Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VELÓN

La palabra velón procede del aumentativo de vela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VELÓN EN ESPAGNOL

ve · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Velón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «velón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velón dans le dictionnaire espagnol

La définition de velón dans le dictionnaire est lampe en métal, pour huile commune, composée d'un verre avec un ou plusieurs pics ou briquets, et un axe dans lequel il peut tourner, monter et descendre, fini sur le dessus dans une poignée et ci-dessous dans un pied, généralement sous la forme d'une soucoupe. En el diccionario castellano velón significa lámpara de metal, para aceite común, compuesta de un vaso con uno o varios picos o mecheros, y de un eje en que puede girar, subir y bajar, terminado por arriba en un asa y por abajo en un pie, por lo general de forma de platillo.

Cliquez pour voir la définition originale de «velón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VELÓN


angelón
an·ge·lón
candelón
can·de·lón
canelón
ca·ne·lón
carabelón
ca·ra·be·lón
chabelón
cha·be·lón
clavelón
cla·ve·lón
comelón
co·me·lón
correlón
co·rre·lón
estelón
es·te·lón
felón
fe·lón
mamelón
ma·me·lón
melón
me·lón
mordelón
mor·de·lón
novelón
no·ve·lón
papelón
pa·pe·lón
pastelón
pas·te·lón
pelón
pe·lón
rebelón
re·be·lón
repelón
re·pe·lón
telón
te·lón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VELÓN

velocidad
velocímetro
velocipédica
velocipédico
velocipedismo
velocipedista
velocípedo
velocirráptor
velocista
velódromo
velomotor
velonera
velonero
velorio
velorta
velorto
veloz
velozmente
veludillo
veludo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VELÓN

balón
batallón
billón
ciclón
colón
cotillón
escalón
galón
jalón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
rompelón
salón
sillón
tablón
talón
triatlón

Synonymes et antonymes de velón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «velón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de velón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELÓN»

velón acompañante carabina lámpara vela velador metal para aceite común compuesta vaso varios picos mecheros puede girar subir bajar terminado arriba abajo general forma platillo sugestiones lucena velón diario avisos notícias boceto tratado elementar filatura algodon batanes limpiador telar pór abertura límptage sucio cardas terminan limpiage disponen recibir laminagc formar primeras cintas

Traducteur en ligne avec la traduction de velón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELÓN

Découvrez la traduction de velón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de velón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

油灯
1325 millions de locuteurs

espagnol

velón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oil lamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेल का दीपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصباح النفط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коптилка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lâmpada de óleo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেলের বাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lampe à huile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lampu minyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öllampe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オイルランプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오일 램프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lampu lenga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn dầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணெய் விளக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेल दिवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kandil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucerna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lampa olej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каганець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lampă cu ulei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυχνάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

olie lamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljelampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljelampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELÓN»

Le terme «velón» est communément utilisé et occupe la place 41.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELÓN»

Découvrez l'usage de velón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado elementar de la filatura del algodon
El Velón los batanes limpiador y telar, pór la abertura y límptage del algodon en sucio. 2o. Las cardas que terminan el limpiage y disponen el algodon para recibir el laminagc y formar las primeras cintas. 3o. Los bancos de estiraje, por el  ...
Oger, 1847
2
Luna, Luna / Moon, Moon: Magia, Poder Y Seduccion / Magic, ...
Entre los objetos necesarios para este ritual están una campana plateada o de cristal, incienso de la Luna compuesto de frankincienso, mirra y alcanfor, una copa de vino blanco, un panecito, un velón plateado, uno amarillo, uno rojo, uno  ...
Migene González-Wippler, 2004
3
Gualichos Para El Amor
3) Colocar la miel alrededor de la base del velón. 4) Tomar la tira de cartulina y escribir con el alfiler, a lo largo, la frase "ven amor a mí". Luego, ubicar la tira en el borde del plato como si fuese un puente o una escalera que sube desde la ...
Mirna S. Doval, 2005
4
Latín para señoritas
Se acerca hasta el altar campestre, sube unas gradas, apaga el velón y lo inclina para derramar la cera líquida. - Me vas a perdonar, Virgen María, pero este velón es para tu Hijo. Va a ser un buen cirio pascual. Tú conoces mi despiste y ...
Javier Duplá, 2004
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Según esto se ve que si se enciende una vela y un velón en un parage oscuro1, un' p'láno colocado á igual distancia: recibirá simultáneamente la luz emanada de estos dos focos • poniendo después- una varita dos ó tres dedos delante de ...
6
Los pazos de Ulloa
reapareció Sabel armada de un velón de aceite, de tres mecheros, con el cual fue alumbrando por la ancha escalera de piedra que conducía al piso alto, y ascendía a la torre en rápido caracol. Era grande la habitación destinada a Julián, ...
Emilia Pardo Bazan, 1977
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
VELÓN: Pecheros en Cabra, desde el siglo XVI. Vecinos en Cabra: - Antón García Velón, mayordomo, en 1600. Genealogía de Sebastián Pérez Velón, que pasó a Indias en 1592: I. Gonzalo García y Ana García. Padres de: II. Francisco ...
Oscar Barea López, 2012
8
Catalina, la fugitiva de San Benito
La muchacha obedeció, regresando al punto con un velón de múltiples pantallas que aumentó considerablemente la intensidad del resplandor que alumbraba la escena. Entonces el padre aproximó la patena a la fuente de luz; no se veía el ...
Chufo Lloréns, 2010
9
Amma Chief
Luego miro hacia mi altar y la pequeña geoda de amatista que está al lado del velón no luce como una geoda, sino como una muñequita de pelo largo sentada de espaldas, y miro el velón blanco y la luz que expande tiene formas ...
Jacqueline Jiménez Polanco, 2012
10
Amuletos, Esencias Y Sahumerios Para El Hogar
Por ejemplo: optimismo, salud, energía, iniciativa, acción, vitalidad, futuro, armonía, optimismo, etc. o Bañen la vela con unas gotas de aceite esencial de lavanda. o Enciendan el velón en un plato grande de color blanco. o Dejen el velón ...
Abu D. Napir, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tripartito pondrá los terrenos de O Revel a disposición de la Xunta ...
Dicha escritura fue ratificada por el Arzobispado de Santiago el 18 de julio ante un notario de Santiago, mientras que un miembro de la familia Velón de ... «Faro de Vigo, sept 16»
2
Caos en NY por falso explosivo lanzado a auto policial en la 42
Luego, un equipo antiexplosivos llegó al lugar y determinó que la “bomba” era un grueso velón encendido, envuelto en trapos, papel aluminio y alambre ... «Almomento.net, juil 16»
3
Rituales en la Noche de San Juan para cada signo zodiacal
Si tienes pareja, escribe su nombre en el velón, de arriba hacia abajo. Si no tiene pareja, escribe: Quien ha de llegar. Baña el velón con la miel de arriba hacia ... «Informe21.com, juin 16»
4
El Tercio Norte ultima los preparativos para participar en la ...
Después de dos años de mandar esta unidad de Infantería de Marina, el coronel Ferreira Velón pasa destinado al Mando de Operaciones del Estado Mayor de ... «Diario de Ferrol, juin 16»
5
Inaugurado el monumento al Velón en la avenida Miguel Cuenca
Lucena inauguró en la tarde de ayer el Velón Gigante, que desde ahora da la bienvenida a quienes se acercan a la ciudad y se convierte en un reconocimiento ... «Diario Córdoba, mai 16»
6
El marketing busca la forma de atrapar a un público hiperconectado
El reto, añade Velón, es también hacer que el consumidor se sienta identificado con la marca, que sea él quien la busque en algún momento. “Algunas ... «Cinco Días, avril 16»
7
¿Por qué?: el rotundo cambio de look de...
tituló la foto con una estrofa del Himno Nacional Argentino y plasmó su accionar: sobre una pequeña mesa, su pelo recién cortado, la filosa tijera y un velón ... «El Intransigente, mars 16»
8
El Consistorio presenta la maqueta del velón gigante
La recientemente creada Asociación Velón de Lucena , formada por antiguos veloneros de la ciudad y presidida por Joaquín Pimentel, ha presentado al ... «Diario Córdoba, mars 16»
9
Lançois Doval vende un pazo en Pontevedra convertible en hotel
Conocida como Casa Velón, muestra el exterior típico de la casa de labranza gallega mientras que, por el contrario, u interior refleja la luminosidad de la ... «InfoHoreca, sept 15»
10
El coronel José Ramón Velón, nuevo intendente de la Armada en ...
El coronel José Ramón Velón Ororbia ha asumido la Jefatura de la Intendencia de la Armada en Ferrol durante una ceremonia en la que ha relevado al coronel ... «La Voz de Galicia, juin 15»

IMAGES SUR «VELÓN»

velón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/velon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z