Téléchargez l'application
educalingo
subvencionar

Signification de "subvencionar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBVENCIONAR EN ESPAGNOL

sub · ven · cio · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBVENCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subvencionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUBVENCIONAR EN ESPAGNOL

définition de subvencionar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais subventionner signifie favoriser avec une subvention.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUBVENCIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subvenciono
subvencionas / subvencionás
él subvenciona
nos. subvencionamos
vos. subvencionáis / subvencionan
ellos subvencionan
Pretérito imperfecto
yo subvencionaba
subvencionabas
él subvencionaba
nos. subvencionábamos
vos. subvencionabais / subvencionaban
ellos subvencionaban
Pret. perfecto simple
yo subvencioné
subvencionaste
él subvencionó
nos. subvencionamos
vos. subvencionasteis / subvencionaron
ellos subvencionaron
Futuro simple
yo subvencionaré
subvencionarás
él subvencionará
nos. subvencionaremos
vos. subvencionaréis / subvencionarán
ellos subvencionarán
Condicional simple
yo subvencionaría
subvencionarías
él subvencionaría
nos. subvencionaríamos
vos. subvencionaríais / subvencionarían
ellos subvencionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subvencionado
has subvencionado
él ha subvencionado
nos. hemos subvencionado
vos. habéis subvencionado
ellos han subvencionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subvencionado
habías subvencionado
él había subvencionado
nos. habíamos subvencionado
vos. habíais subvencionado
ellos habían subvencionado
Pretérito Anterior
yo hube subvencionado
hubiste subvencionado
él hubo subvencionado
nos. hubimos subvencionado
vos. hubisteis subvencionado
ellos hubieron subvencionado
Futuro perfecto
yo habré subvencionado
habrás subvencionado
él habrá subvencionado
nos. habremos subvencionado
vos. habréis subvencionado
ellos habrán subvencionado
Condicional Perfecto
yo habría subvencionado
habrías subvencionado
él habría subvencionado
nos. habríamos subvencionado
vos. habríais subvencionado
ellos habrían subvencionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subvencione
subvenciones
él subvencione
nos. subvencionemos
vos. subvencionéis / subvencionen
ellos subvencionen
Pretérito imperfecto
yo subvencionara o subvencionase
subvencionaras o subvencionases
él subvencionara o subvencionase
nos. subvencionáramos o subvencionásemos
vos. subvencionarais o subvencionaseis / subvencionaran o subvencionasen
ellos subvencionaran o subvencionasen
Futuro simple
yo subvencionare
subvencionares
él subvencionare
nos. subvencionáremos
vos. subvencionareis / subvencionaren
ellos subvencionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subvencionado
hubiste subvencionado
él hubo subvencionado
nos. hubimos subvencionado
vos. hubisteis subvencionado
ellos hubieron subvencionado
Futuro Perfecto
yo habré subvencionado
habrás subvencionado
él habrá subvencionado
nos. habremos subvencionado
vos. habréis subvencionado
ellos habrán subvencionado
Condicional perfecto
yo habría subvencionado
habrías subvencionado
él habría subvencionado
nos. habríamos subvencionado
vos. habríais subvencionado
ellos habrían subvencionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subvenciona (tú) / subvencioná (vos)
subvencionad (vosotros) / subvencionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subvencionar
Participio
subvencionado
Gerundio
subvencionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBVENCIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · evolucionar · funcionar · gestionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · reaccionar · reflexionar · sancionar · seleccionar · solucionar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBVENCIONAR

subtropical · suburbana · suburbano · suburbial · suburbicaria · suburbicario · suburbio · suburense · subvalorar · subvención · subvenio · subvenir · subversión · subversiva · subversivo · subversor · subversora · subvertir · subyacente · subyacer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBVENCIONAR

acondicionar · colisionar · condicionar · decepcionar · dimensionar · distorsionar · emocionar · estacionar · fusionar · impresionar · incursionar · inspeccionar · lesionar · redimensionar · refaccionar · relacionar · revolucionar · sesionar · traicionar · vacacionar

Synonymes et antonymes de subvencionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBVENCIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subvencionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBVENCIONAR»

subvencionar · apoyar · auxiliar · ayudar · becar · contribuir · financiar · pensionar · socorrer · sufragar · define · subvencion · economica · favorecer · subvención · annual · report · executive · board · invierte · activos · utilizarán · para · préstamos · sclp · iniciativa · ppme · cartera · diversificada · títulos · renta · fija · emitidos · gobiernos · instituciones · financieras · internacionales · abril · nbsp · leyes · administrativas · sobre · municipalidades · efecto · sólo · pueden · aquellas · entidades · colaboran · directamente · cumplimiento · funciones · municipales · desempeñan · labores · cuyas · finalidades · importan · colombia · hospital · buga · rfosucio · cartago · moniquirá · riosucio · economia · social · caso · trabajador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subvencionar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBVENCIONAR

Découvrez la traduction de subvencionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de subvencionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subvencionar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

资助
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

subvencionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subsidize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

субсидировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subsidiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভর্তুকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subventionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

subsidi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

subventionieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

助成
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보조금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi bebantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trợ cấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sübvanse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sovvenzionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dotować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

субсидувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subvenționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδότηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subventionera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subsidiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subvencionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBVENCIONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de subvencionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subvencionar».

Exemples d'utilisation du mot subvencionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBVENCIONAR»

Découvrez l'usage de subvencionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subvencionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annual Report of the Executive Board, 2005
El FMI invierte los activos que se utilizarán para subvencionar los préstamos del SCLP y la Iniciativa PPME en una cartera diversificada de títulos de renta fija emitidos por gobiernos e instituciones financieras internacionales.Al 30 de abril de ...
Fondo Monetario Internacional (FMI), 2005
2
Leyes administrativas sobre municipalidades
En efecto, las municipalidades sólo pueden subvencionar a aquellas entidades que colaboran directamente en el cumplimiento de las funciones municipales ( 18.127, 30.23 1/ 88), que desempeñan labores cuyas finalidades importan la ...
Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994
3
Leyes
Colombia. § 35 Para subvencionar al Hospital de Buga 4,000 § 36. Para subvencionar al Hospital de Rfosucio : 2,400 § 37. Para subvencionar al Hospital de Cartago 1 , 200 § 38. Para subvencionar al Hospital de Moniquirá 1,000 § 39.
Colombia, 1894
4
Leyes de..
Colombia ....4¡5_. 535 Para subvencionar al Hospital de Buga 536. Para subvencionar al Hospital de Riosucio........,.... .. . . ... 5 37. Para subvencionar al Hospital de Cartago............... 5 38. Para subvencionar al Hospital de .Moniquirá.
Colombia, 1897
5
Diccionario de Economia Social
En el caso del trabajador autónomo, puede optar por destinar como máximo el 60 por ciento de la cantidad que tiene derecho a percibir a subvencionar los gastos de inicio de actividad (salvo que tenga un grado de minusvalía igual o ...
Inmaculada Carrasco Monteagudo, 2009
6
Guía de premios y concursos literarios en España 2004-2005
... trabajo no ha recibido otro premio o subvención. Observaciones: carácter trienal. Adjudicación del premio el 9 de abril. Si el premio fuera desierto, el Instituto podría destinar su importe a subvencionar un estudio afín. Lengua: catalán 216.
Gema Delgado, Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2004
7
Tolerancia y minorías: problemas jurídicos y políticos
Por ello, subvencionar la vivienda consiste sólo en eso, en subvencionar algo que se considera una necesidad, mientras que subvencionar la libertad religiosa o política se traduce a la postre en subvencionar unas determinadas formas de ...
‎1996
8
Toluca: catálogo documental colonial de los ramos del ...
arquitecto Antonio Velázquez, correspondientes a los meses de enero y febrero de 1796; incluye la relación que presenta Jacobo García administrador de la obra, de los caudales erogados para subvencionar dichos gastos. Vol. 21,exp. l, fs.
José Luis Alanís Boyso, Archivo General de la Nación (Mexico), 1999
9
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Observaciones: Si el premio fuera desierto, el Instituto podría destinar su importe a subvencionar un estudio afín. Los trabajos no premiados podrán recogerse hasta dos meses después del fallo. Carácter trienal. Lengua: catalán 273.
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
10
Cuenta General de la Republica de la Republica
MINISTERIO SALUD PUBLICA PAGADAS T o t • I en el ejercicio Autorizadas Soles oro 42 Para el Hospital del Nl- fi0 □' '. ," 401,400.00 43 „ subvencionar a la Gota de Leche del Ca,llao : r 5.000.00 44 „ subvencionar a la Gota de Leche de Ta ...
Peru. Contraloria General, 1941

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBVENCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subvencionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Agencia de Empleo alemana quiere subvencionar el sueldo de ...
Por eso se deben subvencionar", ha argumentado Weise, que es a la vez responsable de la Agencia Federal de Empleo (BA). Según Weise la subvención es ... «La Gaceta, sept 16»
2
"La UE debería promover la paz no subvencionar la industria ...
La industria de las armas está asesorando a la UE para subvencionar la industria armamentística. La Comisión ya ha aceptado esta PA y la decisión está ahora ... «Tercera Información, sept 16»
3
Madrid firma convenio para subvencionar con 400 euros la ...
La Comunidad de Madrid ha firmado un convenio para subvencionar con 400 euros la adaptación de los vehículos de gasolina al uso de combustible GLP, una ... «EfeMotor, sept 16»
4
Madrid firma un convenio para subvencionar la adaptación de ...
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, sept 16»
5
Chequia comienza a subvencionar los autos ecológicos, de ...
El Ministerio de Medio Ambiente checo comenzará en otoño a subvencionar la compra de automóviles que usen combustibles ecológicos, con la intención, ... «Radio Praga, sept 16»
6
Ejecutivo regional amplía en 350.000 euros la cuantía destinada a ...
Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente la ampliación de la cuantía destinada a subvencionar el coste de los seguros agrarios que se suscriban dentro del ... «20minutos.es, sept 16»
7
Mario Pergolini con Alejandro Fantino: "¿Por qué el Estado tiene ...
Mario Pergolini con Alejandro Fantino: "¿Por qué el Estado tiene que subvencionar el espectáculo del fútbol?" En una entrevista a fondo, el conductor habló de ... «LA NACION, août 16»
8
El Ayuntamiento destina casi 200.000 euros para subvencionar las ...
Esta convocatoria tiene como objetivos fundamentales difundir el movimiento asociativo, asesorar y dar soporte a las iniciativas asociativas de los jóvenes y ... «20minutos.es, août 16»
9
El Cabildo aumenta la partida para subvencionar el transporte a ...
“Este año hemos acordado subvencionar en un 50% los desplazamientos de los viajeros que acrediten una discapacidad igual o superior a un 33%”, ... «La Voz de Lanzarote, août 16»
10
Madrid destina 900.000 euros para subvencionar planes locales de ...
Madrid, 2 ago (EFE).- La Comunidad de Madrid ha anunciado hoy que ha destinado más de 900.000 euros para financiar planes de formación promovidos por ... «La Vanguardia, août 16»

IMAGES SUR «SUBVENCIONAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subvencionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subvencionar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR