Téléchargez l'application
educalingo
tocar

Signification de "tocar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOCAR

La palabra tocar procede de la onomatopeya toc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOCAR EN ESPAGNOL

to · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TOCAR EN ESPAGNOL

définition de tocar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jouer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'exercer le sens du toucher. Une autre signification de toucher dans le dictionnaire est d'atteindre quelque chose avec votre main, sans le saisir. Jouer c'est aussi sonner selon l'art tout instrument.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toco
tocas / tocás
él toca
nos. tocamos
vos. tocáis / tocan
ellos tocan
Pretérito imperfecto
yo tocaba
tocabas
él tocaba
nos. tocábamos
vos. tocabais / tocaban
ellos tocaban
Pret. perfecto simple
yo toqué
tocaste
él tocó
nos. tocamos
vos. tocasteis / tocaron
ellos tocaron
Futuro simple
yo tocaré
tocarás
él tocará
nos. tocaremos
vos. tocaréis / tocarán
ellos tocarán
Condicional simple
yo tocaría
tocarías
él tocaría
nos. tocaríamos
vos. tocaríais / tocarían
ellos tocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tocado
has tocado
él ha tocado
nos. hemos tocado
vos. habéis tocado
ellos han tocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tocado
habías tocado
él había tocado
nos. habíamos tocado
vos. habíais tocado
ellos habían tocado
Pretérito Anterior
yo hube tocado
hubiste tocado
él hubo tocado
nos. hubimos tocado
vos. hubisteis tocado
ellos hubieron tocado
Futuro perfecto
yo habré tocado
habrás tocado
él habrá tocado
nos. habremos tocado
vos. habréis tocado
ellos habrán tocado
Condicional Perfecto
yo habría tocado
habrías tocado
él habría tocado
nos. habríamos tocado
vos. habríais tocado
ellos habrían tocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toque
toques
él toque
nos. toquemos
vos. toquéis / toquen
ellos toquen
Pretérito imperfecto
yo tocara o tocase
tocaras o tocases
él tocara o tocase
nos. tocáramos o tocásemos
vos. tocarais o tocaseis / tocaran o tocasen
ellos tocaran o tocasen
Futuro simple
yo tocare
tocares
él tocare
nos. tocáremos
vos. tocareis / tocaren
ellos tocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tocado
hubiste tocado
él hubo tocado
nos. hubimos tocado
vos. hubisteis tocado
ellos hubieron tocado
Futuro Perfecto
yo habré tocado
habrás tocado
él habrá tocado
nos. habremos tocado
vos. habréis tocado
ellos habrán tocado
Condicional perfecto
yo habría tocado
habrías tocado
él habría tocado
nos. habríamos tocado
vos. habríais tocado
ellos habrían tocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
toca (tú) / tocá (vos)
tocad (vosotros) / toquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tocar
Participio
tocado
Gerundio
tocando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOCAR

abocar · alocar · autocar · azocar · chocar · colocar · convocar · derrocar · desembocar · embocar · enfocar · equivocar · evocar · invocar · provocar · retocar · revocar · socar · sofocar · trocar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOCAR

toca · tocable · tocada · tocadiscos · tocado · tocador · tocadora · tocadura · tocamiento · tocante · tocapito · tocario · tocasalva · tocata · tocateja · tocatorre · tocaya · tocayo · toccata · tocha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOCAR

achocar · advocar · apocar · avocar · blocar · cocar · desbocar · descolocar · desconvocar · desenfocar · desflocar · dislocar · encalamocar · enrocar · entrechocar · estocar · mocar · reciprocar · trastocar · zocar

Synonymes et antonymes de tocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCAR»

tocar · acariciar · chocar · competer · concernir · corresponder · depender · ejecutar · interpretar · lindar · magrear · manosear · palpar · pegar · pertenecer · pulsar · rasguear · redoblar · repicar · rozar · sobar · sonar · tantear · tañer · teclear · primera · lengua · española · ejercitar · sentido · tacto · otro · llegar · algo · mano · asirlo · tocar · también · hacer · según · arte · cualquier · instrumento · quiero · bajo · written · both · acoustic · electric · bass · this · book · find · need · learn · basics · features · progressive · studies · basic · music · theory · many · scales · acordeon · victor · barba · terrific · accordion · button · common · norteño · manual · para · guitarra · cómo · guide · playing · guitar · detailed · nontechnical · instructions · diagrams · professional · advice · choosing · right · tricks · tuning · fundamental · chords · reading · tablature · rhythm · fingerpicking · piano · rock · blues · fraseos · complete · with · audio · that · examples · played · pianists · musical · teaches · aspiring · artists · fundamentals · well · emulate · style ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tocar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOCAR

Découvrez la traduction de tocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

触摸
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

touch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पर्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потрогать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toucher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sentuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

berühren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

触れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

터치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tutul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पर्श
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dokunmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

toccare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dotknąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помацати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de tocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocar».

Exemples d'utilisation du mot tocar en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TOCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tocar.
1
Honoré De Balzac
Es tan absurdo pretender que un hombre no puede amar siempre a la misma mujer, como pretender que un buen violinista no puede tocar siempre el mismo instrumento.
2
Kurt D. Cobain
La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor.
3
Marquesa de Maintenon
Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TOCAR»

En buenas manos está el pandero, que lo sabe bien tocar.
Amagar y no dar es temblar y no tocar.
Buen amigo y buen compañero; pero sin tocar el dinero.
El dinero es para gastar y la mujer para tocar.
No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.
No se puede tocar las campanas y estar en la procesión.
Tocar de pies en el suelo.
Ver para creer y para no errar, tocar.
Ver y no tocar, se llama respetar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCAR»

Découvrez l'usage de tocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011
2
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
Victor Barba, 2011
3
Cómo tocar la guitarra
A guide to playing guitar features detailed nontechnical instructions, diagrams, and professional advice on choosing the right guitar, tricks for tuning, fundamental chords, reading music and tablature, rhythm guitar, fingerpicking, key ...
Roger Evans, 2005
4
Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos ...
Complete with an audio CD that features examples of rock and blues played by professional pianists, this musical guide teaches aspiring artists the fundamentals of rock and blues piano music as well as how to emulate the style of some of ...
Eric Starr, 2009
5
Cómo tocar la guitarra bajo
Un libro que, de la mano del músico Laurence Canty, proporciona al alumno, sea cual sea su nivel, la capacidad de crear bajos interesantes y originales, así como tocar música escrita.
L. Canty, 2005
6
Cómo tocar el piano
Cómo tocar el piano le enseñará que tocar y conocer este bello instrumento no es tan difícil y complicado como nos han hecho creer, y que, por el contrario, es una labor gratificante.
Roger Evans, 2004
7
El Arte de Tocar el Saxofon
This classic supplement book for the saxophone has helped instrumentalists everywhere for over 30 years, and now it's available in a Spanish language translation.
Larry Teal, 1997
8
Cómo tocar el órgano electrónico
"Cómo tocar el órgano electrónico" es una guía práctica que hará posible el acercamiento del estudiante a la vasta gama de modelos que ofrece el mercado actual, dándole los medios de poder tocar el órgano de su elección.
Mike Beecher, Rosalyn Asher, 2005
9
Quiero Tocar la Bateria
Quiero Tocar La Bateria by Victor M. Barba is a fantastic book for the drums. from a simple hi-hat to a full rock beat, this book explains how to play the drums in a very simple and easy to understand way. the rhythms, beats and patterns ...
Victor Barba, 2011
10
Cómo tocar el violín
"Cómo tocar el violín" conduce al lector desde los primeros pasos hasta una etapa o nivel en el que el razonablemente avanzado contenido puede ser abordado con confianza.
Max Jaffa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La extraña historia del hombre obsesionado con tocar los músculos ...
Emergió desde un callejón adyacente, le bloqueó el paso y le pidió después: "¿Puedo tocar tus músculos? ¿Sentir tu bíceps?". Vaughan, un chico tímido, ... «BBC Mundo, sept 16»
2
"No me parece bien tocar a Florencia Kirchner, porque los hijos son ...
La diputada nacional de la Coalición Cívica Elisa Carrió elogió el trabajo de su par del GEN Margarita Stolibizer como denunciante de casos de corrupción y ... «LaCapital.com.ar, sept 16»
3
Una gorila aprende a tocar el bajo gracias a las clases de Flea ...
Koko, una gorila de 45 años, ha aprendido a tocar el bajo gracias a Flea, el bajista del grupo Red Hot Chili Peppers. Además, sabe hacerse selfies, adoptó un ... «LA SEXTA NOTICIAS, sept 16»
4
Begiristain: "Si nos tiene que tocar el Barça, que sea ahora"
El secretario técnico del Manchester City, Txiki Begiristain, ha señalado irónicamente que "cómo no" les tenía que tocar el FC Barcelona como rival en la Liga ... «Lainformacion.com, août 16»
5
Miren a mil músicos tocar “Seven Nation Army” de The White Stripes
Rockin' 100, también conocida como la banda de rock más grande del mundo, reunió a todos sus integrantes para tocar este himno de Jack y Meg White en ... «Sopitas.com, juil 16»
6
El 'Brexit' es un 'tsunami' que va a tocar a Latinoamérica: EU
La salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) es un tsunami que tarde o temprano va a tocar a Latinoamérica, afirmó hoy en Panamá la subsecretaria ... «Informador.com.mx, juin 16»
7
Eric Clapton dejaría de tocar la guitarra por grave enfermedad
... eléctricos en la pierna... El tocar la guitarra es un trabajo difícil y he llegado a la conclusión de que esto no va a mejorar", reveló el virtuoso instrumentista. «Excélsior, juin 16»
8
Puigdemont, tras tocar la guitarra con los Sopa de cabra: "Esto sí es ...
El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha tocado este viernes la guitarra eléctrica para acompañar al grupo Sopa de Cabra en su canción 'Camins', ... «20minutos.es, juin 16»
9
El coche de Google aprende a tocar el claxon
El coche sin conductor sigue derribando barreras para poder circular de manera natural por las carreteras. El modelo de Google ya sabe cambiar de carril, ... «EL PAÍS, juin 16»
10
Visitante rompe reloj de museo pese a letrero de '¡No tocar!' y queda ...
El Museo Nacional del Reloj, en Columbia, Pennsylvania, compartió el video de vigilancia de un hombre que no se resistió a tocar un reloj de pared esculpido ... «La Nación Costa Rica, juin 16»

IMAGES SUR «TOCAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tocar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR