Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reverenciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVERENCIAR EN ESPAGNOL

re · ve · ren · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverenciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REVERENCIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reverenciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reverenciar dans le dictionnaire espagnol

La définition de reverence dans le dictionnaire espagnol est de le respecter ou de le vénérer. Une autre signification de la révérence dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de reverenciar en el diccionario castellano es respetar o venerar. Otro significado de reverenciar en el diccionario es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «reverenciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REVERENCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reverencio
reverencias / reverenciás
él reverencia
nos. reverenciamos
vos. reverenciáis / reverencian
ellos reverencian
Pretérito imperfecto
yo reverenciaba
reverenciabas
él reverenciaba
nos. reverenciábamos
vos. reverenciabais / reverenciaban
ellos reverenciaban
Pret. perfecto simple
yo reverencié
reverenciaste
él reverenció
nos. reverenciamos
vos. reverenciasteis / reverenciaron
ellos reverenciaron
Futuro simple
yo reverenciaré
reverenciarás
él reverenciará
nos. reverenciaremos
vos. reverenciaréis / reverenciarán
ellos reverenciarán
Condicional simple
yo reverenciaría
reverenciarías
él reverenciaría
nos. reverenciaríamos
vos. reverenciaríais / reverenciarían
ellos reverenciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reverenciado
has reverenciado
él ha reverenciado
nos. hemos reverenciado
vos. habéis reverenciado
ellos han reverenciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reverenciado
habías reverenciado
él había reverenciado
nos. habíamos reverenciado
vos. habíais reverenciado
ellos habían reverenciado
Pretérito Anterior
yo hube reverenciado
hubiste reverenciado
él hubo reverenciado
nos. hubimos reverenciado
vos. hubisteis reverenciado
ellos hubieron reverenciado
Futuro perfecto
yo habré reverenciado
habrás reverenciado
él habrá reverenciado
nos. habremos reverenciado
vos. habréis reverenciado
ellos habrán reverenciado
Condicional Perfecto
yo habría reverenciado
habrías reverenciado
él habría reverenciado
nos. habríamos reverenciado
vos. habríais reverenciado
ellos habrían reverenciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reverencie
reverencies
él reverencie
nos. reverenciemos
vos. reverenciéis / reverencien
ellos reverencien
Pretérito imperfecto
yo reverenciara o reverenciase
reverenciaras o reverenciases
él reverenciara o reverenciase
nos. reverenciáramos o reverenciásemos
vos. reverenciarais o reverenciaseis / reverenciaran o reverenciasen
ellos reverenciaran o reverenciasen
Futuro simple
yo reverenciare
reverenciares
él reverenciare
nos. reverenciáremos
vos. reverenciareis / reverenciaren
ellos reverenciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reverenciado
hubiste reverenciado
él hubo reverenciado
nos. hubimos reverenciado
vos. hubisteis reverenciado
ellos hubieron reverenciado
Futuro Perfecto
yo habré reverenciado
habrás reverenciado
él habrá reverenciado
nos. habremos reverenciado
vos. habréis reverenciado
ellos habrán reverenciado
Condicional perfecto
yo habría reverenciado
habrías reverenciado
él habría reverenciado
nos. habríamos reverenciado
vos. habríais reverenciado
ellos habrían reverenciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reverencia (tú) / reverenciá (vos)
reverenciad (vosotros) / reverencien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reverenciar
Participio
reverenciado
Gerundio
reverenciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVERENCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVERENCIAR

reverberación
reverberar
reverbero
reverdecer
reverdecimiento
reverencia
reverenciable
reverenciador
reverenciadora
reverencial
reverencioso
reverenda
reverendas
reverendísima
reverendísimo
reverendo
reverente
reversa
reversar
reverse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVERENCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonymes et antonymes de reverenciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERENCIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reverenciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reverenciar

ANTONYMES DE «REVERENCIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reverenciar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reverenciar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENCIAR»

reverenciar acatar admirar adorar honrar obedecer respetar venerar despreciar ofender otro también anunciar devoto ejercicio para nuestra soberana madre pedro juan judas dios padre creyentes deben porque llaman quot debe reverenciado todo hijo palabra guardar mayor estima honra nbsp exercicio santissima deuoto sacratissima protestantismo franc masonería obra escrita jesucristo corno amar efectivamente afecto debo iglesia verdadera fundada señor nuestro cuyo seno salvacion santisima veinte cuatro cada día consagrado

Traducteur en ligne avec la traduction de reverenciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVERENCIAR

Découvrez la traduction de reverenciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reverenciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverenciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

espagnol

reverenciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverenciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あがめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Revere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнуть боятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

REVERE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverenciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENCIAR»

Le terme «reverenciar» est communément utilisé et occupe la place 41.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reverenciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reverenciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverenciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVERENCIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reverenciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reverenciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reverenciar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REVERENCIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot reverenciar.
1
George Eliot
La primera condición de la humana bondad es alguna cosa que amar; la segunda, alguna cosa que reverenciar.
2
Thomas Carlyle
El verdadero hombre siente su superioridad al reverenciar lo que realmente le supera. El corazón no abriga sentimiento más noble ni bendito.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENCIAR»

Découvrez l'usage de reverenciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverenciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pedro, Juan, Judas
(1:17) Dios, Padre: los creyentes deben reverenciar a Dios porque llaman a Dios "Padre ". Un padre debe ser reverenciado; todo hijo debe reverenciar a su padre. La palabra reverenciar significa guardar la mayor estima y honra por el padre ...
Leadership Ministries, 2003
2
El Protestantismo y la Franc-masonería: obra escrita por uno ...
á Jesucristo corno á mi padre, y voy á respetar, reverenciar y amar efectivamente y con el afecto que debo á la Iglesia verdadera, á la Iglesia fundada por Jesucristo Señor Nuestro, á la Iglesia ea cuyo seno hay salvacion, á la Iglesia que es ...
‎1870
3
Comentario al Nuevo Testamento
Pedimos ser capacitados para reverenciar a Dios como Dios merece ser reverenciado. En toda auténtica reverencia de Dios hay cuatro elementos esenciales. (i) A fin de reverenciar a Dios, debemos creer que Dios existe. No podemos ...
William Barclay, 1995
4
Diccionario valenciano-castellano
V. Reverenciar. Reverencia. Reverencia , en algunas acepciones. Reverenciable. adj. Reverenciable. Reverenciador , hor , ra. s. y adj. Reverencia- dor, ra. Reverencial, adj. Reverencial. Rcverenciánl. Reverenciando. Reverenciante.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Pláticas doctrinales para todos los domingos del año
La Iglesia solo nos manda honrar y reverenciar, no á la malcría, esto es, no á la madera, piedra, yeso, metal, papel ú oiro cualquier material pintado, grabado ó tallado; reverenciar á las imágenes bajo este concepto, sería reverenciar madera , ...
Antonio GONZALEZ GARCÍA, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
V. Reverenciar. Reverencia. Reverencia , en algunas acepciones. Reverenciable. adj. Revereuciable. Reverenciador , Лог, ra. s. y adj. Reverencia- dor, ra. Reverencial adj. Reverencial. Reverencidnt. Reverenciando. Reverencióme.
José Escrig, 1851
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
W. E. Vine. REVELAR 378 REVERENCIAR (ver la misma palabra en Hch 11:26; Ro 7:3); de ahí la idea de tratar con una persona y de recibir instrucción. En el caso de respuestas oraculares, la palabra se deriva de chrésmos, un oráculo.
W. E. Vine, 1987
8
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
«Muy tarde, el tercer día, en el mismísimo instante en que, al ponerse el sol, navegábamos entre un rebaño de hipopótamos, en mi mente apareció como un destello, sin haberla previsto ni buscado, la frase: "Hay que reverenciar la vida".
HAL URBAN, 2003
9
Ignacio lo sabia: la pedagogía jesuita y las corrientes ...
El primero de ellos consiste en la determinación de que el fin primordial de una persona es alabar, reverenciar y servir a Dios. El segundo se centra en la manera como una persona se sirve de la creación. La persona debe utilizar las cosas ...
Ralph E. Metts, S.J., 1997
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REVERENCIA, REVERENCIAL, REVERENCIAR, REVERENTE A. Nombres 1. eulabeia (eujlavbeia, 2124), temor, reverencia. Se traduce «reverencia» en Heb 12.28a, en los mss. más comúnmente aceptados; en TR aparece aidos; en 5.7: ...
W.E. Vine, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverenciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Segunda-feira é dia de reverenciar Santo Antônio em Bento ...
Uma das maiores e mais antigas festas religiosas da região, a 138ª Festa de Santo Antônio deverá mobilizar cerca de 15 mil pessoas, nesta segunda-feira, em ... «Zero Hora, juin 16»
2
Música brasileira Recife é a terceira capital a reverenciar o rock em ...
Após as homenagens realizadas para Elis Regina, Tom Jobim e Tim Maia, foi a vez dos 60 anos do rock nacional ser reverenciado no projeto Viva Rock Brasil. «Diário de Pernambuco, avril 16»
3
Para reverenciar os reis do bolero
O eternos reis do bolero estão de volta. Para celebrar nada mesmo que 65 anos de serestas e sucessos, o potiguar Trio Irakitan soltará a voz neste sábado, ... «Tribuna do Norte - Natal, avril 16»
4
Reverenciar las damas
Reverenciar las damas. Publicado el 30 marzo, 2016 • 9:27 por Ramón Barreras Ferrán 2 Comentarios. Carlos Rivero Hernández en la Copa del Fuego, ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
5
Obama, en respuesta a ámbito.com: "El acuerdo con holdouts ...
Viracocha el que no entiendes nada sos vos , tu entusiasmo por reverenciar a los EEUU es propio de un imbecil al que le han reemplazado el cerebro por un ... «Ambito.com, mars 16»
6
Por que é fundamental reverenciar Leonel Brizola
247 – A presidente Dilma Rousseff tomou uma decisão mais do que acertada, nesta terça-feira 29, ao incluir o político gaúcho Leonel Brizola na galeria dos ... «Brasil 247, déc 15»
7
Familia y liderazgo
A pesar de la agitada realidad, estamos obligados a encontrar el tiempo necesario para reverenciar a nuestra familia, porque, como expresó Demóstenes, ... «El Diario NY, déc 15»
8
Alerj sobe a serra para reverenciar personalidades de Nova Friburgo
A Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro promoveu uma sessão especial na última segunda-feira, 30 de novembro, na Câmara de Vereadores de ... «A Voz da Serra, déc 15»
9
Um dia para reverenciar os mortos nos cemitérios do Recife
No Dia de Finados, 2 de novembro, os pernambucanos prestaram homenagens a parentes e amigos mortos levando flores para os túmulos, acendendo velas e ... «NE10, nov 15»
10
Um dia de reverenciar os que já se foram
A tradição de reverenciar os parentes mortos no Dia de Finados este ano será diferente para a dona de casa Berenice Barbosa dos Santos, 58 anos. Moradora ... «Diário de Pernambuco, nov 15»

IMAGES SUR «REVERENCIAR»

reverenciar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverenciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reverenciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z