Téléchargez l'application
educalingo
delación

Signification de "delación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DELACIÓN

La palabra delación procede del latín delatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DELACIÓN EN ESPAGNOL

de · la · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELACIÓN EN ESPAGNOL

Rapport anonyme

La plainte anonyme, également appelée delación, a lieu si les autorités d'un acte criminel sont informées de façon secrète / anonyme.

définition de delación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais delación signifie accusation, dénonciation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DELACIÓN

del · delado · delant · delantal · delante · delantealtar · delantera · delantero · delasolré · delatable · delatador · delatar · delator · delatora · delaxar · delco · dele · deleble · delectable · delectación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DELACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de delación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «delación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DELACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «delación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELACIÓN»

delación · acusación · chivatazo · denuncia · revelación · soplo · encubrimiento · hereditaria · compensada · anónima · también · llamada · produce · avisa · forma · secreta · autoridades · hecho · delictivo · delación · capítulo · primero · aviendo · representado · doctrina · intitulados · jesuitas · sobre · sucesion · causa · murte · ecuatoriano · deja · bienes · raíces · extranjero · quot · concepto · producirse · muerte · causante · tiene · lugar · como · hemos · visto · apertura · sucesión · consecuencia · ocurre · otro · fenómeno · nbsp · premiada · derecho · penal · arrepentido · herencia · yacente · relación · personalidad · jurídica · puesta · disposición · herederos · llamados · suceder · cuestión · preferente · duda · orden · seguir · testamentaria · post · televisión · multimedia · internet · globalización · videovigilancia · generalizada · paul · virilio · para · luchar · contra · fantasmas · parecían · acosarle · norteamericana · años · june · houston ·

Traducteur en ligne avec la traduction de delación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELACIÓN

Découvrez la traduction de delación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de delación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

delation
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

delación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

delation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

донос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোষারোপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délation de serment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengaduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

delation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

移牒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tố cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

delation
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

delation
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itham
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

donos
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

донос
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delațiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

delation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklikking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de delación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delación».

Exemples d'utilisation du mot delación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELACIÓN»

Découvrez l'usage de delación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sucesion Por Causa de Murte
de un ecuatoriano que deja bienes raíces en el extranjero." 21.- La delación: concepto.- Al producirse la muerte del causante, tiene lugar, como hemos visto, la apertura de la sucesión, y, en consecuencia, ocurre también otro fenómeno ...
2
La herencia yacente en relación con la personalidad jurídica
Delación hereditaria, a su vez, es la puesta a disposición de los herederos, llamados a suceder, de la herencia en cuestión. Es preferente, sin duda, en el orden que ha de seguir la sucesión hereditaria, la llamada delación testamentaria: el ...
‎1998
3
La post-televisión: multimedia, Internet y globalización ...
VI. VIDEOVIGILANCIA. Y. DELACIÓN. GENERALIZADA. Paul Virilio* Para luchar contra los fantasmas que parecían acosarle, una norteamericana de 25 años, June Houston, hizo instalar en su casa catorce cámaras que vigilaran ...
Ignacio Ramonet, 2002
4
Cuadros, gráficos y test de derecho privado romano
... todos sus bienes después de la condena. En caso de muerte contemporánea o sucesiva era necesario determinar la premoriencia B) — Llamada o delación hereditaria (deferre hereditatem o vocare ad hereditatem) LA DELACIÓN DE LA  ...
Manuel J. García Garrido, 2005
5
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
Para evitar los fraudes que se advirtieron con el abono de dos años de servicio por cada delación ó aprehensión de desertores para el goce de premios j mandó el Rey el p de Febrero del año último que para lograr los sargentos , cabos, ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
6
Defensa de la inocencia, repulsa de la calumnia, ...
t la delación prompta ala Justicia, luego que seco- mete el delito, para excluir íòípecha, solo es preciía, i neceílà- ria en el Marido , i Muger , respecto de la muerte dada al otra Consorte: en el Dueño de la Casa, viviendo en ella al tiempo de la ...
Vicente Alvarez de Neira, Xavier Henriquez Sarmiento de Valladares (Marques de Valladares.), 1765
7
Los protestantes y la Inquisición en España en tiempos de ...
Los. motivos. de. la. delación. espontánea. Una de las preguntas vitales del interrogatorio ya limitado al cual los inquisidores sometían a los espontáneos, era la pregunta concerniente a la motivación concreta — aparte del deseo general de ...
Werner Thomas, 2001
8
Constituciones synodales del priorato de Santiago de ...
... y caftigar los Delinquentes , y que ceffen los -delitos , fe origine la injuilicia contra los inocentes, S.S.A. mandamos : que no fe admira Delación , 6 Denunciación de perfona alguna, aunque fea de nueftro Promotor Fifcal General Ecclefiaftico ...
Diego Sanchez, 1742
9
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
un contrato, es puramente voluntaria por lo que hace a las dos partes ; mientras que el mecanismo del juramento decisorio es exclusivo de la libertad de la parte a la cual es deferido, que, por el hecho de esta delación, es colocada en la ...
Luis Claro Solar, 1940
10
Derecho civil
Todo lo que, ciertamente, es verdad, pero da un fundamento objetivo sólo aparentemente (basándolo en la delación, y no en la voluntad) al derecho de acrecer, puesto que como la raíz de la solidaridad de la delación está en que sea ...
Manuel Albaladejo, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
João y Mónica pactan delación para dar información a autoridades ...
El acuerdo de confidencialidad es una especie de pre-delación y se produce previo a la firma del acuerdo con la Justicia. El jueves, ambos comparecerán por ... «Acento, juil 16»
2
Gestapo: la inquisición nazi fundada sobre la delación ciudadana
Peter Holdenberg vivía solo en un tercer piso de Essen (Renania del Norte). Le gustaba la lectura, los juegos de mesa y disfrutar de la compañía de los suyos. «El Mundo, juil 16»
3
Clima de terror, delación y purgas en Turquía tras el intento de golpe
Hay miles de detenidos y listas de sospechosos. Esta noche hubo marchas a favor del gobierno. Pedían castigo “a los traidores”. Marcha. Manifestantes turcos ... «Clarín.com, juil 16»
4
Defensa de Marcelo Odebrecht cambia delación por anterior ...
Lo que está bajo confidencialidad son las negociaciones del acuerdo de delación, pero había otra razón para la retirada: los fiscales de la Operación Lava Jato ... «Acento, juil 16»
5
Comisión de Valores: Se allana el camino para la delación ...
A pesar de que ayer finalmente fue aprobada por el Senado, la figura de la delación compensada en el proyecto que instaura la nueva Comisión de Valores y ... «Diario Financiero, juil 16»
6
Senado aprueba figura de delación compensada en nueva ...
El senador eso sí destacó que con esta normativa "se fortalece el sistema de valores, pero es una mala señal consagrar la delación sólo a los delitos de cuello ... «Diario Financiero, juil 16»
7
Las razones de Hacienda para insistir con figura de delación ...
Un amplio despliegue de argumentos utiliza el Ministerio de Hacienda para convencer a los parlamentarios de la necesidad de incorporar la delación ... «PULSO, juil 16»
8
El presidente interino de Brasil desacredita la delación que le ...
El presidente interino de Brasil, Michel Temer, ha desacreditado este jueves la declaración judicial del expresidente de la empresa Transpetro, Sergio Machado ... «RTVE, juin 16»
9
Caso Petrobras: Justicia suspende demanda contra Odebrecht al ...
La compañía declaró en marzo que sus ejecutivos buscarían acuerdos de delación con la Procuraduría, lo cual les beneficiaría para la reducción de las penas ... «Diario Perú21, juin 16»
10
Tiembla sistema político de Brasil: el empresario más fuerte firma ...
A través de la delación premiada, Marcelo Odebrecht busca llegar a un acuerdo con la Fiscalía para que la constructora que actúa en varios países de la región ... «MercoPress, juin 16»

IMAGES SUR «DELACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/delacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR