Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonajear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONAJEAR EN ESPAGNOL

so · na · je · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONAJEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonajear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SONAJEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sonajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonajear dans le dictionnaire espagnol

La définition de sonajear dans le dictionnaire espagnol est de sonner les hochets d'un tambourin. Une autre signification du sondage dans le dictionnaire est aussi de produire un son similaire à quelque chose d'autre. La definición de sonajear en el diccionario castellano es hacer sonar las sonajas de un pandero. Otro significado de sonajear en el diccionario es también producir un sonido semejante con otra cosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SONAJEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonajeo
sonajeas / sonajeás
él sonajea
nos. sonajeamos
vos. sonajeáis / sonajean
ellos sonajean
Pretérito imperfecto
yo sonajeaba
sonajeabas
él sonajeaba
nos. sonajeábamos
vos. sonajeabais / sonajeaban
ellos sonajeaban
Pret. perfecto simple
yo sonajeé
sonajeaste
él sonajeó
nos. sonajeamos
vos. sonajeasteis / sonajearon
ellos sonajearon
Futuro simple
yo sonajearé
sonajearás
él sonajeará
nos. sonajearemos
vos. sonajearéis / sonajearán
ellos sonajearán
Condicional simple
yo sonajearía
sonajearías
él sonajearía
nos. sonajearíamos
vos. sonajearíais / sonajearían
ellos sonajearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sonajeado
has sonajeado
él ha sonajeado
nos. hemos sonajeado
vos. habéis sonajeado
ellos han sonajeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sonajeado
habías sonajeado
él había sonajeado
nos. habíamos sonajeado
vos. habíais sonajeado
ellos habían sonajeado
Pretérito Anterior
yo hube sonajeado
hubiste sonajeado
él hubo sonajeado
nos. hubimos sonajeado
vos. hubisteis sonajeado
ellos hubieron sonajeado
Futuro perfecto
yo habré sonajeado
habrás sonajeado
él habrá sonajeado
nos. habremos sonajeado
vos. habréis sonajeado
ellos habrán sonajeado
Condicional Perfecto
yo habría sonajeado
habrías sonajeado
él habría sonajeado
nos. habríamos sonajeado
vos. habríais sonajeado
ellos habrían sonajeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonajee
sonajees
él sonajee
nos. sonajeemos
vos. sonajeéis / sonajeen
ellos sonajeen
Pretérito imperfecto
yo sonajeara o sonajease
sonajearas o sonajeases
él sonajeara o sonajease
nos. sonajeáramos o sonajeásemos
vos. sonajearais o sonajeaseis / sonajearan o sonajeasen
ellos sonajearan o sonajeasen
Futuro simple
yo sonajeare
sonajeares
él sonajeare
nos. sonajeáremos
vos. sonajeareis / sonajearen
ellos sonajearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sonajeado
hubiste sonajeado
él hubo sonajeado
nos. hubimos sonajeado
vos. hubisteis sonajeado
ellos hubieron sonajeado
Futuro Perfecto
yo habré sonajeado
habrás sonajeado
él habrá sonajeado
nos. habremos sonajeado
vos. habréis sonajeado
ellos habrán sonajeado
Condicional perfecto
yo habría sonajeado
habrías sonajeado
él habría sonajeado
nos. habríamos sonajeado
vos. habríais sonajeado
ellos habrían sonajeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sonajea (tú) / sonajeá (vos)
sonajead (vosotros) / sonajeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sonajear
Participio
sonajeado
Gerundio
sonajeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SONAJEAR


badajear
ba·da·je·ar
bocabajear
bo·ca·ba·je·ar
borrajear
bo·rra·je·ar
carcajear
car·ca·je·ar
chantajear
chan·ta·je·ar
escarabajear
es·ca·ra·ba·je·ar
espumajear
es·pu·ma·je·ar
estropajear
es·tro·pa·je·ar
homenajear
ho·me·na·je·ar
masajear
ma·sa·je·ar
pajear
pa·je·ar
pintarrajear
pin·ta·rra·je·ar
relajear
re·la·je·ar
rodajear
ro·da·je·ar
tarrajear
ta·rra·je·ar
trajear
tra·je·ar
urajear
u·ra·je·ar
vajear
va·je·ar
ventajear
ven·ta·je·ar
zancajear
zan·ca·je·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SONAJEAR

son
sonable
sonada
sonadera
sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonámbulo
sonante
sonántico
sonar
sonata
sonatina
soncera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SONAJEAR

ajear
bajear
barajear
burrajear
cajear
carajear
cegajear
cerrajear
fajear
forrajear
gargajear
golmajear
grajear
herbajear
majear
navajear
sobajear
tajear
tartajear
tasajear

Synonymes et antonymes de sonajear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONAJEAR»

sonajear hacer sonar sonajas pandero otro también producir sonido semejante otra cosa verbos chile sonajear intr como sonaja chirriar intermitentemente quot desagradable vienteci sonajeaba oidos susurro follaje zurzulita caldo espeso empezó vientre vacío enorme nbsp boletín filología aflojar poto °° desapaciblemente pipa latorre sonajeo acción efecto doña perfecta vegetales sagaces ojos bajo ancho sombrero terciopelo raído resplandecían mano morena acerada empuñaba vara verde moverse hacía hierro espuela conjugación manual práctico solidificar soliloquiar soliviantar sollamar sollar sollozar solmenar soltar solucionar solventar somarrar sombrear someter somorgujar somormujar sompesar sondar sondear

Traducteur en ligne avec la traduction de sonajear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONAJEAR

Découvrez la traduction de sonajear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonajear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonajear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sonajear
1325 millions de locuteurs

espagnol

sonajear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sonajear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sonajear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sonajear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonajear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sonajear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonajear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sonajear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sonajear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sonajear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sonajear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sonajear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sonajear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sonajear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sonajear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonajear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonajear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sonajear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sonajear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sonajear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sonajear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonajear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sonajear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonajear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonajear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONAJEAR»

Le terme «sonajear» est très peu utilisé et occupe la place 77.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonajear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonajear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonajear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONAJEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonajear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonajear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonajear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONAJEAR»

Découvrez l'usage de sonajear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonajear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
'SONAJEAR intr. fig. 'sonar como sonaja; chirriar intermitentemente': " Desagradable el vienteci- 11o que sonajeaba en los oidos con un susurro de follaje" (Zurzulita 138); "Un caldo espeso empezó a sonajear en el vientre vacío de la enorme ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
Boletín de filología
aflojar el poto. sonajear. intr. fam. Chile °° p- Sonar desapaciblemente una cosa. "Un caldo espeso empezó a sonajear en el vientre vacío de la enorme pipa." ( Latorre, p. 260, 1. 22). sonajeo. m. fam. Chile °-°p- Acción y efecto de sonajear.
3
Doña Perfecta
... vegetales; vio los sagaces ojos, que bajo el ala de[l]b ancho sombrero de terciopelo raído resplandecían; vio la mano morena y acerada, que empuñaba una vara verde, y el ancho pie que, al moverse, hacía sonajear el hierro de la espuela ...
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
4
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Solidificar 9(1) Soliloquiar 1 Soliviantar 1 Sollamar 1 Sollar 1 Sollozar 9(1) Solmenar 1 Soltar 61 Solucionar 1 Solventar 1 Somarrar 1 Sombrear 1 Someter 2 Somorgujar 1 Somormujar 1 Sompesar 1 Sonajear 1 Sonar 61 Sondar 1 Sondear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
5
American-Spanish Euphemisms
... sirimbombo, zambeque, 58 sirindanga, siringa, 78 sisiflís, 140 sisirisco, 140 soca, zoca, 78 socarse, 80 soco, socado, 18, 76 sol y sombra, 181 solera, 157 soletas, 87 solete, 98 solifacio, 98 sonámbulo, 181 sonar, sonajear, 27, 124 soncera, ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
Detrás marchan dos ordenanzas y escucho el sonajear de los hierros que llevan en esta tétrica procesión. A derecha e izquierda de la celda número 41, donde nos detenemos, hay otras sin cortina, cuevas negras, vacías, que aguardan con  ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
7
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
181 sombrerote 202 sona 73 sonaje 270 sonajear n. 409 sondaje 89 sonsera 121 sonsoniche 147 soplamocos 197 sorche 188, 252 sotas acristán 200 subir a la gavia 188, 205 sugestionar 243 suministrar el santo óleo 215 súpetamente 73  ...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
8
Discurso y lector en la novela del XIX (1834-1876)
... los vegetales vio los sagaces ojos que bajo el ala de ancho sombrero de terciopelo raído resplandecían; vio la mano morena y acerada que empuñaba una vara verde, y el ancho pie que, al moverse, hacía sonajear el hierro de la espuela.
Gabriela Pozzi, 1990
9
Tragedia de un secuestro: el flagelo del Siglo XXI
Vuelve el sonajear de los candados Volvieron a sonar los candados que tras mi echaban siempre en la puerta, el estridente grito de: "a formar el personal militar" se volvió a oír y la ranchita construida en chuapos y techada con palmicha se ...
Beatriz Elena Restrepo Rincón, Roberto Garay Carrillo, 2003
10
Historia y antologia de la poesia castellana:
Por ella un cochecillo, de cascabeles, va tirado por un burro, y con niños que ya saben reír — muy pálidos — y hacer sonajear los cascabeles. Niños de abuelos o mamas enlutados. El coche, dale que dale, va muy lento, alrededor de aquel ...
Federico Carlos Sáinz de Robles, 1946

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonajear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sonajear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z