Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balancín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALANCÍN

La palabra balancín procede del diminutivo de balanza de pesar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALANCÍN EN ESPAGNOL

ba · lan · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALANCÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balancín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALANCÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balancín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Balançoire

Balancín

Un balancier est un vaisseau oscillant composé de deux spécimens. Chacun des éprouvettes est rempli de liquide jusqu'à ce qu'il se transforme en atteignant un certain volume donnant lieu à la prochaine éprouvette qui répète le cycle. Par conséquent, on pourrait dire que le rocker est un instrument mécanique qui mesure le flux d'un liquide exprimé sous la forme d'un train d'impulsions. Les rockers ont exister depuis des milliers d'années, tant en culture asiatique que en arabe. Plusieurs fois décoratifs, d'autres fois ont été utilisés pour mesurer l'heure ou démarrer de petits automatismes. À l'heure actuelle, c'est la composante principale d'un pluviomètre dont le train d'impulsions est traduit par l'intensité de la pluie et son accumulation donne le volume total d'une précipitation. Un balancín es un recipiente oscilante consistente en dos probetas. Cada una de las probetas se va llenando de líquido hasta que voltea al llegar a cierto volumen dando paso a la siguiente probeta que repite el ciclo. Por tanto, podría decirse que el balancín es un instrumento mecánico que mide el flujo de un líquido expresado en forma de un tren de pulsos. Los balancines existen desde hace miles de años, tanto en la cultura asiática como en la árabe. Muchas veces con carácter decorativo, otras veces se han utilizado para medir el tiempo o poner en marcha pequeños automatismos. Actualmente, es el principal componente de un pluviómetro cuyo tren de pulsos se traduce en la intensidad de lluvia y su acumulación da el volumen total de una precipitación.

définition de balancín dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une balançoire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bois qui est parallèle à l'axe des roues avant d'un chariot, en le fixant à son milieu aux ciseaux, et aux extrémités à l'axe lui-même , avec deux fers qui s'appellent des couvertures de poussière. Un autre sens d'une balançoire dans le dictionnaire est le bois qui pend sur le poteau de garde, et aux extrémités duquel les attelles des chevaux sont attachés. Seesaw est également un long bâton utilisé par les funambules pour garder l'équilibre sur la corde. La primera definición de balancín en el diccionario de la real academia de la lengua española es madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su punto medio a la tijera, y por los extremos a los del eje mismo, con dos hierros que se llaman guardapolvos. Otro significado de balancín en el diccionario es madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las caballerías. Balancín es también palo largo que usan los volatineros para mantenerse en equilibrio sobre la cuerda.
Cliquez pour voir la définition originale de «balancín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALANCÍN


almuecín
al·mue·cín
alucín
a·lu·cín
bacín
ba·cín
bocín
bo·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
carrocín
ca·rro·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
muecín
mue·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALANCÍN

balance
balanceador
balanceadora
balanceante
balancear
balanceo
balancero
balandra
balandrán
balandrista
balandro
balandrón
balandronada
balanitis
bálano
balano
balante
balanza
balanzario
balanzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALANCÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Synonymes et antonymes de balancín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALANCÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balancín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de balancín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALANCÍN»

balancín columpio contrapeso hamaca mecedora travesaño traviesa grande pequeño recipiente oscilante consistente probetas cada llenando líquido hasta voltea llegar cierto volumen dando paso siguiente probeta repite ciclo tanto primera lengua española madero atraviesa paralelamente ruedas delanteras carruaje fijándolo punto medio tijera extremos mismo hierros llaman guardapolvos otro cuelga vara guardia cuyas extremidades enganchan tirantes caballerías balancín también palo largo usan volatineros mantenerse equilibrio sobre cuerda libro completo abdominales riesgo posible creencia errónea único hacer meterse balancearse cuando responsabilidad buen ejercicio sigue siendo hecho nbsp nica autom¢vil cadillac motor division general motors corporation están mantenidos posición culata cabeza cilindro mediante correspondiente retén según representa mantiene vocabulario términos ferroviarios

Traducteur en ligne avec la traduction de balancín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALANCÍN

Découvrez la traduction de balancín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balancín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balancín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

跷跷板
1325 millions de locuteurs

espagnol

balancín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rocker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأرجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустойчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gangorra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢেঁকিকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bascule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seesaw
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーソー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seesaw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற விளையாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोलायमान होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahterevalli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altalena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huśtać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестійкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legănare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραμπάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wipplank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gungbräda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seesaw
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balancín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALANCÍN»

Le terme «balancín» est assez utilisé et occupe la place 18.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balancín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balancín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balancín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALANCÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balancín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balancín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balancín en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BALANCÍN»

Citations et phrases célèbres avec le mot balancín.
1
Gilbert Keith Chesterton
Las mujeres son siempre autoritarias: siempre están por encima o por debajo; por eso el matrimonio viene a ser una suerte de poético balancín.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALANCÍN»

Découvrez l'usage de balancín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balancín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EL LIBRO COMPLETO DE LOS ABDOMINALES
El riesgo con el balancín de abdominales es la posible creencia errónea de que lo único que hay que hacer es meterse en él y balancearse, cuando lo cierto es que la responsabilidad del buen ejercicio sigue siendo de uno. Y el hecho de ...
Kurt Brungardt, 2008
2
Mec nica del autom¢vil
(Cadillac Motor Car Division of General Motors Corporation). balancín están mantenidos en posición sobre la culata o cabeza del cilindro mediante el correspondiente retén, según también se representa. Cada retén mantiene en posición dos ...
William Harry Crouse, 1993
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... trasversal [A: Querschwingung /, Wiegebewegung /, F: balancement m transversal; /: rocking; It: oscillazione / trasversale; P: oscilacao m } \ movimiento oscilatorio trasversal de un vehículo 1051 balancín m [A: Schwinghebel m, Kipphebel m, ...
Mario León, 1999
4
Maquinaria de obras públicas III: Maquinaria específica y ...
Sonda de balancín La sonda de balancín está basada en el movimiento alternativo de subida y bajada que produce el cable que sostiene el útil de perforación accionado por un motor mediante un mecanismo de biela y manivela .
Pedro Barber Lloret, 2008
5
Diseño Balancín Elevador Unidad Mark II
Cuando se perfora un pozo petrolero en un yacimiento que tiene suficiente energ a de presi n, el pozo fluye por si solo, convirti ndose en un pozo fluyente.
Julio César de Jesús Balanzá Chavarria, 2012
6
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... Wie- gebewegung/; C: balanceig m transversal; E: ze- har-kulunka; F: balancement m transversal; G: balanceo m transversal; /: rocking } I movimiento oscilatorio trasversal de un vehículo 1051 balancín m {A: Schwinghebel m, Kipphebel m, ...
Mario León, 1997
7
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
Si bien tenemos que rebatir la opinión de Szigetvári (1994, 6), creemos que en el caso del empleo de balancín por mecedora en el castellano de Cataluña estamos delante de un caso de convergencia lingüística. La influencia del catalán ...
Carsten Sinner, 2004
8
Fundamentos de Manufctura Mode:
El electrodo superior se monta en un balancín, cuyo movimiento es controlado mediante un pedal operado por el trabajador. Las máquinas modernas se pueden programar para controlar la fuerza y la corriente durante el ciclo de soldadura.
Mikell P. Groover, 1997
9
Como Leer la Carta a los Filipenses
Cómo leer LÁB1IA COMO LEER EL CANTAR DE LOS CANTARES lvo Stomiolo - Euclides M. Balancín, la. reimpr. COMO LEER EL EVANGELIO DE LUCAS lvo Stomialo, la. reimpr. COMO LEER EL EVANGELIO DE MATEO Ivo Stomiolo, ...
José Bortolini, 2003
10
El casco del caballo
Rob Van Nassau. Las lumbres con balancín Las lumbres con balancín juegan un importante papel en la herradura Ho- ofcare® Breakover. El balancín es una curva en la parte anterior de la herradura, forjada por el herrador en el hierro.
Rob Van Nassau, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALANCÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balancín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gato Charro vuelve a la sala Galileo Galilei con un avance de «En ...
... de escuchar en directo temas de los dos discos anteriores «Ven» y «Dame cuerda», así como otros incluidos en su tercer trabajo: «En un balancín». El álbum ... «ABC.es, juin 16»
2
Viuda de policía asesinado vive a metros de los acusados
Hoy, la viuda del policía, Valeria Balancín, se presentará en Tribunales para denunciar que no se cumple la orden de custodia que la Justicia emitió: los ... «Dia a Dia, avril 16»
3
Anticipo Salone del Mobile 2016: Caballo balancín Furia de Front y ...
Una vez más en 2016, Gebrüder Thonet Vienna – parte de una gran transformación europea que reúne tradición e innovación – renueva su colaboración con ... «Infurma, mars 16»
4
Un universitario descubre dos objetos de Hatshepsut en una ...
Las dos piezas de la derecha forman un balancín: faltan los palos centrales o ejes que las unen. Todos estos objetos de madera son miniaturas: los de la ... «National Geographic, févr 16»
5
Soft Rockers: Recarga tu batería en este balancín solar
Un grupo de estudiantes del MIT, Instituto de Tecnología de Michigan, dirigidos por la profesora Sheila Kennedy diseñaron en 2011 este peculiar balancín de ... «Arquitectura y Empresa, déc 15»
6
Del "balancín" de Arsenio Erico al "escorpión" de René Higuita
El exportero colombiano mencionó que no conocía que mucho antes Arsenio Erico ya había hecho esa acrobacia que en ese entonces se llamaba el "balancín" ... «D10 - Deportes Paraguay, sept 15»
7
Zulia: Petrozamora instaló en Lagunillas el primer balancín ruso de ...
Lagunillas, 11 de Junio de 2015.- La empresa mixta Petrozamora instaló en Lagunillas, estado Zulia, la nueva unidad rusa de bombeo mecánico modelo ... «Aporrea, juin 15»
8
JCB 65R-1/67C-1
El diseño de balancín, construido con cuatro placas, es limpio y elegante y aporta una ... de incluir también protecciones para el cilindro de carga y el balancín. «Interempresas, juin 15»
9
Kamasutra: 6 posiciones sexuales para dominar a un hombre
Dos posturas del Kamasutra que se parecen en ejecución son la de la amazona y el balancín. Ambas consisten en sentarnos sobre los muslos de nuestro ... «Nosotras, mai 15»
10
Abatidos dos delincuentes que mantenían sometida a una anciana ...
También la integran “El Angelo”, “El Movicoy”, “El Dondo”, “El Rescate”, “El Balancín”, “El Cochino”, entre otros. Foto: Kitsson Barrios. Noticia al Día. No olvides ... «Noticia al Dia, mai 15»

IMAGES SUR «BALANCÍN»

balancín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balancín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balancin>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z