Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "substanciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBSTANCIAR EN ESPAGNOL

subs · tan · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSTANCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Substanciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUBSTANCIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «substanciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de substanciar dans le dictionnaire espagnol

La définition de substanciar dans le dictionnaire espagnol est corroborée. Une autre signification de substance dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de substanciar en el diccionario castellano es sustanciar. Otro significado de substanciar en el diccionario es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «substanciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUBSTANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo substancio
substancias / substanciás
él substancia
nos. substanciamos
vos. substanciáis / substancian
ellos substancian
Pretérito imperfecto
yo substanciaba
substanciabas
él substanciaba
nos. substanciábamos
vos. substanciabais / substanciaban
ellos substanciaban
Pret. perfecto simple
yo substancié
substanciaste
él substanció
nos. substanciamos
vos. substanciasteis / substanciaron
ellos substanciaron
Futuro simple
yo substanciaré
substanciarás
él substanciará
nos. substanciaremos
vos. substanciaréis / substanciarán
ellos substanciarán
Condicional simple
yo substanciaría
substanciarías
él substanciaría
nos. substanciaríamos
vos. substanciaríais / substanciarían
ellos substanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he substanciado
has substanciado
él ha substanciado
nos. hemos substanciado
vos. habéis substanciado
ellos han substanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había substanciado
habías substanciado
él había substanciado
nos. habíamos substanciado
vos. habíais substanciado
ellos habían substanciado
Pretérito Anterior
yo hube substanciado
hubiste substanciado
él hubo substanciado
nos. hubimos substanciado
vos. hubisteis substanciado
ellos hubieron substanciado
Futuro perfecto
yo habré substanciado
habrás substanciado
él habrá substanciado
nos. habremos substanciado
vos. habréis substanciado
ellos habrán substanciado
Condicional Perfecto
yo habría substanciado
habrías substanciado
él habría substanciado
nos. habríamos substanciado
vos. habríais substanciado
ellos habrían substanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo substancie
substancies
él substancie
nos. substanciemos
vos. substanciéis / substancien
ellos substancien
Pretérito imperfecto
yo substanciara o substanciase
substanciaras o substanciases
él substanciara o substanciase
nos. substanciáramos o substanciásemos
vos. substanciarais o substanciaseis / substanciaran o substanciasen
ellos substanciaran o substanciasen
Futuro simple
yo substanciare
substanciares
él substanciare
nos. substanciáremos
vos. substanciareis / substanciaren
ellos substanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube substanciado
hubiste substanciado
él hubo substanciado
nos. hubimos substanciado
vos. hubisteis substanciado
ellos hubieron substanciado
Futuro Perfecto
yo habré substanciado
habrás substanciado
él habrá substanciado
nos. habremos substanciado
vos. habréis substanciado
ellos habrán substanciado
Condicional perfecto
yo habría substanciado
habrías substanciado
él habría substanciado
nos. habríamos substanciado
vos. habríais substanciado
ellos habrían substanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
substancia (tú) / substanciá (vos)
substanciad (vosotros) / substancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
substanciar
Participio
substanciado
Gerundio
substanciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSTANCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSTANCIAR

substancia
substanciación
substancial
substancialismo
substancialmente
substanciosa
substancioso
substantiva
substantivación
substantivamente
substantivar
substantividad
substantivo
substitución
substituible
substituidor
substituidora
substituir
substituta
substitutivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSTANCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonymes et antonymes de substanciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTANCIAR»

substanciar sustanciar otro también anunciar práctica criminal instrucción substanciar causas practica pleytos executivos ordinarios modo forma instruir formularios para toda clase juicios provision magestad señores consejo sobre practicas

Traducteur en ligne avec la traduction de substanciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSTANCIAR

Découvrez la traduction de substanciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de substanciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substanciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

充实责任
1325 millions de locuteurs

espagnol

substanciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To substantiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

substantiating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثبوتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обосновывая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comprobatórios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিপাদক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justificatifs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyokong pendapatnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begründe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実証
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

substantiating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng minh cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanıtlayıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

probatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświadczającego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обгрунтовуючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fundamentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεικτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styrkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

substantiating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de substanciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTANCIAR»

Le terme «substanciar» est communément utilisé et occupe la place 51.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «substanciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de substanciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «substanciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSTANCIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «substanciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «substanciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot substanciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTANCIAR»

Découvrez l'usage de substanciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec substanciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novisima Recopilación de las Leyes de España
2 Modo de substanciar y determinar el juicio de tenuta, y remedio de la ley anterior. 3 Lo dispuesto por la ley anterior cerca de las sentencias del Consejo en tenuta , se entienda en la posesión , remitiendo la propiedad á las Audiencias .
2
El pensamiento politico y juridico de Campomanes
En todas las demás ocurrencias de mayor numero de acreedores; y en los concursos que se hacen por cesión de bienes, se acabarían de substanciar dentro del termino de un año, o antes, si pudiese ser; pero del primer termino no se podría ...
Antonio Alvarez de Morales, 1989
3
Nueua planta de la Real Audiencia del Principado de ...
19 Cada vno de los Ministros Criminales , podrá re- civir Información sobre los delitos , de que tuvieren noticia , y substanciar la Causa , hasta hallarse en estado de tomar la Confession. v. * - 10 Ha de assistir en dicha Sala, en las horas que ...
Cataluña. Real Audiencia, 1716
4
Juzgados militares de España y sus Indias por, 3
substanciar. los. procesos. los. Cuerpos. de. Milicias. 303 Los Regimientos Provinciales se arreglarán á ío contenido en este Formulario para la formación de sus Procesos en los delitos puramente militares , como queda dicho en el §.
Félix Colón de Larriategui, 1788
5
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
Ahora bien, la contradicción de criterios surge porque los Tribunales Colegiados en desacuerdo, otorgan una connotación diversa a la palabra substanciar, es decir, los órganos colegiados Primero, Segundo y Tercero en Materia Civil del ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
SUBSTANCIAR, v.a. Compendiar alguna cosa , ó hacer extracto , ò epílogo de ella , separando , ù omitiendo lo menos principal. Lat. Aliquid summatim referre, vel per sum- ma capita. Compillare. Substanciar. Vale también comprobado ave- ¡ ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
7
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Estudiar y resolver las solicitudes para otorgar el REVOE a la Formación para el Trabajo que se imparta en planteles particulares; 9.- Substanciar y resolver los procedimientos por los que se retire el REVOE de formación para el trabajo; 10.
Mexico, 2006
8
Codificacion agraria y leyes sobre tierras: con reglamentos, ...
A la Sección de Inafectabilidad de Pequeñas Propiedades Agrícolas corresponde: I.— Integrar, substanciar y estudiar: a).— Los expedientes de Inafectabilidad Agrícolas; y b).— Los expedientes de localización de superficies agrícolas in- ...
Mexico, 1961
9
Práctica criminal de España
Por lo tanto, aquellas se han de substanciar y determi-. nar en los juzgados reales impartiendo el auxilio de los jueces eclesiásticos, siempre que se necesiten para ello de-. claraciones ó confesiones de algunas , para que asistan á la ...
José Marcos Gutiérrez, 1818
10
Adiciones y repertorio general de la practica universal ...
5 Juicio , casi no sale providencia ó Real Or - den sobre ciertos ramos, que no quite, mude, ó altere alguna cosa acerca el modo de substanciar las causas sobre la materia: el notar todas estas novedades presentando al mismo tiempo libelos ...
Pedro Boada de las Costas y Figueras, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSTANCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme substanciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facultan a Auditoría Superior para investigar faltas administrativas ...
... las secretarías y los órganos internos de control serán competentes para iniciar, substanciar y resolver los procedimientos de responsabilidad administrativa ... «La Opcion, sept 16»
2
El Parlament fixa el Debat de Política General per als dies 5 i 6 d ...
Per a Corominas, l'ordre que s'ha establert per als dos grans debats és l'adequat perquè la Mesa entén que “primer s'ha de substanciar un i després altre”. «VilaWeb, sept 16»
3
Ordenan reponer proceso contra jefe de Guerreros Unidos
... pero fundamentada en pruebas lícitas, por lo que el amparo no implica que se le libere sino únicamente que se vuelva a substanciar el procedimiento penal. «Informador.com.mx, sept 16»
4
Amplían denuncia por deforestación en antiguo terreno de Kodak
Hicieron notar que para substanciar debidamente y consolidar la denuncia popular con número de expediente PFPA/21.7/2C.28.1/040-16, el pasado 1 de ... «CronicaJalisco, sept 16»
5
Políticos, los más corruptos, dice encuesta de la UNAM
La Auditoría Superior y las entidades de fiscalización superior de las entidades federativas serán competentes para investigar y substanciar el procedimiento ... «El Sol de México, sept 16»
6
Capacita Estado a personal en reformas del Sistema Nacional ...
Con este taller se busca la competencia del servidor público para iniciar, substanciar y resolver los procedimientos de responsabilidad administrativa, así como ... «El Vigia.net, août 16»
7
Identifican a decenas de bebés en bases de datos de pandilleros en ...
Sin embargo, en los datos existen errores de privacidad, varias agencias no pueden substanciar la información que sometieron y en el caso de los jóvenes ... «Hoy Los Angeles, août 16»
8
Propone Natividad Díaz fortalecer mecanismos de transparencia en ...
... investigar y substanciar la comisión de faltas administrativas que detecte en sus funciones de fiscalización, incluyendo esta Ley y la de Responsabilidades de ... «ADNl sureste, août 16»
9
Trámites en línea del gobierno capitalino incrementa sus servicios
La dependencia deberá conocer, substanciar, resolver u otorgar el programa en los términos de sus Reglas de Operación y bajo las condiciones en las que se ... «Diario de México, juil 16»
10
En vigor nuevas modalidades para firma electrónica avanzada
El director del despacho TLC Asociados, Octavio de la Torre de Stéffano, explicó que deberá ser tramitada por los demandantes que deseen substanciar el ... «UniMexicali.com, juil 16»

IMAGES SUR «SUBSTANCIAR»

substanciar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Substanciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/substanciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z