Téléchargez l'application
educalingo
soplo

Signification de "soplo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOPLO EN ESPAGNOL

so · plo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soplo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPLO EN ESPAGNOL

Souffler

Le terme souffle dérive du son issu de la turbulence du sang lorsqu'il traverse des structures cardiaques ou vasculaires audibles avec le stéthoscope. Bien que le murmure soit un signe de maladie, il ne s'agit pas parfois de soufflages fonctionnels, mais ces derniers ne sont pas rares et ne méritent pas un traitement. Les coups dus à une maladie cardiaque ou vasculaire peuvent être un signe de manifestations différentes, congénitales ou acquises, et méritent une évaluation spécialisée. Il diffère du Frémito ou du Thrill puisque le coup est obtenu pendant l'auscultation, et ceci pendant la palplination nécessitant le Palpation large, Bard ou avec les pointes des doigts.

définition de soplo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bouffée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de soufflage. Une autre signification de puff dans le dictionnaire est instantanée ou très courte. Coup est aussi un avis qui est donné en secret et avec prudence.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOPLO

amplo · antetemplo · contraejemplo · duplo · ejemplo · escalplo · escoplo · peplo · periplo · resoplo · subduplo · templo · triplo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOPLO

soplado · soplador · sopladora · sopladura · soplagaitas · soplamocos · soplante · soplapollas · soplar · soplas · soplavivo · soplazón · soplete · soplido · soplillo · soplón · soplona · soplonaje · soplonear · soplonería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOPLO

alquilo · artículo · céntuplo · cuádruplo · décuplo · desarrollo · duodécuplo · lo · modelo · múltiplo · nónuplo · óctuplo · quíntuplo · séptuplo · séxtuplo · sólo · solo · submúltiplo · terciodécuplo · undécuplo

Synonymes et antonymes de soplo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soplo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPLO»

soplo · acusación · aliento · bufido · chivatazo · confidencia · delación · denuncia · espiración · exhalación · inspiración · instante · minuto · momento · periquete · resoplido · segundo · sopladura · soplido · tris · holosistolico · sintomas · inocente · sistolico · carotideo · tubarico · pulmonar · primera · lengua · española · acción · efecto · soplar · otro · brevísimo · tiempo · soplo · también · aviso · secreto · cautela · espíritu · aire · fresco · investigador · privado · neal · carey · detective · común · sentir · vida · qué · seguían · fingiendo · estaban · interesados · gardel · biografía · íntima · carlos · alegría · tercero · serie · magia · medicina · interna · presencia · ruido · cardíaco · diástole · siempre · anormal · flujo · sanguíneo · diastólico · dentro · corazón · baja · presión · velocidad · tanto · normal · suficiente · para · nbsp · palabras · pronunciadas · hinestrosa · navarro · día · flor · asustó · lluvia · llegó · sublime · duda · torció · rama · viento · quebró ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soplo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPLO

Découvrez la traduction de soplo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soplo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soplo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

打击
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soplo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blew it
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jotosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

darbe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uderzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soplo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soplo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soplo».

Exemples d'utilisation du mot soplo en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOPLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soplo.
1
Omar Khayyam
Hermano: no nos preocupemos por el mañana. Aprovechemos este soplo de vida. Mañana todos abandonaremos esta posada y nos pareceremos a los muertos de hace diecisiete mil años.
2
Severo Catalina
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.
3
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.
4
Omar Khayyam
Entre la fe y la incredulidad, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Alégrate en este soplo presente donde vives, pues la vida misma está en el soplo que pasa.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOPLO»

La vida es un soplo.
No es en mano del piloto que deje el viento su soplo.
Tras buen soplo, buen sorbo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPLO»

Découvrez l'usage de soplo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soplo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un soplo de aire fresco (Investigador privado Neal Carey, 1)
Neal Carey no es un detective privado común.
Don Winslow, 2013
2
Un soplo de aire
¿Por qué seguían fingiendo que no estaban interesados el uno en el otro?
Jessica Bird, 2011
3
Un soplo de alegría
Tercero de la serie.
Karen Rose Smith, 2011
4
Medicina interna
La presencia de un ruido o soplo cardíaco en diástole siempre es anormal, ya que el flujo sanguíneo diastólico dentro del corazón es de baja presión y velocidad; por lo tanto, en el corazón normal no hay turbulencia suficiente como para ...
William N. Kelley, 1993
5
Soplo de palabras al fin pronunciadas
Carlos Hinestrosa Navarro ...Y un día la flor se asustó de la lluvia, llegó un instante sublime de duda, se torció la rama al viento, se quebró el sueño, rodaron en su ola de aire lágrimas de nubes que pasaron, bajaron las aguas turbias, rozó la ...
Carlos Hinestrosa Navarro, 2006
6
Un Soplo en el Río
"La breve, intensa y magnetica historia de un amor desdichado.
Héctor Aguilar Camín, 1997
7
Un soplo de esperanza
Buffalo Valley, un pequeño pueblo moribundo de Dakota del Norte, había vuelto a la vida.
Debbie Macomber, 2009
8
Un soplo de felicidad
Karen Rose Smith. Un soplo defelicidad Karen Rose Smith TM Un soplo defelicidad Karen Rose Smith. Front Cover.
Karen Rose Smith, 2009
9
Un soplo de aire/Amor hechicero/Desde siempre
Un soplo de aire La fuerza de aquellos ojos la había golpeado como una ráfaga de viento, pero Frankie Moorehouse enseguida se recordó que tenía que preparar la cena y seguir dirigiendo su pensión.
Jessica Bird, 2013
10
Cardiología
Se puede hallarf rémito sistólico apexiano de mayor o menor intensidad, según la fuerza del soplo sistólico mitral. Cuando hay crecimiento del ventrículo derecho se puede hallar un latido paraesternal izquierdo bajo. La auscultación revela ...
Mario Montoya Torno, Corporación para Investigaciones Biológicas, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soplo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Captain Fantastic', un soplo de aire fresco
... o por el modo de ser de su personaje. Me equivocaba, ya que la cinta de Matt Ross es un soplo de aire fresco en el que casi todo encaja en su lugar. «Blog de cine, sept 16»
2
Martín encuentra un soplo de vida carnavalesca para seguir
"Que mientras tenga alegría y un soplo de vía, yo seguiré siempre en la brecha". Parecía profético este final de pasodoble de Antonio Martín de 1986. Porque la ... «Diario de Cádiz, sept 16»
3
Un soplo de brisa sobre el pantano
Tras dos elecciones estériles, ocho meses de gobierno en funciones y una frustrante sensación de bloqueo político, este diario se siente inclinado a valorar ... «La Vanguardia, août 16»
4
No dejes tu salud en un soplo
Hay casos en los que un soplo en el corazón no amenaza en ningún modo la salud, no es peligroso, se corrige con el pasar de los años y hay pruebas con las ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
5
Detenidos tras soplo de “orejas”
Dimas González Cantarero, Simón González Polanco y Simón González Salazar, fueron liberados este 02 de julio. LA PRENSA/L. EDUARDO MARTÍNEZ. «La Prensa, juil 16»
6
Un soplo de aire fresco
Hace unas semanas se publicó en la base de datos del Centro de Documentación del CGPJ la Sentencia 1231/2016, dictada por el Tribunal Supremo el ... «Expansión.com, juin 16»
7
El aliento y el soplo
Lo cual se advierte en su etimología: mientras que el anima es "aliento", el animus deriva a su vez del griego ánemos, que es "soplo". Y aliento y soplo son dos ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
8
"Soplo de letras" da vida a la literatura
La mañana lagunera se vistió de claro y azul, como una invitada más a la llamada de "Soplo de letras". Así rezaba el nombre de la primera actividad pública de ... «eldia.es, mai 16»
9
Dominique Lattimore fue al doctor y le encontraron un soplo en el ...
El soplo al corazón no es un diagnóstico de una enfermedad o un problema y es denominado como un ruido patológico que se origina por aumento de flujo a ... «Radio Agricultura, avril 16»
10
Álvaro: "Sumar 13 puntos de 18 ha sido un soplo de aire fresco"
El central del Espanyol Álvaro González reconoció, tras el entrenamiento del equipo, que sumar 13 de los últimos 18 puntos "ha sido un soplo de aire fresco", ... «Sport, mars 16»

IMAGES SUR «SOPLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soplo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soplo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR