Téléchargez l'application
educalingo
tañer

Signification de "tañer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAÑER

La palabra tañer procede del latín tangĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TAÑER EN ESPAGNOL

ta · ñer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAÑER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tañer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TAÑER EN ESPAGNOL

définition de tañer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jouer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de jouer un instrument de musique à percussion ou à cordes, en particulier une cloche. Une autre signification de sonner dans le dictionnaire est d'exercer le sens du toucher. Tañer traite également superficiellement de certaines questions.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TAÑER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo taño
tañes / tañés
él tañe
nos. tañemos
vos. tañéis / tañen
ellos tañen
Pretérito imperfecto
yo tañía
tañías
él tañía
nos. tañíamos
vos. tañíais / tañían
ellos tañían
Pret. perfecto simple
yo tañí
tañiste
él tañó
nos. tañimos
vos. tañisteis / tañeron
ellos tañeron
Futuro simple
yo tañeré
tañerás
él tañerá
nos. tañeremos
vos. tañeréis / tañerán
ellos tañerán
Condicional simple
yo tañería
tañerías
él tañería
nos. tañeríamos
vos. tañeríais / tañerían
ellos tañerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tañido
has tañido
él ha tañido
nos. hemos tañido
vos. habéis tañido
ellos han tañido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tañido
habías tañido
él había tañido
nos. habíamos tañido
vos. habíais tañido
ellos habían tañido
Pretérito Anterior
yo hube tañido
hubiste tañido
él hubo tañido
nos. hubimos tañido
vos. hubisteis tañido
ellos hubieron tañido
Futuro perfecto
yo habré tañido
habrás tañido
él habrá tañido
nos. habremos tañido
vos. habréis tañido
ellos habrán tañido
Condicional Perfecto
yo habría tañido
habrías tañido
él habría tañido
nos. habríamos tañido
vos. habríais tañido
ellos habrían tañido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo taña
tañas
él taña
nos. tañamos
vos. tañáis / tañan
ellos tañan
Pretérito imperfecto
yo tañera o tañese
tañeras o tañeses
él tañera o tañese
nos. tañéramos o tañésemos
vos. tañerais o tañeseis / tañeran o tañesen
ellos tañeran o tañesen
Futuro simple
yo tañere
tañeres
él tañere
nos. tañéremos
vos. tañereis / tañeren
ellos tañeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tañido
hubiste tañido
él hubo tañido
nos. hubimos tañido
vos. hubisteis tañido
ellos hubieron tañido
Futuro Perfecto
yo habré tañido
habrás tañido
él habrá tañido
nos. habremos tañido
vos. habréis tañido
ellos habrán tañido
Condicional perfecto
yo habría tañido
habrías tañido
él habría tañido
nos. habríamos tañido
vos. habríais tañido
ellos habrían tañido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tañe (tú) / tañé (vos)
tañed (vosotros) / tañan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tañer
Participio
tañido
Gerundio
tañendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAÑER

atañer · frañer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAÑER

tantra · tántrico · tantrismo · tántum ergo · tanza · tanzana · tanzano · tañar · tañedor · tañedora · tañido · tañimiento · taño · tao · taoísmo · taoísta · tapa · tapabalazo · tapabarriga · tapabarro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAÑER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · líder · mujer · poder · primer · ser · tener · ver · volver

Synonymes et antonymes de tañer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAÑER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tañer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAÑER»

tañer · doblar · pulsar · puntear · rasguear · sonar · tocar · occisa · primera · lengua · española · instrumento · musical · percusión · cuerda · especial · campana · otro · ejercer · sentido · tacto · tañer · también · tratar · superficialmente · sobre · alguna · materia · arte · fantafia · reglas · advertencias · generales · enseñan · modo · libro · llamado · fantasía · campanas · cuentos · coplas · chistes · graciosos · para · cantar · vihuela · según · juan · bermudo · polifonía · vocal · estatutos · loables · vsos · costumbres · titvlo · qvarto · manera · deue · tener · reíceui · miento · difuntos · lleuar · oficios · rdenamos · faga · paneros · puestos · nbsp · novelistas · anteriores · cervantes · como · acabase ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tañer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAÑER

Découvrez la traduction de tañer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tañer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tañer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tañer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потери
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপশুল্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

péage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Toll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số điện thoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paralı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pedaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

myto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втрати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

taxă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägtull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tañer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAÑER»

Tendances de recherche principales et usages générales de tañer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tañer».

Exemples d'utilisation du mot tañer en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TAÑER»

El que no puede tañer arpa, tañe flauta.
En buenas manos esta el pandero, de quien lo sabrá tañer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAÑER»

Découvrez l'usage de tañer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tañer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
TITVLO QVARTO, DE la manera que fe deue tener en el tañer de las campanas , e reíceui- miento de los difuntos ;e de lo que fe a de lleuar de los oficios. O Rdenamos,que el tañer de las campanas fe faga por câ paneros,puestos por el ...
‎1632
2
Novelistas anteriores a Cervantes
Como acabase la Largueza de responder á la Avaricia, luego comenzó á tañer y cantar la tercera doncella que representaba la Lujuria ; y lo que decía era lo siguiente : Yo de la carne soy hija. Regalo y contentamiento Del apetito hambriento ...
‎1850
3
Biblioteca de autores españoles
Como acabase la Largueza de responder à la Avaricia, luego comenzó á tañer y cantar la tercera doncella <rue representaba la Lujuria ; y lo que decia era lo siguiente : Yo de la carne soy bija, Reealo y contentamiento Del apetito ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
4
Instruccion, y doctrina de novicios, con la qual se han de ...
Nunca feas prolixo en el tañer , Ц primera fea como dos Mifereres ; en las folemnidad es grandes algo mas largo ; la fegunda como un Miferere.' A las de- mas horas miraras la orden de la tabla , que ha de e/tàr en el Coro, y te regiràs por ella.
‎1733
5
Guitarra española y vandola en dos maneras de guitarra, ...
Joan Carles i Amat. ¿JFjjmJFZí i: ESPANTA, Y ^VANDOLA h en dos maneras de Guitarra , Castellana , y Cathaláha de cinco Ordenes, la qual enfeña de templar , y tañer rt I-rasgado, todos los pumbs naturales, sv ?
Joan Carles i Amat, 1745
6
Guitarra española y vandola, en dos maneras de guitarra ...
... y las mismas consonancias que tiene la de cinco ; de suerte , que todo lo que se toca ea la Guitarra de cinco , se tocará tambien en la de quatro , y qualquier tono se puede tañer tambien por doce modos , solo se halla una diferencia , y es  ...
Joan Carles i Amat, LabordaAgustín, 1758
7
Ceremonial de la Missa, en el qual se ponen todas las ...
Acerca del quai por eßar bien claro, no ay qaducrtir, fino folo queen el Domingo tercero delAduiento,y en el quar-, 10 déla Quarefma fe ha de tañer Orgaiio(folo enlaMifTa) y en las fieíbs folenes que en el tiépo del Aduiento , y Quarefma fe с ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Antonio López ((Valladolid)), 1622
8
Ceremonial de la missa: en el qual se ponen todas las ...
en el qual se ponen todas las rubricas generales, y algunas particulares del misal romano, que diuulgo Pio V y mando reconocer Clemente VIII ... Juan de Alcocer ((O.F.M.)) Pedro Lisao ((Madrid)). 3$4- Trat.^del 'tañer or ga. dicho Verfo,  ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Pedro Lisao ((Madrid)), 1609
9
Florisel de Niquea: tercera parte
Somos de vuestra ley, aprendimos de niñas este oficio de tañer y cantar, y pareciónos que en ningún cabo podíamos mejor emplearlo que en servir a la vuestra merced y a mi señora Diana, si nuestro poco merecimiento no niega lo que en ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Tocar el tamboril , Tambouriner, ф- Tañer un inftrumento de múfica , m. livre qui contient la doctrine -Ф Tamborilero , m. Tambourineur , т. Ф- Jouer d'un infirument de mufique. des Juifs. -Ф Tamboritero , m. Idem. Y Tañer la Guitarra, cl Laud, &c ...
Francisco Sobrino, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAÑER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tañer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zidane-Guardiola, una comparación absurda
En la capital se han escuchado tañer campanas estos días en honor del técnico francés por su impresionante bagaje al frente del primer equipo blanco. «Sport, sept 16»
2
Un tañer de campanas con 'mensaje'
Un tañer de campanas con 'mensaje'. El repique. Mikel Dorronsoro tocando el repique el lunes de Loinaces de este año. / JUANTXO UNANUA ... «Diario Vasco, août 16»
3
El tañer de la campana
Siempre me he preguntado por el significado del precio, más aún cuando lees a Carlos Marx, sobre el tema, en su estudio precisamente titulado Salario, precio ... «Cambio de Michoacán, mai 16»
4
Reconocen al escritor Sergio Pitol con el Premio Alfonso Reyes 2015
México.- El escritor, ensayista y traductor poblano Sergio Pitol, autor de obras como "Tañer una flauta" y "Domar a la divina garza", es el ganador del Premio ... «Heraldo de chihuahua, mars 16»
5
El disco 'Tañer pulsando' une guitarra y clavecín
El disco 'Tañer pulsando' une guitarra y clavecín. La producción, grabada por Sayil López y Alvaro Olín, recupera piezas de cuerda pulsada con obra de ... «Excélsior, mars 16»
6
Campanas Rivera lanza una tecnología que permite tañer desde el ...
Los hermanos Gabriel y Eleuterio Rivera son maestros fundidores de campanas de bronce, como lo fueron su padre, su abuelo, su bisabuelo y su tatarabuelo, ... «Sur Digital, oct 15»
7
La Ilustración no pudo silenciar el tañer de Urueña
El Siglo de las Luces, la Ilustración, no pudieron silenciar el tañer de las campanas de Urueña. Y eso, dirán ustedes y pensaron algunos de los que ayer ... «El Norte de Castilla, sept 14»
8
San Marcos vuelve a escuchar el tañer de unas campanas nuevas
Y es que tras muchos años volvía a escuchar el doblar de unas campanas nuevas, un tanto diferente al de las anteriores pero cuyo tañer simbolizaba la ... «SALAMANCArtv AL DIA, avril 14»
9
La Leyenda del pueblo que no pudo 'ganarle' a Th'o (Mérida)
Por motivos desconocidos, el poblado de Tzemé se atrasó y Th'o logró terminar el templo y anunciarlo haciendo tañer sus campanas, las cuales se escucharon ... «Sipse.com, août 13»
10
Las campanas de la Catedral Nacional de Washington tañeron para ...
... la vida más fácil a millones de personas LGTB (no fue el único templo religioso en hacer tañer sus campanas, de hecho). Pero es especialmente significativa. «Dos Manzanas, juin 13»

IMAGES SUR «TAÑER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tañer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taner>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR