Téléchargez l'application
educalingo
sufragar

Signification de "sufragar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUFRAGAR

La palabra sufragar procede del latín suffragāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUFRAGAR EN ESPAGNOL

su · fra · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUFRAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sufragar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUFRAGAR EN ESPAGNOL

Suffrage

Le suffrage est le droit politique et constitutionnel de voter pour les élus. Au sens large, le suffrage couvre l'actif, où il est déterminé qui ont droit à l'exercice du vote; Et le passif, qui se réfère à qui et dans quelles conditions ils ont le droit d'être élus. Historiquement, de nombreux collectifs ont été exclus du droit de vote pour de nombreuses raisons: parfois parce que leurs membres étaient des «sujets» de rois féodaux et qu'ils n'étaient pas considérés comme des hommes «libres»; D'autres fois parce que l'exclusion du vote dépendait d'une politique explicite clairement établie dans les lois électorales. Parfois, le droit de vote exclut les groupes qui ne remplissaient pas certaines conditions; En d'autres occasions, un groupe a été autorisé à voter, mais le système électoral ou les institutions gouvernementales ont été délibérément conçus pour leur donner moins d'influence que les autres groupes plus favorisés. On pense souvent que la légitimité politique d'un gouvernement démocratique provient principalement du suffrage.

définition de sufragar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de payer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'aider ou de favoriser. Une autre signification de payer dans le dictionnaire est de payer, de satisfaire. Sufragar vote également pour un candidat ou une proposition, un avis, etc.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUFRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufrago
sufragas / sufragás
él sufraga
nos. sufragamos
vos. sufragáis / sufragan
ellos sufragan
Pretérito imperfecto
yo sufragaba
sufragabas
él sufragaba
nos. sufragábamos
vos. sufragabais / sufragaban
ellos sufragaban
Pret. perfecto simple
yo sufragué
sufragaste
él sufragó
nos. sufragamos
vos. sufragasteis / sufragaron
ellos sufragaron
Futuro simple
yo sufragaré
sufragarás
él sufragará
nos. sufragaremos
vos. sufragaréis / sufragarán
ellos sufragarán
Condicional simple
yo sufragaría
sufragarías
él sufragaría
nos. sufragaríamos
vos. sufragaríais / sufragarían
ellos sufragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sufragado
has sufragado
él ha sufragado
nos. hemos sufragado
vos. habéis sufragado
ellos han sufragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sufragado
habías sufragado
él había sufragado
nos. habíamos sufragado
vos. habíais sufragado
ellos habían sufragado
Pretérito Anterior
yo hube sufragado
hubiste sufragado
él hubo sufragado
nos. hubimos sufragado
vos. hubisteis sufragado
ellos hubieron sufragado
Futuro perfecto
yo habré sufragado
habrás sufragado
él habrá sufragado
nos. habremos sufragado
vos. habréis sufragado
ellos habrán sufragado
Condicional Perfecto
yo habría sufragado
habrías sufragado
él habría sufragado
nos. habríamos sufragado
vos. habríais sufragado
ellos habrían sufragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufrague
sufragues
él sufrague
nos. sufraguemos
vos. sufraguéis / sufraguen
ellos sufraguen
Pretérito imperfecto
yo sufragara o sufragase
sufragaras o sufragases
él sufragara o sufragase
nos. sufragáramos o sufragásemos
vos. sufragarais o sufragaseis / sufragaran o sufragasen
ellos sufragaran o sufragasen
Futuro simple
yo sufragare
sufragares
él sufragare
nos. sufragáremos
vos. sufragareis / sufragaren
ellos sufragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sufragado
hubiste sufragado
él hubo sufragado
nos. hubimos sufragado
vos. hubisteis sufragado
ellos hubieron sufragado
Futuro Perfecto
yo habré sufragado
habrás sufragado
él habrá sufragado
nos. habremos sufragado
vos. habréis sufragado
ellos habrán sufragado
Condicional perfecto
yo habría sufragado
habrías sufragado
él habría sufragado
nos. habríamos sufragado
vos. habríais sufragado
ellos habrían sufragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sufraga (tú) / sufragá (vos)
sufragad (vosotros) / sufraguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sufragar
Participio
sufragado
Gerundio
sufragando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUFRAGAR

agar · agaragar · amoragar · apagar · aparragar · apastragar · atarragar · cagar · desbragar · desembragar · dragar · embragar · esparragar · estragar · galapagar · indagar · naufragar · pagar · tragar · vagar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUFRAGAR

sufocador · sufocadora · sufocar · sufra · sufragana · sufragánea · sufragáneo · sufragano · sufragio · sufragismo · sufragista · sufrible · sufrida · sufridera · sufridero · sufrido · sufridor · sufridora · sufrimiento · sufrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUFRAGAR

agar agar · alagar · amagar · atafagar · bagar · desembriagar · desempalagar · divagar · embriagar · empalagar · enjuagar · estomagar · halagar · lagar · llagar · plagar · propagar · repagar · rezagar · zurriagar

Synonymes et antonymes de sufragar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUFRAGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sufragar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRAGAR»

sufragar · costear · subvencionar · subvenir · ultimas · elecciones · donde · sufragio · derecho · político · constitucional · votar · cargos · públicos · electos · sentido · amplio · abarca · activo · determina · quienes · primera · lengua · española · ayudar · favorecer · otro · satisfacer · sufragar · también · candidato · propuesta · dictamen · proyecto · para · gastos · preambulo · heambulo · culto · manutencion · clero · sobre · subrogación · rentas · decimales · supuesta · abolicion · diezmo · excmos · sres · sensacion · general · nbsp · lista · válidas · definitivas · cuales · podrá · manual · formación · medio · ambiente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sufragar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUFRAGAR

Découvrez la traduction de sufragar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sufragar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sufragar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sufragar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брать на себя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

custear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

payer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membiayai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestreiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부담하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

defray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả phí tổn thế cho ai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடுகட்டவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खर्च सोसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ödemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokrycie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брати на себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoperi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sig stå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sufragar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFRAGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sufragar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sufragar».

Exemples d'utilisation du mot sufragar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRAGAR»

Découvrez l'usage de sufragar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sufragar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preambulo y proyecto del gobierno de S.M. para sufragar los ...
*f HEAMBULO Y PROYECTO DEL GOBIERNO DE S. M. para sufragar los gastos del culto y la manutencion del clero, y sobre la subrogación de las rentas decimales, supuesta la abolicion del diezmo. Excmos. Sres.: La sensacion general ...
‎1837
2
Manual para la formación en medio ambiente
Cuando se identifiquen responsables solidarios y subsidiarios. inexigibilidad de sufragar costes el operador no está obligado a sufragar los costes derivados de las medidas de prevención, de evitación y de reparación de daños si: • El daño ...
varios, 2008
3
Cifras clave de la educación superior en Europa. Edición 2007
Se conceden ayudas específicas a los estudiantes para sufragar el coste de la vida, además de las ayudas que reciben sus padres. Los demás países que siguen este modelo hacen pagar contribuciones económicas a los estudiantes.
Eurydice, 2008
4
Las cifras clave de la educación en Europa 2005
Se trata, en primer lugar, de becas de estudio y/o préstamos para sufragar el coste de vida; en segundo lugar, de la ayuda destinada a los padres de los estudiantes (en forma de desgravación fiscal y ayudas familiares) y, en tercer lugar, ...
‎2006
5
Proyecto del Gobierno de S.M. Para Sufragar Los Gastos del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
6
Perspectivas del empleo de la OCED 2006
En teoría, las ayudas para sufragar los gastos del cuidado de los hijos estimulan la oferta de trabajo de las mujeres, ya que aumentan el rendimiento relativo del trabajo remunerado 2. Los datos empíricos confirman que estas ayudas elevan ...
OECD, 2007
7
Preambulo y Proyecto del Gobierno de S.M. Para Sufragar Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
8
Resoluciones y otras decisiones de la 23a Asamblea: ...
... las sumas anticipadas se reintegrarán al Fondo de Operaciones tan pronto como se disponga de las contribuciones; b) anticipe con cargo al Fondo de Operaciones las sumas que resulten necesarias para sufragar los gastos adicionales ...
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2004
9
Electores contra partidos en un sistema político de mandos
... nacional de 12,170,783 habitantes. Ahora bien, la legislación ecuatoriana obliga a sufragar únicamente a los alfabetos36, disponiendo que el voto sea facultativo u opcional para los analfabetos, siendo ésta una de las razones por ...
Rafael Quintero, 2005
10
Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea
1 Los gastos con cargo al Fondo Comercial abarcarán los objetivos siguientes: . 1 sufragar todos los costos directos e indirectos relacionados con la edición, producción y venta de las publicaciones de la Organización en todos los formatos; ...
Organización Marítima Internacional

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFRAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sufragar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caixabank venderá casi el 10% de su capital para sufragar la opa ...
Imagen de archivo de la sede de Caixabank en Barcelona - EFE Moncho Veloso - monchoveloso Madrid 22/09/2016 18:15h - Actualizado: 22/09/2016 18:33h. «ABC.es, sept 16»
2
El Parlamento de Uganda estudia un polémico fondo para sufragar ...
Una propuesta del Parlamento de Uganda de pagar más de 50 millones de chelines ugandeses (alrededor de 13.000 euros) a cada uno de sus diputados para ... «Europa Press, sept 16»
3
Alcañiz buscará financiación del FITE para sufragar su camino natural
El Ayuntamiento de Alcañiz buscará financiación del FITE para sufragar su camino natural, el único tramo que queda por acondicionar de la Val de Zafán. «Aragón Digital, sept 16»
4
Sufragar la mitad del gasto con impuestos es un error
Lo anterior, recordando el sentido que tienen los impuestos en una economía nacional, que es nivelarla y no ser un elemento para sufragar el gasto público; ... «El Economista, sept 16»
5
La Fundación Silos recibirá de la Junta 30.000 euros para sufragar ...
El Consejo de Gobierno ha autorizado hoy la concesión de una subvención de 30.000 euros a la Fundación Silos, destinada a sufragar gastos y para el ... «La Vanguardia, août 16»
6
San Sebastián estudia implantar una tasa turística para contribuir a ...
... y es la que tendría que tratar de contribuir a sufragar, en parte al menos, el establecimiento de una figura impositiva de estas características", ha concluido. «20minutos.es, août 16»
7
Adherentes de Pachakutik en Guayas acuden a sufragar en ...
El Tribunal Electoral del Movimiento de Unidad Prurinacional Pachakutik abrió las votaciones para elecciones primarias en Guayas. Foto: Mario Faustos / EL ... «El Comercio, août 16»
8
Votantes en Texas no necesitarán ID para sufragar
Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos rechazó este miércoles una ley de Texas que exige a los votantes mostrar en las urnas un carné de identidad. «Univisión, juil 16»
9
Españoles residentes en Ecuador no recibieron papeletas para ...
Representantes de Unidos Podemos en Ecuador denunciaron las dificultades que tienen para poder sufragar este domingo. Jesús Sanz, miembro de la ... «El Telégrafo, juin 16»
10
Josep Miquel Moya: «El dinero público no debe ir destinado a ...
A nivel personal estimo que el dinero de los contribuyentes no debe de ser destinado a sufragar ninguna Sociedad Anónima pero sí que hay que buscar alguna ... «Información, juin 16»

IMAGES SUR «SUFRAGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sufragar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sufragar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR