Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarrascar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARRASCAR EN ESPAGNOL

ta · rras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARRASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarrascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TARRASCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tarrascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tarrascar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais tarrascar signifie commencer, violer. En el diccionario castellano tarrascar significa arrancar, violentar.

Cliquez pour voir la définition originale de «tarrascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARRASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
enfrascar
en·fras·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARRASCAR

tarra
tarraconense
tárraga
tarrago
tarragona
tarraja
tarrajear
tarra
tarrañuela
tarrasense
tarraya
tarraza
tarrear
tarrecer
tarreña
tarrico
tarrina
tarriza
tarro
tarruda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARRASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
churrascar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar

Synonymes et antonymes de tarrascar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARRASCAR»

tarrascar arrancar violentar lengua castellana tarrascar gtrm abrir lirar tarreñas tejuelas muchachos meten entre dedos batiendo otra hacen ruido acorde tarro vaso tierra alto ancho boca vidriado cual suele nbsp española germ tirar bastiendo crotalum tegulis orijen usos costumbres jitanos tariqué berjelí tarpisca pajuela cuer decilla azufrada para encender tarquino millón diez voces cien espandar tásala tarje tiempo media desde mediodia hasta anochecer tasarden manual catalán tarquinada tarquina violencia feta alguna dona tarraconense tarragonl tarraja plantilla motilaras cornisa obrir castañolas testos ñidora origenes gregori maians

Traducteur en ligne avec la traduction de tarrascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARRASCAR

Découvrez la traduction de tarrascar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarrascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarrascar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tarrascar
1325 millions de locuteurs

espagnol

tarrascar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tarrascar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tarrascar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tarrascar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarrascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tarrascar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarrascar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarrascar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tarrascar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tarrascar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tarrascar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarrascar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tarrascar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tarrascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tarrascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarrascar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarrascar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarrascar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tarrascar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarrascar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tarrascar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarrascar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarrascar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tarrascar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarrascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARRASCAR»

Le terme «tarrascar» est très peu utilisé et occupe la place 82.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarrascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarrascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarrascar».

Exemples d'utilisation du mot tarrascar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARRASCAR»

Découvrez l'usage de tarrascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarrascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
TARRASCAR, v. a. Gtrm. Abrir ó lirar. TARREÑAS, s. f. pl. Tejuelas que los muchachos se meten entre los dedos, y batiendo una con otra hacen un ruido acorde. TARRO, a. ni. Vaso de tierra alto, y ancho de boca y vidriado , el cual suele ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la Real Academia Española
TARRASCAR, DO. v. a. Germ. Abrir ó tirar. TARREÑAS, s. f. p. Tejuelas que los muchachos se meten entre Jos dedos, y bastiendo una con otra hacen un ruido acorde. Crotalum ex tegulis. TARRO, s. m. Vaso de tierra alto, y ancho de boca y  ...
‎1826
3
Orijen [sic], usos y costumbres de los jitanos [sic], y ...
Tariqué. V. Berjelí. Tarpisca, f. Pajuela, cuer-decilla azufrada para encender luz. Tarquino, m. Millón, diez voces cien mil. Tarrascar. V. Espandar. Tásala, f. TarJe, el tiempo que media desde mediodia hasta el anochecer. Tasarden. V. Tásala.
R. Campuzano, 2004
4
Diccionario manual castellano-catalán
Tarquinada, f. fam. tarquina- da, violencia feta á alguna dona. Tarraconense, adj. tarraconense, tarragonl. Tarraja, f. Arq. plantilla per\ las motilaras de cornisa. Tarrascar, v. a. Germ. obrir o tirar. Tarreñas, f. pl. castañolas de testos. (ñidora.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Origenes de la lengua española
Gregori Maians i Siscar. Tultnero. Mesonero. TalUn. Bodegon. Tamba. Manta de cama. Tafi: Plato. Tarasana. Aduana. Tarjstda. Flax en los dados. Tarases. Dados. Tarrascar. Tirar , o abrir. Tar quia. Tarja. Tisquera. Taberna. Tipia. Pared.
Gregori Maians i Siscar, 1737
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Tarjar. \ , s. Celui qui marque Marquer sur la taille ce Vase : limon qu'on tire d' un étang , d'un fossé , etc. TARQÜINADA, s.f. {fam.) Viol : violence me femme. faite TARRACONENSE Tarragone. TARRASCAR, v. a. {loh.) Ouvrir Abrir, j! (hoh.)  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Orígenes de la lengua española
Tar as ana. Aduana. Tarasada. Flor ta los dados. Tarases. Dados. Tarrascar. Tirar , o abrir. Tarquia. Tarja. Tasquera. Taberna. Tapia. Pared. Tacborudo. Onto. Tapador.Vzdrc de Mancebia. Tapador. Sayo. Taragoca. Pueblo. Taragocagida.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
8
西班牙語動詞600+10000
... irr . pulgonear pingotear pintar» pintarse pintarrajar pintear pintiparar pintonear piñonear piolar pipar pipiar piratear pircar SííSI pirograbar piropear pirrarse piruetear pisar ¡S pisonear pisotear pistar pitar pi tarrascar 1$ 31 pitear pitirrear 55 ...
楊仲林, 2001
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lar. Violât io f cernina. Quev. Muf.6. Rom.39. Nadie fe meta conmigo, que haré tarquinada tn todas. TARRASCAR, v. a. Voz de la Germanía, que significa abrir , ò tirar. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Ref erare. Vi trabere. TARREñAS.
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
TARRASCAR, v. a. germ. Abrir ó tirar. TARBAYA, s. f. Arannari. TARREÑAS, s. f. pl. Tejuclas que los muchacbos se meten entre los dedos, y batiendo una con otra hacen un ruido acorde. i TAPRIZQUITO, adj. fam. chiquito, muy peqfltteno.
Luis Marty Caballero, 1865

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarrascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tarrascar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z