Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "probatorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROBATORIO EN ITALIEN

pro · ba · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROBATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Probatorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROBATORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «probatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

d'essai

Probatorio

En droit, la preuve est la preuve légale de la propriété. Dans un langage juridique, probant, il constitue un test. In diritto, per probatorio s'intende la prova giuridica della proprietà. Nel linguaggio giuridico, probativo, che costituisce una prova.

définition de probatorio dans le dictionnaire italien

La définition de la preuve dans le dictionnaire est qu'il convient de prouver, ce qui constitue une preuve: document p. Probatory est également un ensemble d'activités visant à recueillir des preuves, qui se déroule pendant l'instruction d'un procès civil et à la fois dans l'éducation et le jugement du procès criminel.

La definizione di probatorio nel dizionario è che è atto a provare, che costituisce una prova: documento p. Probatorio è anche insieme di attività dirette a raccogliere prove, che hanno luogo durante l'istruzione di un processo civile e sia nell'istruzione sia nel giudizio del processo penale.

Cliquez pour voir la définition originale de «probatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROBATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROBATORIO

probabile
probabiliorismo
probabiliorista
probabilioristico
probabilismo
probabilista
probabilistico
probabilità
probabilmente
probamente
probandato
probando
probante
probatico
probativo
probazione
probità
problema
problematica
problematicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROBATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de probatorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROBATORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «probatorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de probatorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROBATORIO»

probatorio convincente dimostrativo probante significativo valore significato sequestro onere efficacia probatoria catasto procedimento documento diritto intende prova giuridica della proprietà linguaggio giuridico probativo costituisce probatorio dizionari corriere sera concerne prove termine nell enciclopedia treccani attinente alle forza incidente meccanismo processuale permette anticipazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi simone cosa proc fase formazione linea altalex confronto persone altro pubblico ministero hanno reso dichiarazioni discordanti quando ricorre diritti pubblicato indirizzo http docs autore concas alessandra studio cataldi artt istituto consente anticipare rispetto dibattimento collocarla penale

Traducteur en ligne avec la traduction de probatorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROBATORIO

Découvrez la traduction de probatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de probatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «probatorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

证据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

probatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evidential
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доказательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comprobatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমাণ-বিষয়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keterangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beweiskräftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

証拠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evidential
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சான்றுத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साक्षीसंबधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortada
70 millions de locuteurs

italien

probatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowodowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доказовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doveditor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεικτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewysregtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de probatorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROBATORIO»

Le terme «probatorio» est assez utilisé et occupe la place 20.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «probatorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de probatorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «probatorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROBATORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «probatorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «probatorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot probatorio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROBATORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot probatorio.
1
Gian Carlo Caselli
Ora cercheranno di negare quel valore probatorio delle dichiarazioni dei pentiti, e si tornerà indietro di vent'anni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROBATORIO»

Découvrez l'usage de probatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec probatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di procedura penale
8 INCIDENTE PROBATORIO di Katia La Regina SOMMARIO: I. Dalla genesi dell' istituto alla attuale configurazione normativa. 1. L'evoluzione del sistema processuale – 1.1. La nascita dell'istituto – 2. I casi di incidente probatorio: premessa ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
2
L'incidente probatorio nel processo penale
Sezione V - L'udienza di incidente probatorio nelle fasi diverse dalle indagini preliminari 6.13. La partecipazione all'udienza di incidente probatorio: nella fase tra la chiusura delle indagini preliminari e l'udienza preliminare ed in quest'ultima  ...
Giuseppe Biondi, 2006
3
Le indagini preliminari e l'archiviazione
CAPITOLO SETTIMO L'INCIDENTE PROBATORIO (E. Aprile) SOMMARIO: 7.1. La funzione dell'incidente probatorio. — 7.2. I presupposti dell'incidente probatorio. — 7.2.1. Assunzione della testimonianza o effettuazione del confronto .
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
4
Il procedimento per decreto ingiuntivo
102 l.b., si deve affermare che il valore probatorio dell'«estratto dei saldaconti» è limitato al procedimento monitorio, esonerando gli istituti di crediti indicati nella norma dalle formalità ordinariamente richieste per l'ottenimento dell'ingiunzione  ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
5
Procedura penale. Guida pratica
In giurisprudenza si ritiene che «le cose sottoposte a sequestro probatorio, quando non sia più necessario mantenerle vincolate a fini di prova, devono essere restituite all'avente diritto, salvo in tre casi, e cioè che il giudice non ne disponga il ...
Luigi Grilli, 2009
6
La prova penale
Il metodo probatorio e le esigenze di garanzia. 2. Modello processuale e ammissione delle prove: la richiesta probatoria delle parti nella prospettiva della logica argomentativa. 3. Segue: i provvedimenti del giudice sulle richieste di prova.
Alfredo Gaito, 2008
7
Il minorenne fonte di prova nel processo penale
Intanto, anche nei casi in cui le regole di audizione protetta sono applicabili direttamente quali modalità acquisitive della prova nell'incidente probatorio, esse vanno integrate con quelle contemplate per il dibattimento nei commi 4, 4 bis e 4 ter ...
Claudia Cesari, 2008
8
Formulario commentato del processo penale. Con CD-ROM
Parte Dodicesima L'INCIDENTE PROBATORIO (Artt. 392-404) SOMMARIO: 109. Richiesta di incidente probatorio per perizia. – 110. Richiesta di incidente probatorio per ricognizione. – 111. Notificazione di incidente probatorio. – 112.
Nicola D'Angelo, 2011
9
Il contributo dell'imputato all'accertamento del fatto
indagini il precedente incidente probatorio non sia ritenuto esaustivo, la parte potrà chiedere che l'esame sia nuovamente effettuato in sede dibattimentale, in tal modo elidendo qualunque pregiudizio sofferto a causa dell'anticipata ...
Paolo Di Geronimo, 2009
10
Trattato di medicina legale e scienze affini
In tal caso, la perizia si svolgerà, in forza della espressa previsione normativa che costruisce l'incidente probatorio come un momento di anticipazione della fase dibattimentale – cfr. art. 401 n. 5 c.p.p. (35) –, con le stesse formalità e garanzie ...
Giusto Giusti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROBATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme probatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidio di Carrodano, l'autopsia: «A uccidere Maurizio una sola …
... confusione del momento, che però potrebbe rendere un po' più difficili gli accertamenti sulle armi bianche poste sotto sequestro probatorio. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Fuga d'amore in Costiera amalfitana con una ragazza di 12 anni: a …
SALERNO - Incidente probatorio per una tredicenne. Ieri, davanti al giudice del Tribunale di Salerno, De Filippis, la ragazzina ha ripercorso ... «Il Mattino, juil 15»
3
Scomparsa nell'Aretino: il frate sarà interrogato dal pm
Lunedì alle 9 è in programma l'incidente probatorio davanti al gip Piergiorgio Ponticelli per il pizzaiolo etiope Tades Dawitt che avrebbe avuto ... «gonews, juil 15»
4
«Rivolevo i miei soldi Lui mi ha quasi ucciso»
Lo ha fatto nel corso di un incidente probatorio nel quale sono stati ascoltati anche gli altri tre richiedenti asilo in quel momento presenti nella ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
5
Guerrina Piscaglia news a Segreti e Delitti: la donna buttata in …
Il 27 luglio ci sarà l'incidente probatorio a carico del pizzaiolo etiope che aveva conosciuto Guerrina e giorno 28 luglio sarà la volta di padre ... «UrbanPost, juil 15»
6
Violenza sessuale su una 12enne: scafatese nei guai
Nell'incidente probatorio, la stessa ragazzina avrebbe ripercorso la vicenda, e in particolare la notte che aveva trascorso in quella famigerata ... «Ottopagine, juil 15»
7
Indagini su Abaterusso. Barba: “A Gallipoli evitammo inciucio con …
"Ebbene, nel corso delle indagini e in sede di incidente probatorio, il Ctu nominato dal Gip ha accertato che le poche opere realizzate sono ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Processo Fincalabra un rinvio a giudizio
... luce del risultato probatorio acquisito dal processo, l'unico epilogo decisorio possibile era -per gli imputati in abbreviato – quello assolutorio. «Catanzaro Informa, juil 15»
9
Ritardata restituzione di un immobile: il 'maggior danno' va …
L'onere probatorio incombe sul locatore che dovrà produrre elementi idonei che dimostrino, ad esempio, l'esistenza di determinate proposte di ... «Studio Cataldi, juil 15»
10
Elena Ceste ultime news: nel suo cellulare la verità sulle ore …
... forse proprio la presunta furiosa lite con il marito Michele Buonicnonti che, secondo il quadro probatorio messo in piedi dalla procura di Asti, ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Probatorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/probatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z