Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandílocua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRANDÍLOCUA

La palabra grandílocua procede del latín grandilŏquus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRANDÍLOCUA EN ESPAGNOL

gran ·  · lo · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDÍLOCUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grandílocua est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRANDÍLOCUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grandílocua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grandílocua dans le dictionnaire espagnol

La définition de grandílocua dans le dictionnaire est grandiloquent. En el diccionario castellano grandílocua significa grandilocuente.

Cliquez pour voir la définition originale de «grandílocua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRANDÍLOCUA


altílocua
al··lo·cua
magnílocua
mag··lo·cua
somnílocua
som··lo·cua
vanílocua
va··lo·cua
ventrílocua
ven·trí·lo·cua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRANDÍLOCUA

grand
granda
grandánime
grande
grandemente
grandevo
grandez
grandeza
grandillón
grandillona
grandilocuencia
grandilocuente
grandílocuo
grandiosa
grandiosamente
grandiosidad
grandioso
grandísona
grandisonar
grandísono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRANDÍLOCUA

ancua
ascua
boricua
chucua
conspicua
ecua
inicua
innocua
inocua
oblicua
pascua
perspicua
proficua
promiscua
propincua
recua
secua
silicua
ubicua
vacua

Synonymes et antonymes de grandílocua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRANDÍLOCUA»

grandílocua grandilocuente cádiz más simpático trato quintana carecer aquella solemne severidad francisco martínez rosa recién llegado entonces londres célebre todavía comedia nbsp ingenioso hidalgo quijote mancha escrito puesto decía entre nunca hazañas escuderos escribieron cuando fuese verdad historia hubiese siendo caballero andante fuerza había alta insigne magnífica verdadera siete ensayos interpretación realidad peruana poesía tiene todos orígenes españa crítica verbalista presenta como traducción alma autóctona pero este concepto artificioso ficción retórica lógica simplista falsa razona así visión

Traducteur en ligne avec la traduction de grandílocua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDÍLOCUA

Découvrez la traduction de grandílocua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandílocua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandílocua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夸张
1325 millions de locuteurs

espagnol

grandílocua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grandloam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокопарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grandíloquo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grandiloquent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Muluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwülstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大げさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과장된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grandiloquent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay dùng văn kêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்வான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठमोठे विद्वत्ताप्रचुर शब्दप्रयोग करणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tumturaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magniloquente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patetyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишномовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grandilocvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλόστομες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootsprakig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högtravande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grandiloquent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandílocua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDÍLOCUA»

Le terme «grandílocua» est rarement utilisé et occupe la place 101.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandílocua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grandílocua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandílocua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDÍLOCUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grandílocua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grandílocua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grandílocua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRANDÍLOCUA»

Découvrez l'usage de grandílocua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandílocua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cádiz
Más simpático en el trato que Quintana, por carecer de aquella grandílocua y solemne severidad, era D. Francisco Martínez de la Rosa, recién llegado entonces de Londres, y que no era célebre todavía más que por su comedia Lo que ...
Benito Pérez Galdós, 1961
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... escrito, puesto —decía entre sí— que nunca hazañas de escuderos se escribieron; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza había de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
3
Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana
Su poesía grandílocua tiene todos sus orígenes en España. Una crítica verbalista la presenta como una traducción del alma autóctona. Pero este es un concepto artificioso, una ficción retórica. Su lógica, tan simplista como falsa, razona así: ...
José Carlos Mariátegui, 2012
4
Don Quijote. Visión de Barcelona
... escrito, puesto (decía entre sí) que nunca hazañas de escuderos se escribieron; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza había de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
5
El ingenioso hidalgo d. Quijote de la Mancha
... que nunca hazañas de escuderos se escribieron; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante , por fuerza habia de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera. Con esto se consoló algun tanto; ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente de los Ríos, 1819
6
El ingenioso Don Quijote de la Mancha
... que nunca hazañas de escuderos se escribieron ; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza habia de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera. Con esto se consoló algun tanto; ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1802
7
Rudolph Schevill Cervantes collection
... que nunca hazañas de escuderos se escribieron ; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza habia de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera. ACon esto se consoló algún tanto; ...
8
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
... escrito, puesto -decía entre sí- que nunca hazañas de escuderos se escribieron; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza había de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera.
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
9
Don Quijote de la Mancha
... escrito; puesto — decía entre sí — que nunca hazañas de escudero se escribieron; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese, siendo de caballero andante, por fuerza había de ser grandílocua, alta, insigne, magnífica y verdadera.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
10
Don Pápis de Bobadilla ...
... galardonáis los grandes servicios de la filosofía grandílocua y altipotente? Adelante , •se-' ñor, con esa gran maravilla : abajo cou la irremediable, vivan los herbolarios, niame'mo- ros el dedo, y púdranse de risa esos otros hombrezuelos,  ...
Rafael José de Crespo, 1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDÍLOCUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandílocua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lengua de Cervantes
Ya en el prólogo le recomienda su fingido amigo que «a la llana, con palabras significantes, honestas y bien colocadas» cuente la grandílocua historia soñada ... «La Razón, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandílocua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grandilocua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z