Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VACUA

La palabra vacua procede del latín vacŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VACUA EN ESPAGNOL

va · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vacua peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VACUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vacua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacua dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vacua dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est vide, manquant de contenu. Une autre signification de empty dans le dictionnaire est vacant. Vacua est également vide. La primera definición de vacua en el diccionario de la real academia de la lengua española es vacío, falto de contenido. Otro significado de vacua en el diccionario es vacante. Vacua es también vacío.

Cliquez pour voir la définition originale de «vacua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VACUA


ancua
an·cua
ascua
as·cua
boricua
bo·ri·cua
chucua
chu·cua
conspicua
cons·pi·cua
ecua
e·cua
inicua
ni·cua
innocua
in·no·cua
inocua
no·cua
longincua
lon·gin·cua
oblicua
bli·cua
pascua
pas·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
promiscua
pro·mis·cua
propincua
pro·pin·cua
recua
re·cua
secua
se·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VACUA

vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilón
vacilona
vacío
vaco
vacuidad
vacuna
vacunación
vacunada
vacunador
vacunadora
vacunar
vacuno
vacunoterapia
vacuo
vacuola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VACUA

agua
altílocua
antigua
azua
chihuahua
continua
estatua
grandílocua
gua
lengua
magnílocua
mutua
nicaragua
perpetua
somnílocua
tencua
tregua
vanílocua
ventrílocua
yegua

Synonymes et antonymes de vacua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACUA»

vacua vejiga primera lengua española vacío falto contenido otro vacante vacua también mihi mvsa virvm homenaje profesor antonio lópez eire variantes morfo fonéticas estrabón plinio vagua vacos ptol prescindiendo momento variante luego aludiré otras reducen fácilmente unidad nbsp frígida mantis verdad defendida respuesta fileatro carta toma cntofìccs causa detenida vena foco causava accciïìô paflada accessiô vemos otra vacuacìon funde dezîr avia fluir nuevo crcçimiërolucgo cmôces medico romarentonecs venas quot sino caùsava accessia passada vacuacion

Traducteur en ligne avec la traduction de vacua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACUA

Découvrez la traduction de vacua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

空虚的
1325 millions de locuteurs

espagnol

vacua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فارغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শূন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausdruckslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空虚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진공의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vacuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vacuo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezproblemowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозвільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vacuous
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacuous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vacuous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACUA»

Le terme «vacua» est communément utilisé et occupe la place 41.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACUA»

Découvrez l'usage de vacua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DIC MIHI, MVSA, VIRVM : Homenaje al profesor Antonio López Eire
variantes morfo-fonéticas: 1) Vacua (Estrabón 3.3.4; Plinio 4.113), 2) Vagua ( Plinio 4.116) Vacos (Ptol. 2.6.3).6 Prescindiendo por el momento de la variante Vacos, a la que luego aludiré, las otras dos se reducen fácilmente a la unidad de un ...
Francisco CORTÉS GABAUDAN (ed.), Julián Víctor Méndez Dosuna, 2010
2
Verdad defendida, y respuesta de Fileatro a la carta ...
que sc toma:cntofìccs no vacua h causa detenida en las vena, uno la «del foco q causava la accciïìô : y paflada la accessiô no vemos otra vacuacìon q nos funde á dezîr,q fe vacua la causa q avia de fluir por cl nuevo crcçimiërolucgo cmôces ...
Cristobal Tixedas, Baltasar Ferrer ((Barcelona)), Antonio Ferrer ((Barcelona)), 1688
3
Verdad defendida y respuesta de Fileatro a la carta medico ...
que sc romarentonecs no vacua la causa detenida cn las venas," sino la del foco «^caùsava la accessia: y passada la accessiô no vemos otra vacuacion q nos fuude á dcztr,q sc vacua la causa q avia de fluir por cl nuevo crccimiêto.luego ...
Cristòfor Tixedas, 1688
4
Análisis filosófico de la escritura y lengua hebrea: Tercera ...
In principio creavü Deus dice esta: Terra autem erat inanis et vacua (no desnuda y vaciaj Dixit vero Deus Factum que est vesperé ti mané dies unus. Esto es muy distinto del lengua- ge de la versión castellana. Pero profundicemos un poco ...
Antonio María García Blanco, 1851
5
Sermones varios de mission
Explícalo Cornelio de las tnilmas ver- fiones : Ent vacua , plantis, animjlibus ,fün^ nibnsygrtain- mlne , vallibus , campis , wc- t al lis , <& minerAÍibus. No tenia Deheflas , ni Viñas: nimo darlo de la virtud , pobre-* za , é iniquidad. Pues íi tantos ...
José de Aguilar ((S.I.)), José Pérez de Hugarte ((S.I.)), 1716
6
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
Co‐mencemos por el conjunto Vacua, Vacuatae, Vacoaico y Vacoeci. Dentro de este conjunto hay que separar por un lado el etnónimo Vacuatae (Mauritania Tingitana) de los otros tres que mencionan respectivamente un río, un dios y un ...
‎2011
7
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
El fa , que podia ser honesta ; pues mismo Texto lo viene á dezir. añadió á lo precioso de la gala, la 13 Terra autem erat vacua> inmundicia de la impureza, sien- & nihil. Es nada la Tierra, quan- do por deshonesta en toda la Ciu- do existe, ...
Benito GIL BERZERRA, 1733
8
Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero, a ...
H »* cuitatis gratis eil polsibile; Fruftra en im tanto fludio e«r»e*« prjccavetur malura cl)yméricum:D.;autcm Thoma4 fie fcribit (gratia Pauli non fuit in ipfo vacua vquta ta p.Tbom. vfus cil a J id,ad quod data eft ubi ; in a]ij»,ergo, crif td Cb»*1.
Diego Castell Ros y Medrano, 1690
9
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
In principio creavit Deus dice esta: Terra autem erat inanis et vacua (no demuda y vaciaj Dixit vero Deus Factum que est vesperé et mané dies unus. Esto es muy distinto del lengua- ge de la versión castellana. Pero profundicemos un poco ...
Antonio M. García Blanco, 1851
10
Promptuario espiritual de elogios de los santos: contiene ...
( Pregunta este Autor) y res- ponde:£í tíius igiturtfr potetia desepro- duçendi negatur à terra , dum tum innant st fr vacua dicitur. No sin gran misterio ad- uierte la Escrinira,quc la tierra estaua en su creacion esteril.y infecunda , y ni ténia fru - tos ...
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Felipe de Acosta ((O.P.)), Francisco Serrano ((Madrid)), 1650

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pactar cumplir y perdonar Fernando Carrillo Florez Columna EL ...
La paz sin justicia es insostenible, vacua y efímera. La gran desconfianza de las mayorías hacia las Farc tiene que ver con la incredulidad que produce su ... «ElTiempo.com, sept 16»
2
El CVY del posconflicto Gabriel Silva Lujan Columnista EL TIEMPO
Este no es un momento para reformas tributarias o para quemar la reconciliación de Colombia como ofrenda vacua en el altar de la regla fiscal. Además, no ... «ElTiempo.com, sept 16»
3
“No hemos acabado con el vallenato”: Rolando Ochoa
El boom del vallenato desató un río turbio de música comercial vacua y previsible, madre de criaturas monstruosas como el rancherato, el baladato y el paseo ... «ElPilón.com.co, sept 16»
4
ELECCIONES GALLEGAS 2016: Bescansa predispone a la Marea ...
Aún así, la afirmación de la dirigente morada no es vacua. Significa que el rupturismo gallego, al pactar con el PSdeG y el Bloque, da por hecho que se va a ... «ABC.es, sept 16»
5
Desbogotanizar la justicia
Por ello, aquí hemos repetido tantas veces que una paz sin justicia es insostenible, vacua y efímera. No hay derecho. La voz de las victimas al perdonar a los ... «ElTiempo.com, sept 16»
6
El “bunker”
... un gesto, por mínimo que sea, que indique la intención de respaldar con hechos las promesas de pacto y de regeneración que propalan con vacua retórica. «nuevatribuna.es, sept 16»
7
Trump 7-Peña 0
Enrique Peña habla con la vacua intrascendencia de quien da una entrevista de futbol después de un 7 a 0. Las palabras le sirven como protección de aquel ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
8
Las 5 frases que jamás debes decir en una primera cita
Quizá en los noventa esto era toda una declaración de principios, ahora es una frase vacua y fútil que no dice absolutamente nada. "Siento llegar tarde, es que ... «Periodista Digital, août 16»
9
Tres vacunas contra zika proporcionan protección total en monos ...
La vacua basada en un vector de adenovirus provocó una respuesta de anticuerpos más amplia y más potente. Cuando los primates fueron expuestos a la ... «Xinhua, août 16»
10
Trasporto pubblico, M5S “Lavoratori lasciati fuori, vacua idea di ...
Trasporto pubblico, M5S “Lavoratori lasciati fuori, vacua idea di democrazia”. 29 luglio 2016 - ultimo aggiornamento: 13:00. Grillini “Non con decreti calati ... «Telenord, juil 16»

IMAGES SUR «VACUA»

vacua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vacua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z