1325 millions de locuteurs

espagnol

somnílocua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Somnolent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

somnílocua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

somnílocua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

somnílocua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

somnílocua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

somnílocua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnílocua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

somnílocua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

somnílocua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

somnílocua
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

somnílocua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

somnílocua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

somnílocua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

somnílocua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

somnílocua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somnílocua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

somnílocua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

somnílocua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

somnílocua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnílocua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

somnílocua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somnílocua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somnílocua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somnílocua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somnílocua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMNÍLOCUA»

Le terme «somnílocua» est rarement utilisé et occupe la place 104.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «somnílocua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de somnílocua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somnílocua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMNÍLOCUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «somnílocua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «somnílocua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot somnílocua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMNÍLOCUA»

Découvrez l'usage de somnílocua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somnílocua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siluetas
Todose complica: laseñora Mary Anne Schimmelpenninck estalla, somnílocua, en la página de unlibro de Starobinski; el viento de la noche huye hasta quedarse quieto enel cuadro de Füssli; Erasmus Darwin contempla laluna. La lunasabe ...
Luis Chitarroni, 2010
2
Redentores
A su madre Josefa, «niña de mil años, / madre del mundo, huérfana de mí», y a su tía Amalia, «Virgen somnílocua» que le «enseñó a ver con los ojos cerrados, / ver hacia dentro y a través del muro». El recuerdo del abuelo Ireneo es dulce y ...
Enrique Krauze, 2011
3
Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz
En Pasado en claro la enseñanza de la tía subraya ese su estar fuera del tiempo, una excentricidad que, pasado el tiempo, se afirma en una virginidad de Casandra que el niño aún no conjetura: Virgen somnílocua, mi tía me enseñó a ver ...
Guillermo Sheridan, 2004
4
Plural
No hay nadie ya en la cámara subterránea (caracola, amonita, casa de los ecos), nadie sino esta espiral somnílocua, escritura que tus ojos caminantes, al proferir, anulan — y te anulan, tú mismo caracola, amonita, cuarto vacío, lector. r ...
5
Lo mejor de Octavio Paz: El fuego de cada día
... faltas de lenguaje, mi madre: pan que yo cortaba con su propio cuchillo cada día. Los fresnos me enseñaron, bajo la lluvia, la paciencia, a cantar cara al viento vehemente. Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados, ...
Octavio Paz, 1998
6
Poemas: 1935-1975
Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados, ver hacia dentro y a través del muro. Mi abuelo a sonreír en la caída y a repetir en los desastres: al hecho, pecho. (Esto que digo es tierra sobre tu nombre derramada: blanda ...
Octavio Paz, 1979
7
Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana: ...
304-07) En el octavo movimiento hay una sucesión de recuerdos en los cuales aparecen sucesivamente los familiares más cercanos: Mi madre, niña de mil años, madre del mundo, huérfana de mi. (w. 322-23) Después: Virgen somnílocua...
International Institute of Ibero-American Literature. Congreso, Pamela Bacarisse, 1995
8
Universo del búho
cómo el deslinde al incolor procrea tu claridad auténtica de ángel. Pasado en claro (Fragmento) Octavio Paz Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados, ver hacia dentro y a través del muro. Mi abuelo a sonreír en la  ...
9
Vientos de los veintes: Cronicón testimonial
Noviembre del crepúsculo El alma es somnílocua. En la zozobra duermevela de aquellas primeras noches de noviembre, me ofrecía anticipadas noticias de un completo derrumbe o, con mucha menos insistencia, placenteros vislumbres de  ...
Juan Bustillo Oro, 1973
10
Octavio Paz: viajero del presente
... "Los fresnos me enseñaron ... la paciencia"; "Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados"; "Mi abuelo [enseñó] a sonreír en la caída") 113 y muerta-viva: el padre muerto del que se juntan los pedazos en "una estación ...
Roberto Hozven, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMNÍLOCUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somnílocua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serpiente de nube
En su casa aprendió francés con la tía Amalia, “ virgen somnílocua (que) me enseñó a ver con los ojos cerrados, ver hacia dentro y a través del muro”. «Milenio.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somnílocua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/somnilocua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z