Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desustanciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESUSTANCIAR EN ESPAGNOL

de · sus · tan · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESUSTANCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desustanciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESUSTANCIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desustanciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desustanciar dans le dictionnaire espagnol

La définition de déboguer dans le dictionnaire espagnol est d'enlever la force et la vigueur à quelque chose en enlevant la substance ou la déformant par tout autre moyen. Une autre signification du débogage dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de desustanciar en el diccionario castellano es quitar la fuerza y vigor a algo sacándole la sustancia o desvirtuándolo por cualquier otro medio. Otro significado de desustanciar en el diccionario es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desustanciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESUSTANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desustancio
desustancias / desustanciás
él desustancia
nos. desustanciamos
vos. desustanciáis / desustancian
ellos desustancian
Pretérito imperfecto
yo desustanciaba
desustanciabas
él desustanciaba
nos. desustanciábamos
vos. desustanciabais / desustanciaban
ellos desustanciaban
Pret. perfecto simple
yo desustancié
desustanciaste
él desustanció
nos. desustanciamos
vos. desustanciasteis / desustanciaron
ellos desustanciaron
Futuro simple
yo desustanciaré
desustanciarás
él desustanciará
nos. desustanciaremos
vos. desustanciaréis / desustanciarán
ellos desustanciarán
Condicional simple
yo desustanciaría
desustanciarías
él desustanciaría
nos. desustanciaríamos
vos. desustanciaríais / desustanciarían
ellos desustanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desustanciado
has desustanciado
él ha desustanciado
nos. hemos desustanciado
vos. habéis desustanciado
ellos han desustanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desustanciado
habías desustanciado
él había desustanciado
nos. habíamos desustanciado
vos. habíais desustanciado
ellos habían desustanciado
Pretérito Anterior
yo hube desustanciado
hubiste desustanciado
él hubo desustanciado
nos. hubimos desustanciado
vos. hubisteis desustanciado
ellos hubieron desustanciado
Futuro perfecto
yo habré desustanciado
habrás desustanciado
él habrá desustanciado
nos. habremos desustanciado
vos. habréis desustanciado
ellos habrán desustanciado
Condicional Perfecto
yo habría desustanciado
habrías desustanciado
él habría desustanciado
nos. habríamos desustanciado
vos. habríais desustanciado
ellos habrían desustanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desustancie
desustancies
él desustancie
nos. desustanciemos
vos. desustanciéis / desustancien
ellos desustancien
Pretérito imperfecto
yo desustanciara o desustanciase
desustanciaras o desustanciases
él desustanciara o desustanciase
nos. desustanciáramos o desustanciásemos
vos. desustanciarais o desustanciaseis / desustanciaran o desustanciasen
ellos desustanciaran o desustanciasen
Futuro simple
yo desustanciare
desustanciares
él desustanciare
nos. desustanciáremos
vos. desustanciareis / desustanciaren
ellos desustanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desustanciado
hubiste desustanciado
él hubo desustanciado
nos. hubimos desustanciado
vos. hubisteis desustanciado
ellos hubieron desustanciado
Futuro Perfecto
yo habré desustanciado
habrás desustanciado
él habrá desustanciado
nos. habremos desustanciado
vos. habréis desustanciado
ellos habrán desustanciado
Condicional perfecto
yo habría desustanciado
habrías desustanciado
él habría desustanciado
nos. habríamos desustanciado
vos. habríais desustanciado
ellos habrían desustanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desustancia (tú) / desustanciá (vos)
desustanciad (vosotros) / desustancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desustanciar
Participio
desustanciado
Gerundio
desustanciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESUSTANCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESUSTANCIAR

desuellacaras
desuello
desuerar
desulfuración
desuncir
desunidamente
desunión
desunir
desuno
desuñar
desuñir
desurcar
desurdir
desurtido
desús
desusadamente
desusado
desusar
desuso
desvahar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESUSTANCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonymes et antonymes de desustanciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESUSTANCIAR»

desustanciar quitar fuerza vigor algo sacándole sustancia desvirtuándolo cualquier otro medio también anunciar nacional gran clásico lengua desustanelaelon acción efecto algún cuerpo desustanelade part desustanciar desustaiiclador desustancia sacár chapar estraer nbsp novisimo manual castellana dcsucacion desjugar desudar sudor desuellacaras persona soez malas costumbres desuello desollar desvergüenza dcsnctud desuncir acar valenciano desustanciamenl desustanciamiento jpesuslanciament parlar picotería parlería desuslanciánt desustanciando alguna cosa jugo virtud arreglado destruyeme destruir destruye desiurbar ecbar expeler desubstanciar desuraeion deludar desvergonzada mala

Traducteur en ligne avec la traduction de desustanciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESUSTANCIAR

Découvrez la traduction de desustanciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desustanciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desustanciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

容易使无意义
1325 millions de locuteurs

espagnol

desustanciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Defuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ प्रस्तुत करना करने के लिए उत्तरदायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة لتقديم معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлежит бессмысленными
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

susceptível de tornar insignificante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থহীন রেন্ডার করতে দায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

susceptible de rendre son sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertanggungjawab untuk memberi makna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haftbar bedeutungslos zu machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無意味なレンダリングしやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미 렌더링 할 책임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab kanggo nerjemahake guna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu trách nhiệm để render vô nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்த்தமற்ற வழங்க பொறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थहीन प्रस्तुत जबाबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız hale yükümlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tali da rendere insignificante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mogą uczynić bez znaczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлягає безглуздими
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de natură să golească de sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθίσταντο κενές περιεχομένου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanspreeklik betekenisloos om te lewer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riskerar att urholka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egnet til å gjengi meningsløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desustanciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESUSTANCIAR»

Le terme «desustanciar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desustanciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desustanciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desustanciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESUSTANCIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desustanciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desustanciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desustanciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESUSTANCIAR»

Découvrez l'usage de desustanciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desustanciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desustanelaelon, s. f. Acción y efecto de desustanciar ó desustanciar- se algún cuerpo. Desustanelade, da. part. pts. de Desustanciar. Desustaiiclador . ra. adj. Que desustancia. Desustanciar, v. a. Sacár, chapar ó estraer la sustancia, quitar  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
desustanciar. Dcsucacion, f. ae. y ef. de desjugar. . ,.« , -,. Desudar, a. quitar el sudor. Desuellacaras, m. fam. persona soez, de malas costumbres. Desuello, m. ae. y cf. de desollar mef. desvergüenza. Dcsnctud, f. no uso. Desuncir, a. «acar los ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Diccionario valenciano-castellano
Desustanciamenl. Desustanciamiento. Jpesuslanciament {el) en lo parlar. Picotería ó parlería. .• • Desuslanciánt . Desustanciando. Desustanciar, Desustanciar ó quitar la fuerza y vigor á alguna cosa , sacándole 1« sustancia , jugo ó virtud.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Destruyeme, p. a. de Destruir. || El que destruye. Desiurbar, a. ant. Ecbar, expeler . Desubstanciar, a. Desustanciar. Desuraeion, (. Af. y ef. de Desjugar. Deludar, a. Quitar el sudor. Desuellacaras, m. fam. Persona desvergonzada, de mala vida.
Ramón Campuzano, 1858
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
La accion y efecto de desustanciar y desustane'iarso. Yapidllaa. д DESUSTANCIAR. a4 Quitar la fuerza y vigor 11 alguna cosa, lacáiidule la sustancia, judo 6 virtud. Erler-vare, clfoçlum reddeи. [Н r. Desvirtuarse, perder la sustancia, jugo o ...
Vicente Salvá y Pérez, 1865
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Desmugrar. a. || En el obraje de paños quitar al tejido la grasa, para meterlo en el batan. Desbruar. a. DESSUSTAD, DA. adj. RESSEC, CA. DESUSTADA. f. La acción y efecto de desustanciar y desustanciarse. Desustanciacion. f. Vapiditas.
Juan José Amengual, 1858
7
Diccionario de la lengua castellana
Consueludinem omitiere, desuescere. AL DESUS, m. adv. ant. por encima. DESUSO, s. m. Falta de uso ó de ejercicio de alguna cosa. Desueludo. DESUSTANCIADO, DA. p. p. de desustanciar. DESUSTANCIAR. v. a. Quitar la fuerza y vigor á ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESUSAR , v. a. Désaccoutumer , déshabituer. DESUSO, s. m. (p. u. ) Non- usage j cessation, défaut d'habitude , d'usage , d exercice. * DESUSO , adv. (v.) V . Jura. DESUSTANCIADO , p. p. V. Desustan- ciar. DESUSTANCIAR, v. a. V.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Discurso leido a la Sociedad Matritense de los Amigos del País
... de numerario: que solo se lograse con tantos desperdicios , y tantas expediciones atolondradas desustanciar la Monarquía , en tanto que sus productos fomentaban í los mismos que se querian consumir ; y crear una Potencia que antes no ...
Josef VARGAS Y PONCE, 1790
10
Tratado de las siembras y plantíos de árboles y de su ...
... se van secando poco á poco 5 y por otra parte las raices , que brotan mas someras , ó contiguas á la superficie del terreno , no dexan de desustanciar á las que se hallan mas hondas ; con lo que los árboles así plantados se hallan casi en ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESUSTANCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desustanciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abel Prieto: Unirnos más, articularnos mejornaria y actuar con ...
Sigue Cintio: “lo propio del ingenuo 'american way of life' es desustanciar desde la raíz los valores y esencias de todo lo que toca…” Es tan avasalladora esa ... «Unión de Periodistas de Cuba, mai 16»
2
Cultura y nación: El misterio de Cuba
Sigue Cintio: “lo propio del ingenuo 'american way of life' es desustanciar desde la raíz los valores y esencias de todo lo que toca…” Es tan avasalladora esa ... «Revista Bohemia, mai 16»
3
Solicitan a Vara la sustitución del burro del Peropalo por otro de ...
... la utilización de un burro simbólico, de cartón piedra o goma espuma, por ejemplo, hubiera de desustanciar el festejo, informa el colectivo en nota de prensa. «Hoy Digital, mars 11»
4
Aforismos vagamente humanos
La percepción de la realidad como una cotidianeidad trágica ha venido a desustanciar la expresión que para sí se había reservado la liturgia de la Iglesia en su ... «Letralia, juil 10»
5
La isla de los santos – '¡Aahh! ¡Tú eres católico!' – Waugh, Inglaterra ...
Erradicar el catolicismo conllevó desustanciar el mensaje cristiano. También conllevó la muerte –por lo general muy cruenta- de hombres como Edmundo ... «El Confidencial Digital, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desustanciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desustanciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z