Téléchargez l'application
educalingo
tacuacín

Signification de "tacuacín" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TACUACÍN

La palabra tacuacín procede del náhuatl tlacuatzin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TACUACÍN EN ESPAGNOL

ta · cua · cín


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACUACÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tacuacín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TACUACÍN EN ESPAGNOL

Tlacuache

On l'appelle tlacuache, clacuache, tacuache ou tacuacine à l'une des 76 espèces de didelfimorfos appelées de cette façon au Mexique et en Amérique centrale. Ceux-ci incluent: ▪ Du genre Marmosa: ▪ Tlacuache ▪ Du genre Tlacuatzin: ▪ Tlacuachín ▪ Du genre Caluromys: ▪ Tlacuache wooly ▪ Du genre Chironectes ▪ Tlacuache d'eau ▪ Du genre Didelphis ▪ Tlacuache Commun ▪ Tlacuache norteño ▪ Du genre Philander ▪ Tlacuache quatre yeux ▪ Du genre Metachirus ▪ Tlacuache quatre yeux ...

définition de tacuacín dans le dictionnaire espagnol

La définition de tacuacín dans le dictionnaire est opossum.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TACUACÍN

almuecín · alucín · bacín · balancín · bocín · calabacín · cancín · carrocín · clavecín · magacín · muecín · rocín · sarracín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TACUACÍN

taconear · taconeo · tacopaste · tacopatle · tacotal · tactación · táctica · tácticamente · táctico · táctil · tactismo · tacto · tacuaca · tacuache · tacuaco · tacuara · tacuaral · tacuaremboense · tacuche · tacurú

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TACUACÍN

afín · agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · sinfín · violín

Synonymes et antonymes de tacuacín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACUACÍN»

tacuacín · llama · tlacuache · clacuache · tacuache · cualquiera · especies · didelfimorfos · llamadas · esta · manera · méxico · centroamérica · entre · ellas · encuentran · género · marmosa · tlacuatzin · tlacuachín · caluromys · lanudo · chironectes · agua · didelphis · zarigüeya · cusuco · tepezcuinte · pujb · yool · awakateko · tacuacín · animal · comestible · aguacatán · ajaaw · trtex · komo · txukyiinl · tetx · txukyi · noojkyeen · juun · ajaawb · inxa · ojqeelx · como · cazador · sólo · nbsp · hijos · muerte · universo · mítico · tolupan · jicaques · honduras · anne · mackaye · chapman · mito · tigre · durante · primera · nación · caminaba · ahora · entonces · mataban · mucho · tigres · etnología · istmo · veracruzano · gallo · rascó · comió · cucaracha · conejo · venía · dijo · escondiera · abajo · canasta · buenos · días · vengo · porque · tienes · maíz · contestó · siéntate · yab’il · xane · k’oqil · enfermedades · consecuencias · seis · carne · pärozorro · coyote · recursos · origen · mencionó · pär · zorro · apestoso · dice · estos · animales · tienen · miedo · fuertes · comer · estudio · antropológico · literatura · oral · prosa · momento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tacuacín à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TACUACÍN

Découvrez la traduction de tacuacín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tacuacín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacuacín» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

tacuacín
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tacuacín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tacuacín
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tacuacín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tacuacín
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tacuacín
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tacuacín
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tacuacín
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tacuacín
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tacuacín
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tacuacín
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tacuacín
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tacuacín
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tacuacín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tacuacín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tacuacín
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tacuacín
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tacuacín
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tacuacín
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tacuacín
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tacuacín
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tacuacín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tacuacín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tacuacín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tacuacín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tacuacín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacuacín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACUACÍN»

Tendances de recherche principales et usages générales de tacuacín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacuacín».

Exemples d'utilisation du mot tacuacín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACUACÍN»

Découvrez l'usage de tacuacín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacuacín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pujb'il yool Awakateko
Tacuacín o zarigüeya. Es un animal comestible en Aguacatán. Qa'ajaaw. trtex041awa05: 166-668. ...Ya'sun, komo aj aj txukyiinl tetx, txukyi'ntu'... qo'q noojkyeen juun tetx ajaawb'inxa's ya'tzb'in na ojqeelx te. ...Sí, como era cazador, sólo era ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
2
Los hijos de la muerte: el universo mítico de los ...
el universo mítico de los Tolupan-Jicaques (Honduras) Anne MacKaye Chapman . Mito 46. El tacuacín, el cusuco y el tigre Durante la Primera Nación, el tacuacín caminaba con el cusuco. Ahora ya no. Entonces los mataban mucho los tigres.
Anne MacKaye Chapman, 1982
3
Etnología del istmo veracruzano
El gallo rascó y se comió a la cucaracha. El conejo vio que venía un tacuacín y le dijo al gallo que se escondiera abajo de una canasta. El tacuacín dijo: buenos días conejo, vengo porque sé que tienes maíz. El conejo contestó: siéntate un ...
Guido Münch Galindo, 1983
4
¿Yab’il xane K’oqil?: ¿Enfermedades o Consecuencias? Seis ...
Carne de pärozorro, coyote o y tacuacín Entre los recursos de origen animal se mencionó el uso de la carne del Pär o zorro apestoso,28 coyote o tacuacín.29 Se dice que estos animales no tienen miedo, que son fuertes, por eso comer su ...
Asociación Médicos Descalzos, Pablo Barone, Cristina Chávez, 2012
5
Estudio antropológico de la literatura oral en prosa del ...
Al momento tío tacuacín. — Ay viene tío tacuacín y yo que no me puedo ver con él — dyo tía gallina—. Somos enemigos. Ah no, yo me voy de aquí porque me agarra tío tacuacín. — La voy a encerrar —dyo tío conejo—. Y la tapó con una olla.
Claudia Dary, 1986
6
Los mitos del tlacuache: caminos de la mitología mesoamericana
No es de extrañar que quien se topa con el tlacuache en sueños crea encontrarse con la cualidad del robo: En otra ocasión soñé un tacuacín. Soñar un tacuacín no es bueno porque aunque sea un animalito, es malcriado y malicioso.
Alfredo López Austin, 1996
7
Chistes: narraciones jocosas y cuentos populares
UN CAZADOR MENTIROSO Juan Tacuacín, era muy buen tirador, sus hazañas eran interesantes. Un día salió con otros amigos a la montaña. Para desgracia durante la caminata no encontraron nada. Desconsolado regresaba con sus ...
Antonio Osorio Orellana, 1989
8
Lógicas y racionalidades: entre comadronas y terapeutas ...
sé pues, porque es el primer hijo, entonces al otro día, cortó la espina de tacuacín, hay otros montes, es otro monte que hay aquí, es un monte blanco, le dije yo, hay que hacer esto y le decís a tu mamá que te traiga ese monte. Le dijo su tía, ...
María Teresa Mosquera Saravia, 2006
9
Folklore literario hondureño
El tacuacín y el primer fuego20 Cuando la primera nación no había fuego. El Viejito (el primer indio) lo pidió al Tatico Trueno. Tatico Trueno mando bajar una avispera de las puntas de los palos y la cambió en fuego. Luego, unos indios ...
Mario Ardón Mejía, 1997
10
Diccionario del idioma jakalteko:
Kaw ay te' utxte' ti' yulaj kosta. En la costa abunda el palo de caulute. rs. Utx. rs. Te'. Utxura s.NP.. No'. Tacuacín, tacuache. Helan no' utxum ti' yek' swi'hij te'. El tacuacín es hábil al andar en los palos. rs. Utx. Utz'uj vi. Utz'inaj, ch'utz"i. Mermar.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACUACÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacuacín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enee trasladará transformador para solventar déficit que dejó siniestro
El transformador que alimenta los sectores sureste y suroeste se dañó en un incendio la madrugada del jueves causado, aparentemente, por un tacuacín. «La Prensa de Honduras, juil 16»
2
Policías auxilian a marero que atacó patrulla en San José Guayabal
Así que pónganse buxos marachitos que los ahijados de sandía peinada ruano, lorito tierno menso y tacuacín peinado no amagan y si tiran a matar. Vaya pué. «Diario La Página El Salvador, mars 16»
3
Alcaldía destinará $1.5 millones para aumentos salariales para sus ...
Recordemos que cuando se lanzó como candidato, su principal detractor el tacuacín peinado le vaticinó un rotundo fracaso bajo el argumento de que era un ... «Diario La Página El Salvador, févr 16»
4
Asaltante de agencia de telefonía asesinado era empleado de la ...
ADIVINARON....será en la sede del coena..donde guazon velado, tacuacín peinado, vilmita la cumbianchera, la quinceañera de la milena, el peche romero, ... «Diario La Página El Salvador, févr 16»
5
Corte Suprema aún no elabora el perfil para el nuevo director de ...
... le encula el protagonismo y es más político que neto menso, tacuacín peinado, vilmita la rumbera, el peche romero, el descuadrado portillo, etc. Que hasta el ... «Diario La Página El Salvador, oct 15»
6
La alcaldía tecleña tuerce la historia
... pero lo que es lamentable es que no exista una plaza, un edificio gubernamental, una autopista, un zoologico, dedicado al primer tacuacín peinado que fue ... «Diario La Página El Salvador, août 15»
7
CSJ da trámite a antejuicios contra diputados de Lider
2015-7-30 08:38:31. Pero ignora a Tacuacín Barquín (Edgar), mucho más peligroso. Elmer Homero. 2015-7-30 10:22:57. Se les debe de pagar por 1- ... «elPeriódico, juil 15»
8
Bomberos rescatan a tacuacina atorada en alambre razor
Recibe los nombres vulgares de zarigüeya común americana, zarigüeya cangrejera, tacuacín (o tacuazín), tlacuache común. Se trata de un animal generalista, ... «Diario La Página El Salvador, mai 15»
9
Quijano confirma que ya se realizó nombramiento de calle Roberto ...
Bueno, si le pone ese nombre el Alcalde Tacuacín, entonces habrá que de la Calle del Caronte estrusco. ¿De acuerdo? Juan Alvarado 2014-12-01 08:53:00. «Diario La Página El Salvador, nov 14»
10
Comidas ancestrales guatemaltecas
Tepezcuintle, iguana, tortuga, culebra, tacuacín, venado, conejo silvestre, cotuza, armadillo, mapache, coche de monte. Las carnes de estos animales parecen ... «Prensa Libre, nov 14»

IMAGES SUR «TACUACÍN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacuacín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tacuacin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR