Téléchargez l'application
educalingo
taza

Signification de "taza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAZA

La palabra taza procede del árabe hispánico ṭássa, este del árabe ṭassah o ṭast, la cual a su vez procede del persa tašt, cuenco.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TAZA EN ESPAGNOL

ta · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAZA EN ESPAGNOL

Tasse

Une tasse est un récipient à une seule main, utilisé essentiellement pour boire des liquides, généralement chaud. Dans certains pays d'Amérique latine, on l'appelle une cruche. Il peut avoir différentes formes, couleurs et tailles, être décoré ou sérigraphié. Peut-être que la caractéristique commune à tous est celle qui facilite sa gestion. Les plus petits s'appellent la tasse de café, la tasse de thé ou la coupe diminutive. Les grands peuvent recevoir le titre inapproprié du bol. Pour une utilisation domestique sont fabriqués dans divers matériaux: céramique, verre, verre borosilicate, plastique et, dans une moindre mesure, des métaux tels que l'aluminium ou l'acier. Loza du Talavera poblana. Tasse de café. Gobelets métalliques émaillés ...

définition de taza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tasse dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est petit vase, généralement en faïence ou en métal et avec un manche, généralement utilisé pour boire des liquides. Une autre signification de tasse dans le dictionnaire est la quantité qui rentre dans une tasse. Une tasse de bouillon. La coupe est aussi un réceptacle rond et concave où les sources d'eau sont vides.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · coraza · daza · gaza · haza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · terraza · traza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAZA

taxonómico · taxonomista · taxónomo · taxqueña · taxqueño · taya · tayacán · tayacanear · tayika · tayiko · taylorismo · tayo · tayul · tayuyá · tayuyo · taz · tazaña · tazar · tazmía · tazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAZA

bocaza · braza · buenaza · cabaza · cachaza · carnaza · estraza · gallinaza · hilaza · hogaza · hormaza · linaza · madraza · monoplaza · pagaza · picaza · rapaza · tenaza · torcaza · zaraza

Synonymes et antonymes de taza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «taza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAZA»

taza · jícara · tazón · vasija · recipiente · sola · usado · básicamente · para · tomar · líquidos · general · calientes · algunos · países · latinoamérica · denomina · jarro · puede · tener · diversas · formas · colores · tamaños · presentarse · decorada · serigrafiada · quizá · característica · común · todas · primera · lengua · española · pequeña · empleada · generalmente · otro · cantidad · cabe · caldo · también · receptáculo · redondo · cóncavo · donde · vacían · agua · fuentes · kung · modo · pregunte · tenia · todo · aquello · maestro · puso · dijo · toma · sorbo · pero · pongas · atencion · sensacion · calor · boca · otra · chocolate · caliente · alma · universo · matemáticas · verdad · cole · desmitifica · poder · numeros · concede · matematicas · verdadero · valor · libro · fascinante · lleva · replantearnos · validez · axiomas · conocidos · teoria · tabita · diario · cafe · pequena · cobra · vida · momento · sirviendo · ella · este · contando · aventuras · paso · desde · estaba · fabrica · dentro · marido · imprudente · polvos · nutriologia · medica · medical · acelga · picada · cocida · alcachofa · mediana · pieza · alfalfa · germen · crudo · apio · cocido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de taza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAZA

Découvrez la traduction de taza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de taza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

taza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cup
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чашка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

copo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cawan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tasse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tuwung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fincan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tazza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

puchar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чашка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceașcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύπελλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de taza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taza».

Exemples d'utilisation du mot taza en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TAZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot taza.
1
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
2
Alejandro Dumas
La mujer es como una buena taza de café: la primera vez que se toma, no deja dormir.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TAZA»

A quien no quiere caldo, taza y media.
Al que no quiera taza, taza y media.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
El aldeano, darle una taza de vino, y beberse ha cuatro.
El café, en taza, y los toreros, en la plaza.
Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre.
Más dura una taza vieja que una nueva.
Para la primera taza nunca falta caldo.
Taza cascada dura siglos, porque no es usada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAZA»

Découvrez l'usage de taza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kung Fu En Una Taza de Te
De modo que le pregunte que tenia que ver todo aquello con el Kung Fu. Mi maestro puso te en mi taza y dijo: 'Toma un sorbo de te, pero no pongas atencion mas que a la sensacion de calor en tu boca.
Alfonso Araujo, 2006
2
El universo y la taza de té: las matemáticas de la verdad y ...
K. C. Cole desmitifica el poder de los numeros y concede a las matematicas su verdadero valor en EL universo y la taza de te, un libro fascinante que nos lleva a replantearnos la validez de axiomas tan conocidos como la teoria de la ...
K. C Cole, 1999
3
Tabita el Diario de una Taza de Cafe
Tabita, es una pequena taza de cafe que cobra vida al momento de que se va sirviendo cafe en ella, En este diario ella va contando todas las aventuras por las que paso desde que estaba en la fabrica de loza, Las aventuras dentro del ...
Octavia Sotelo, 2010
4
Nutriologia medica/ Medical Nutriologia
Acelga picada cocida 1/2 taza 72 72 Alcachofa mediana cocida 1 pieza 120 48 Alfalfa, germen crudo 3 tazas 99 99 Apio cocido 3/4 taza 113 113 Apio crudo 1 1/ 2 taza 152 135 Berenjena picada cocida 3/4 taza 74 74 Berro cocido 1/2 taza ...
Esther Casanueva, Martha Kaufer, Ana Bertha Perez, 2008
5
Cuento en Taza (y... otros breves)
CUENTO EN TAZA Los transeúntes pasaban conversando o riendo sobre las veredas del Marconi (Salvo la mujer de las botas de tacos afilados o el jubilado que se limpiaba la nariz contra los puños). Para él eran sólo siluetas en fuga detrás ...
Pereyra, Mari Betti
6
Cuentos Para Leer Con Una Taza de Té Y Morirse de la Risa
Esa tarde Gilberto el Ingeniero talentoso y su mamá Paola Fernanda regresaron a casa en la villa La Isla del Coquí muy felices, muy felices, muy felices... T hey were true friends... Dedicado a Luis 38 Cuentos para leer con una taza de té y ...
Luz Algarín, 2006
7
EL PESO IDEAL: LAS CLAVES PARA LOGRARLO Y MANTENERLO
Verduras (cada ración: unas 25 Kcal) Alimentos de origen animal Brécol 1 taza y legumbres Calabaza 1 V2taza (cada ración: unas 110 Kcal) Coliflor 1 taza Atún en lata 90 g Espinacas 2 tazas Buey magro 60 g Guisantes V2 taza Camarones ...
EMILIO MINELLI, ROSALIA PAGANO, 2006
8
La Dieta Fibra 35: El Secreto Mejor Guardado de la ...
Valor del contenido de fibra de las verduras (Tamaño de la ración = 1 taza de verduras crudas o 1⁄2 taza de verduras cocidas) Usted puede comer sin restricción cualquier verdura sin almidón, pero tendrá que ser moderado con las que ...
Brenda Watson, Leonard Smith, 2007
9
LA GUÍA DE NUTRICIÓN DEPORTIVA DE Nancy Clark
Tabla 3.1 Valor nutricional de algunas marcas de cereales Cereal Cantidad Cal Azúcar Grasa Fibra Sodio Hierro (g) (g) (g) (mg) (%VD) All-Bran Extra Fiber 1/2 taza 50 0 1 13 120 25 Cap'n Crunch 3/4 taza 110 12 1,5 1 210 25 Cheerios 1 ...
Nancy Clark, 2010
10
Nutrición y riñón
Pobres en potasio (0-100 mg) • lh taza de pepino sin cáscara (72 pepino pequeño). • 72 taza de escarola. • 72 taza de berro. • 1 taza de lechuga (todos los tipos). • lh taza de guisantes partidos. • lh taza de judías verdes. • lh taza de pimiento o ...
Miguel C. Riella, Cristina Martins, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terelu Campos aclara el misterio de la taza de duralex: "Es mía; se ...
Terelu ha entrado en los temas que más expectación generaron en el programa, como el momento en que apuraba un Cola Cao en una taza de duralex: "Es ... «elEconomista.es, août 16»
2
Si te sientes triste… toma una taza de café
Muchos recurren a una taza de café cuando se sienten cansados y aún tienen tareas por delante. Un estudio publicado recientemente, demuestra que los ... «La Opinión, août 16»
3
Video: Una mujer bebe una taza de café 'mortal' envenenada con ...
Así, el documento gráfico muestra como Salihin, que no sospechaba nada, se acerca la taza a los labios y toma un sorbo de café. Mientras Wongso permanece ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
4
Una taza de café la salva de un depredador sexual
LOS ÁNGELES, California.- Una adolescente pudo librarse de un depredador sexual al arrojarle en la cara una taza de café caliente cuando el hombre la había ... «Univisión, juil 16»
5
Taza Agua, agua especial para preparar café o té
Aparece en el marcado una nueva marca de agua específica para preparar café o té, se trata de Taza Agua, un tipo de agua procedente de un manantial ... «Gastronomía & Cía, juin 16»
6
Café hondureño alcanza cifra record en la Taza de la Excelencia
Una cafetalera hondureña alcanzó la cifra record de 120.05 dólares por libra de café en la subasta electrónica de la Taza de la Excelencia. La productora ... «La Tribuna.hn, juin 16»
7
Confirman que el "Taza" Albornoz está prófugo y está bien
Miguel Ángel 'Taza' Albornoz es uno de los ladrones más peligrosos de San Juan y es ... Miguel Ángel "el Taza" Albornoz es un reconocido y peligroso ladrón ... «Tiempo de San Juan, juin 16»
8
La gran jugada de una mesera que salvó una taza en pleno restaurant
Una camarera de un bar en Moaña, Galicia (España) se mandó una gran jugada que evitó la caída de una taza. Los medios ya la comparan con Cristiano ... «ADN Chile, juin 16»
9
¿Cuánto te cuesta saborear esa taza de café?
Los precios de una taza de café en distintas cadenas de cafeterías de la ciudad son tan volátiles como el electrocardiograma de un anciano. El Financiero ... «El Financiero, mai 16»
10
La taza que escondía un valioso tesoro en el museo de Auschwitz
Personal del Museo de Auschwitz ha encontrado un anillo y un collar de oro y plata escondidos en una taza expuesta en el museo del campo de extermino nazi ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «TAZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR