Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "somnámbulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMNÁMBULO

La palabra somnámbulo procede del latín somnus, sueño, y ambulāre, andar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMNÁMBULO EN ESPAGNOL

som · nám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMNÁMBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Somnámbulo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOMNÁMBULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «somnámbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de somnámbulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de sleepwalker dans le dictionnaire est somnambule. En el diccionario castellano somnámbulo significa sonámbulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «somnámbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMNÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMNÁMBULO

somera
someramente
somero
someter
somética
somético
sometimiento
somier
somnámbula
somnambulismo
somnífera
somnífero
somnílocua
somnílocuo
somnolencia
somnoliento
somo
somocismo
somocista
somontana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMNÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Synonymes et antonymes de somnámbulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMNÁMBULO»

somnámbulo sonámbulo tratado razón humana estados intermedios digo probabilidad señores porque concebís seria lógico deducir oíros actos somnambulismo acto cometido vigilia haya forzosamente otro mero hecho nbsp medicina cirugía legal mismo pues hombre dormido sueña todo cuanto habla ejecuta obra reproduccion mental actividad psyquica involuntaria siquiera movimientos presten realizar ciencias médicas sociedad más vistk ejcfcéxnunca modo rectificaría errores imaginación memoria sentidos obstante creible imagina goza ella éfflotices como sueños cirugia teórica práctica buen dato para distinguir casos saber sugeto habitual condiciones

Traducteur en ligne avec la traduction de somnámbulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMNÁMBULO

Découvrez la traduction de somnámbulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de somnámbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somnámbulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梦游
1325 millions de locuteurs

espagnol

somnámbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepwalker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद में चलनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمشي اثناء النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лунатик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjalan sambil tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlafwandler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢遊病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽유병 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleepwalker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người buồn ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sleepwalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лунатик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnambul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνοβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaapwandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömngångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvngjenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somnámbulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMNÁMBULO»

Le terme «somnámbulo» est très peu utilisé et occupe la place 84.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «somnámbulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de somnámbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somnámbulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMNÁMBULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «somnámbulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «somnámbulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot somnámbulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMNÁMBULO»

Découvrez l'usage de somnámbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somnámbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios: ...
Digo probabilidad , señores , porque ya concebís que no seria lógico deducir de oíros actos de somnambulismo, que un acto cometido en la vigilia, haya de ser forzosamente otro acto de somnámbulo ; no por el mero hecho de ser uno ...
Pedro Mata, 1864
2
Tratado de medicina y cirugía legal
Por lo mismo, pues, que el somnámbulo es un hombre dormido que sueña, y que todo cuanto habla y ejecuta es obra de una reproduccion mental , de una actividad psyquica involuntaria, siquiera los movimientos se presten á realizar ...
Pedro Mata y Fontanet, 1857
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La vistk' hb se ejcFcéxnunca , pues dé otro modo rectificaría los errores dé la imaginación , de la memoria' y dé los sentidos^ no obstante es creible que di' somnámbulo sé imagina que goza de ella ; mas . éfflotices como en los sueños,  ...
4
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
Es un buen dato para distinguir de casos el saber si el sugeto es ó no somnámbulo habitual ; si hay en él condiciones orgánicas abonadas para ensueños de esa especie ; si en los accesos que luego tenga se le ve , en efecto , como ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
5
Orfila, saber y poder médico
Lejos de considerar estos actos de un somnámbulo como un efecto del delirio , Fodéré los mira como los mas independientes que puede haber en la vida humana (1). En una obra anónima, atribuida generalmente al difunto Brillar- Savarin, ...
Rafael Huertas García-Alejo, 1988
6
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
Quejóse la mujer ante los tribunales , y el hortelano dijo que habia soñado que estaba luchando con un enemigo, y que le habia mordido en la nariz. Se fingió, pues, somnámbulo. El abogado defensor fué el que supo el secreto por el mismo  ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
7
Tratado de medicina legal
Lejos de considerar estos actos de un somnámbulo como un efecto del delirio , Fodéré los mira como los mas independientes que puede haber en la vida humana (1). En una obra anónima, atribuida generalmente al difunto Brillar- Savarin, ...
Mateu Orfila, 1847
8
Código penal reformado, comentado novísimamente precedido de ...
Rossi opina por la no imputabilidad: dormiens furioso csquiparatur , decian los antiguos; la voluntad del somnámbulo, anadian, es demasiado incierta para que pueda exigirse á este la responsabilidad de sus actos; por lo menos hay duda ...
España, José Vicente y Caravantes, 1851
9
Exámen filosófico-legal de los delitos
Pero se preguntará: ¿es responsable el somnámbulo de lo que hizo durante ese estado? No están acordes todos sobre este punto; pues unos absuelven á los somnámbulos si no tienen enemistades mortales, porque en este caso es para ...
Alejo Galilea, 1846
10
Suplemento al Diccionario razonado de legislacion y ...
Rossi opina por la no imputabilidad: dormiens furioso aequipara- tur, decían los antiguos; la voluntad del somnámbulo, anadian, es demasiado incierta para que pueda exigirse á este la responsabilidad de sus actos; por lo menos hay duda ...
Juan María Biec, 1851

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMNÁMBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somnámbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sombra del astrolabio y el veneno
Era tanto nuestro desasosiego somnámbulo, que aquella noche —donde regresaron estrellas, mas no aquellas que conocemos porque aunque lo ... «Letralia, août 16»
2
Colm Toibin, Javier Cercas y Pedro Feijóo, Premios San Clemente
... de Anxos Sumai; 'A memoria da choiva', de Pedro Feijóo; y 'Somnámbulos', de Suso de Toro. Con cinco votos de 10, el ganador ha sido Pedro Feijóo, que ya ... «Periodista Digital, juin 15»
3
Alvarellos, finalista en cinco categorías de los Premios da Edición ...
Os provilexios dos somnámbulos, de Pablo Bouza, es finalista en los Premios al Mellor Libro de Poesía. Galleira Passport, de Luís Menéndez y Á procura da ... «Mundiario, févr 15»
4
El retorno de Suso de Toro a la narrativa encabeza las novedades ...
Suso de Toro vuelve a la narrativa de ficción con Somnámbulos, un libro de tres relatos que capitanea las novedades editoriales gallegas para este otoño. «Faro de Vigo, sept 14»
5
Tips para "no cagarla" cuando hablas
... no guardan necesariamente relación con ser "somnámbulo". ¿Sorprendido? A veces, hasta la RAE es "trasgresora" y, por aquello de no resultar "pretensiosa" ... «Milenio.com, mai 14»
6
Cospedales de la ortografía
Sigamos con un tercer dictado (que suena a novela realista y negra y mala, mala): «Los dos sicópatas dejaron la hacera y avanzaron como somnámbulos ... «La Nueva España, mars 13»

IMAGES SUR «SOMNÁMBULO»

somnámbulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somnámbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/somnambulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z