Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarraya" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARRAYA EN ESPAGNOL

ta · rra · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARRAYA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarraya est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARRAYA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tarraya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tarraya

Sparse

Esparavel

Un type de filet de pêche s'appelle esparavel et est jeté à la main. Il est commun dans de nombreux endroits et sur les côtes espagnoles de la Méditerranée, ils appliquent le nom de Tarraya, Rallo ou Rail. Les pêcheurs des rivières l'utilisent fréquemment parce que le confort de leur silhouette et la facilité de s'imposer dans leur manipulation pour le bord de l'eau contribuent à leur utilisation sur des pieds lâches ou pieds nus ou avec un bateau, mais toujours dans des endroits Ce qui ne dépasse généralement pas trois, quatre ou plus, cinq coups d'eau, car il n'est applicable que lorsque le pêcheur voit le poisson par le bas. L'art si commun ou familier dans les côtes des rives de la mer et des rivières ne peut jamais être appelé à être considéré comme une grande considération par son produit ténu, mais malgré cette circonstance, il est encore utilisé. Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos frecuentemente se valen de él porque la comodidad de su figura y facilidad de imponerse en su manejo para las orillas del agua, contribuye a que se dediquen a usarla a pie enjuto o descalzándose o bien con embarcación, pero siempre en parajes que regularmente no exceden de tres, cuatro o a lo más, de cinco palmos de agua, como que solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces mediante el poco fondo. El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse pesquera de gran consideración por su tenue producto pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.

définition de tarraya dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais tarraya signifie esparavel. En el diccionario castellano tarraya significa esparavel.
Cliquez pour voir la définition originale de «tarraya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARRAYA


andarraya
an·da·rra·ya
atarraya
a·ta·rra·ya
ciguaraya
ci·gua·ra·ya
contrarraya
con·tra·rra·ya
guardarraya
guar·da·rra·ya
pasarraya
pa·sa·rra·ya
raya
ra·ya

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARRAYA

tarra
tarraconense
tárraga
tarrago
tarragona
tarraja
tarrajear
tarra
tarrañuela
tarrascar
tarrasense
tarraza
tarrear
tarrecer
tarreña
tarrico
tarrina
tarriza
tarro
tarruda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARRAYA

atalaya
aya
baya
chaya
gaya
guacamaya
guaya
haya
laya
malaya
maya
pacaya
papaya
paraguaya
paya
playa
saya
uruguaya
vaya
yaya

Synonymes et antonymes de tarraya dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARRAYA»

tarraya llama esparavel tipo pesca lanza mano común muchos parajes costas españolas mediterráneo aplican nombre tarraya rallo rail pescadores ríos frecuentemente valen porque comodidad figura facilidad imponerse manejo para nayarit sinaloa irineo ortega dedica este trabajo comenta quot termino hacer semana dedico hacerlo diario todo día vende atarrayas confecciona población venden nbsp cangrejos renacuajos acatlán tlatlahalo titlatlaman unca achipaclti atzacuan canapanitzin auecatlan umpa xtla tlatlin juayo cujtli tepazojli ueyi tetl neztoc tepetlatl pampa cosecha cuenca méxico tarrava grandes dimensiones tejida cuadros ojos aproximadamente unos diámetro tiene forma casi circular teje usando hilo resistente hilaza embarcaciones artes métodos estado nueva esparta brioles construye igual manera simple diferencia final corona sino lugar coloca donde pasa cuerda recoger divide década sinaloense diez historias replicar seguimos pájaros

Traducteur en ligne avec la traduction de tarraya à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARRAYA

Découvrez la traduction de tarraya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarraya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarraya» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tarraya
1325 millions de locuteurs

espagnol

tarraya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tarraya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tarraya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tarraya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tarraya
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tarraya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tarraya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tarraya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarraya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tarraya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tarraya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tarraya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarraya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tarraya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tarraya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tarraya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarraya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tarraya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarraya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tarraya
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarraya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tarraya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarraya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tarraya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tarraya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarraya

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARRAYA»

Le terme «tarraya» est communément utilisé et occupe la place 46.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarraya» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarraya
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarraya».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARRAYA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarraya» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarraya» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarraya en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARRAYA»

Découvrez l'usage de tarraya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarraya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
Irineo Ortega, que se dedica a este trabajo, comenta: "Una 'tarraya' la termino de hacer en una semana si me dedico a hacerlo a diario y todo el día". El vende las atarrayas que confecciona a los pescadores de la población, pero "se venden ...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
2
Cangrejos y renacuajos en Acatlán
TLATLAHALO ICA TARRAYA lca tarraya titlatlaman can unca achipaclti, can atzacuan^ qui, canapanitzin ozo can auecatlan; umpa can xtla tlatlin nel- juayo, tlatlin cujtli, tlatlin tepazojli, tlatlin ueyi tetl ozo can neztoc tepetlatl, pampa umpa ...
Eustaquio Celestino, Aurelio Alegre, 1984
3
La cosecha del agua en la cuenca de México
Tarraya. La tarrava es una red de grandes dimensiones tejida a mano, con cuadros u ojos de 2 cm aproximadamente, de unos 8 a 10 m de diámetro y que tiene una forma casi circular. Cuando se teje usando un hilo muy resistente tipo hilaza ...
Teresa Rojas Rabiela, 1998
4
Embarcaciones, Artes y Métodos de Pesca Del Estado Nueva Esparta
La tarraya de aro o de brioles se construye de igual manera que la simple, con la diferencia que al final no se forma la corona sino que, en su lugar, se coloca un aro por donde pasa la cuerda de recoger. La cuerda de recoger se divide en un  ...
Luis M. Iriarte R., 1997
5
Década Sinaloense Diez Historias Para Replicar
Seguimos a los pájaros y Güicho me vio cómo me puse la tarraya lista, miré al agua, porque donde va el camarón va el agua batida, revuelta; llegamos al sitio escogido, tiré la tarraya, llegó al plan y sentí lueguito que tocó fondo. No quiero ni ...
AdriÁn GarcÍa CortÉs
6
Y el macuilís floreció
El de la tarraya, con la mirada fija en las ondulantes aguas del río, algo le dice al compañero que hunde el canalete enfilando el cayuco hacia la orilla contraria, siguiendo la señal del dedo de su compañero. Cuando llegan al lugar indicado,  ...
Ma. Eugenia Torres Arias, 2006
7
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Pizote de carrizo, sirve para atrapar camarones. Ch'ia (3) adj. ralo [pl. ndy'ia] -Ch' ia ndiá. La tela es rala. Ch'oa" (35) sust. ombligo [pl. nñ'oá (5.5)] -Ch'oa" tz'a". Ombligo de persona. Ch'oa" tza" (35.3) sust. bolsa de una tarraya (lit. ombligo de  ...
Fermín Tapia, 1999
8
Un revolucionario cubano pescando recuerdos / A Cuban ...
Cheo dejó de remar y el bote se deslizó sin ruido y enseguida la tarraya" voló de sus manos, toda abierta y cayó sobre la mancha. Recogimos la tarraya cargada de sardinas. Y así uno y otro lance, hasta que aseguramos la carnada para la ...
Enrique Oltuski, 2007
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Entonces zumbaron la tarraya y no la podían sacá de pescaos. Fíjese usté, eso fue un milagro. "Ay, bien nos dijo la señora que cogerán". Entonces sacaron aquella tarraya tan llena de pescados que la volvieron a zumbá y, señora, no podían ...
Efraín Subero, 2000
10
Archivos
Bditada en Montevideo. (2) J. Servetti tarraya Patogenia y Tratamiento de la Uricemia. 1928, l>ág. 252. Montevideo. (2) 1. Blnm Presse Medícale. Año 1 !) 2 9 , N'.' 35, pág. 569. (4) J. Servetti tarraya. — Patogenia y Tratamiento de la Uricemia.
Sociedad de Biología de Montevideo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARRAYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarraya est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artesanos regionales avivan la cultura neoespartana
Insulares disfrutando de la Feria Ruta de la Atarraya. / Foto: GÉNESIS VELÁSQUEZ. 16 Sep, 2016 | Siempre es un buen momento para resaltar los valores y ... «elsoldemargarita.com.ve, sept 16»
2
La enfermedad de la Ciénaga Grande
Foto: Giovanny Escudero. Tomás Moreno lanza su atarraya en un intento por pescar algo en la Ciénaga de Pajarales. Ingresa los siguientes datos para enviar ... «El Heraldo, août 16»
3
Se lo lleva corriente y atarraya
Se lo lleva corriente y atarraya ... de 65 años, enseñaba a pescar con atarraya a sus nietos Kevin Karlu, de 13 años, Isaac de 12 e Isaías Daniel de 11. «La Tarde, août 16»
4
Hombre muere ahogado tras enredarse con red de pesca y caer a ...
Según su acompañante, la víctima se enredó con la atarraya que tiró al río para pescar y se hundió en una poza del río. Mora Monge declaró que no pudo ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
5
Pescadores arriesgan la vida en los ríos
Ayer tres jóvenes, con atarraya en mano recorrieron el río Tomebamba, desde la urbanización Puertas del Sol, aguas abajo, dijeron no tener miedo porque ... «El Tiempo Ecuador, avril 16»
6
Apertura de compuertas sube 55 centímetros el nivel de El Guájaro
Juan Frías lanza la atarraya al caño que va hacia El Guájaro. ... Termina de sacar una atarraya en la que se ven cinco peces, de un tamaño no mayor a 10 ... «El Heraldo, nov 15»
7
Huilense ganó concurso nacional de fotografía
“Mirada sampedrina”, así se tituló la fotografía con la que Francisco Olaya, director de la productora audiovisual huilense Atarraya Films, resultó ganador en el ... «Diario del Huila, nov 15»
8
"Vuelan" sus manos al tejer una atarraya
ESCUINAPA._ Con 35 años de tejer atarrayas, esta actividad que en un principio hacía Jesús Antonio López Oliva por necesidad, ahora se ha convertido en un ... «Noroeste, oct 15»
9
Pescador muere ahogado frente a su hijo
Andaba lanzando la atarraya y se enreda con ella misma, para morir ahogado frente a su hijo y cuñado que nada pudieron hacer por salvarle la vida. «El Cinco, sept 15»
10
Fallecen tres pescando
Tras conseguir Chavarría la atarraya para pescar, los tres amigos caminaron juntos con dirección al lago. A la 1:00 p.m. del mismo miércoles, los tres amigos ... «La Prensa, sept 15»

IMAGES SUR «TARRAYA»

tarraya

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarraya [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tarraya>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z