Signification de "abominar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOMINAR

La palabra abominar procede del latín abomināri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABOMINAR EN ESPAGNOL

a · bo · mi · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOMINAR

Abominar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ABOMINAR EN ESPAGNOL

Abomination

Abominación

L'abomination peut se référer à: ▪ L'abomination, un concept biblique et théologique. De ce concept biblique, les autres ont été formés: ▪ Abhor est de condamner et maltraiter quelqu'un ou quelque chose comme mauvais ou nuisible. L'abomination est aussi, en plus de la notion biblique, à la fois l'effet de l'abomination et la chose abominable ou personne. Les synonymes de abominar sont aborrecer ou renegar, et abomination, dans ces sens, horreur ou répulsion. ▪ Le yeti est souvent appelé le bonheur abominable. ▪ Personnages et concepts en littérature et autres arts, et dans différents jeux: ▪ Abomination, personnage de bande dessinée. ▪ Abomination, un concept de la série de romans Dune. ▪ L'abomination, un concept des Dungeons \u0026 amp; Dragons. ▪ Abominable, film de 2006 ...

Abominación puede referirse a: ▪ Abominación, un concepto bíblico y teológico. A partir de ese concepto bíblico se han formado los demás: ▪ Abominar es condenar y maldecir a alguien o algo por considerarlo malo o perjudicial. Abominación es también, además del concepto bíblico, tanto el efecto de abominar como la cosa o persona abominada. Sinónimos de abominar son aborrecer o renegar, y de abominación, en esos sentidos, aborrecimiento o repulsión. ▪ El yeti suele ser denominado como el abominable hombre de las nieves. ▪ Personajes y conceptos en literatura y otras artes, y en diferentes juegos: ▪ Abominación, un personaje de cómic. ▪ Abominación, un concepto de la serie de novelas Dune. ▪ Abominación, un concepto del juego de rol Dungeons & Dragons. ▪ Abominable, película del 2006...

définition de abominar dans le dictionnaire espagnol

La définition de abominate dans le dictionnaire espagnol est de condamner et de maudire quelqu'un ou quelque chose d'aussi mauvais ou nuisible. Une autre signification de l'abominance dans le dictionnaire est aussi l'horreur.

La definición de abominar en el diccionario castellano es condenar y maldecir a alguien o algo por considerarlo malo o perjudicial. Otro significado de abominar en el diccionario es también aborrecer.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABOMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abomino

tú abominas / abominás

él abomina

nos. abominamos

vos. abomináis / abominan

ellos abominan

Pretérito imperfecto

yo abominaba

tú abominabas

él abominaba

nos. abominábamos

vos. abominabais / abominaban

ellos abominaban

Pret. perfecto simple

yo abominé

tú abominaste

él abominó

nos. abominamos

vos. abominasteis / abominaron

ellos abominaron

Futuro simple

yo abominaré

tú abominarás

él abominará

nos. abominaremos

vos. abominaréis / abominarán

ellos abominarán

Condicional simple

yo abominaría

tú abominarías

él abominaría

nos. abominaríamos

vos. abominaríais / abominarían

ellos abominarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abominado

tú has abominado

él ha abominado

nos. hemos abominado

vos. habéis abominado

ellos han abominado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abominado

tú habías abominado

él había abominado

nos. habíamos abominado

vos. habíais abominado

ellos habían abominado

Pretérito Anterior

yo hube abominado

tú hubiste abominado

él hubo abominado

nos. hubimos abominado

vos. hubisteis abominado

ellos hubieron abominado

Futuro perfecto

yo habré abominado

tú habrás abominado

él habrá abominado

nos. habremos abominado

vos. habréis abominado

ellos habrán abominado

Condicional Perfecto

yo habría abominado

tú habrías abominado

él habría abominado

nos. habríamos abominado

vos. habríais abominado

ellos habrían abominado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abomine

tú abomines

él abomine

nos. abominemos

vos. abominéis / abominen

ellos abominen

Pretérito imperfecto

yo abominara o abominase

tú abominaras o abominases

él abominara o abominase

nos. abomináramos o abominásemos

vos. abominarais o abominaseis / abominaran o abominasen

ellos abominaran o abominasen

Futuro simple

yo abominare

tú abominares

él abominare

nos. abomináremos

vos. abominareis / abominaren

ellos abominaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abominado

tú hubiste abominado

él hubo abominado

nos. hubimos abominado

vos. hubisteis abominado

ellos hubieron abominado

Futuro Perfecto

yo habré abominado

tú habrás abominado

él habrá abominado

nos. habremos abominado

vos. habréis abominado

ellos habrán abominado

Condicional perfecto

yo habría abominado

tú habrías abominado

él habría abominado

nos. habríamos abominado

vos. habríais abominado

ellos habrían abominado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abomina (tú) / abominá (vos)
abominad (vosotros) / abominen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abominar

Participio

abominado

Gerundio

abominando

SYNONYMES DE «ABOMINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abominar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de abominar

aborrecer · condenar · detestar · execrar · odiar · rechazar · reprobar · repudiar

ANTONYMES DE «ABOMINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abominar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de abominar

admirar · aplaudir · apreciar · estimar

TRADUCTION DE ABOMINAR

Découvrez la traduction de abominar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abominar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abominar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 鄙弃
• espagnol: abominar
• Traducteur Français - anglais: abhor
• Traducteur Français - hindi: घृणा करना
• Traducteur Français - arabe: مقت
• Traducteur Français - russe: питать отвращение
• Traducteur Français - portugais: abominar
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণায় পরিহার করা
• Traducteur Français - français: abominer
• Traducteur Français - malaisien: abominate
• Traducteur Français - allemand: verabscheuen
• Traducteur Français - japonais: 見下します
• Traducteur Français - coréen: 싫어하다
• Traducteur Français - javanais: abominate
• Traducteur Français - vietnamien: ghét
• Traducteur Français - tamoul: வெறுப்போடு எண்ணு
• Traducteur Français - marathi: तिरस्कार
• Traducteur Français - turc: tiksinmek
• Traducteur Français - italien: abominare
• Traducteur Français - polonais: nienawidzić
• Traducteur Français - ukrainien: почувати відразу
• Traducteur Français - roumain: detesta
• Traducteur Français - grec: αποστρέφομαι
• Traducteur Français - afrikaans: verfoeien
• Traducteur Français - suédois: AVSKY
• Traducteur Français - norvégien: avsky

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOMINAR»

Découvrez l'usage de abominar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abominar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Concordancia Breve de la Biblia:

16.15 por sublime, delante de Dios es a Ap. 21.27 no entrará . . que hace a y mentira ABOMINAR v. Aborrecer, Odiar Lv. 26.1 1 morada . . y mi alma no os abominará Job 7.16 abomino de mi vida; no he de vivir para Sal. 106.40 se encendió ...

Sociedades Biblicas Unidas, 1977

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

... grado la campaña de alfabetización. 2)H No necesita que nadie abogue por él . abominar. ~de. Yo abomino (de) la hipocresía. abominar de los malos hábitos If .€- FS W abominar de una doctrina abominar de su suerte $L& I] abonar(se) ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...

23. que no fe ha de abominar el ldumec: Non abo- minaherti Idurneum. Que fignirica el ldumeo i Es fimbolodel pecador. Pero el pecador no fe ha de abominar? Nu. Y porque.' El mif jno Texto da la. razón , di2Kndo: Q*i* Frater tutu efi. No fe ha ...

Josep Medina, 1705

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Con abominación. Abominablement. Abominanter. ABOMINACION, f. La acción y efecto de abominar. A bominació. Abominatio , nis, exe- cramentum , i. || La cosa digna de ser abominada. Abominació. Abominatio, nis. ABOMINADOR , A. mf.

Pedro Labernia, 1844

CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares

Las palabras "aborrecer" y "abominar" son clave en el v. 16, Así se muestra la actitud de Jehovah, del ser entero (alma) hacia las siete características. Dicho de paso, el contenido de esta sección es paralelo de la sección anterior y forma el ...

Baptist Spanish Publishing House, 2005

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Con abominación. Abominablement. Abominanter. ABOMINACIÓN, f. La aectou y efecto de abominar. Abominado. Abominalio , nis, exe- cramentum , i. |] La cosa digna de ser abominada. Abominado. Abominatio, nis. ABOMINADO!* , A. mf.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ABOMINACION s. f. Acción y efecto de abominar. || Persona o cosa abominable. | | Abominación. || Aversión, horror, execración, aborrecimiento íntimo a una persona o cosa. ABOMINADO.DA p. p. de ABOMINAR. || adj. Abominado, detestado ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

Abominación, sentimiento de aversión o rechazo. ODIO. / Abominación, cosa o acto ABOMINABLE. ABOMINAR, rí. Abominar, condenar algo con energía demostrando repugnancia u horror. DETESTAR. / Abominar, aborrecer, sentir aversión ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

No está dicho con exactitud, no con razones; la acepcion de Abominar pertenece á la voluntad, raton y razones es diversa en este las razones al entendimiento. Se caso: razon en singular significa demuestra con las razones, se abo- el ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839

Catecismo o Exposicion de la dotrina christiana

R. Entiendo que es menester abominar sus pecados en atencion a Dios , i a ' las verdades de la Religion , i no puramente por consideraciones humanas. P.- Qué entendeis vos , quando decís , que la Contricion deve ser suprema ?

François Fitz-James (Obispo de Soissons), 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abominar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alberto Garzón: "El comunismo es defensa de los Derechos …

... por supuesto para abominar de "la palabra maldita: flexibilidad", con la que "ya sólo dependes de lo irracional del mercado, no de tu capacidad de decidir", ... «Libertad Digital, juin 16»

Los tiempos cambian

Quien logre más escaños mediante pactos, incluso de los que se dice abominar para luego desdecirse sin el menor reparo, es quien debe gobernar. «abcdesevilla.es, juin 16»

El espantajo del comunismo

Pero también lo es que la inmensa mayoría de quienes nos reivindicamos de la izquierda radical no tenemos problema alguno en abominar del estalinismo. «El Periódico de Aragón, mai 16»

Vara dice que el PSOE tiene "gente potente" para la Secretaría …

El presidente extremeño ha aseverado que "la gente no votó para este teatro" por lo que "están haciendo a la gente abominar de la política" porque "está ... «20minutos.es, mars 16»

La acusación popular en el juicio a Rita Maestre pide reunirse con …

... con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, para que se comprometa a "defender los derechos civiles" y abominar de "toda forma de discriminación". «EL PAÍS, mars 16»

Buenos deseos

Abominar de la injusticia sin hacer distingos, separar las motivaciones nobles de las interesadas, ir de la mano de quienes han descartado el odio o el rencor ... «Diario de Sevilla, janv 16»

Sexo chistoso

Quitando a un par de ellos, que aprovecharon la ocasión para abominar del feminismo, los hubo muy ocurrentes. En el apartado de las palabras cómicas ... «El Mundo, déc 15»

Vais muy bien

A mí me encantan las campañas electorales, que no se me malinterprete, y no soy tan clasista, o tan cínico, como para abominar de que los políticos acudan a ... «El Español, déc 15»

Lo del obispo de Solsona me parece sencillamente impresentable

Sólo a abominar del obispo de Solsona y no de la Iglesia. Pero otros no son tan firmes en sus creencias. Y no estamos como para ir dejándonos más católicos ... «Infovaticana, sept 15»

Luis Ventoso, a degüello contra la estrategia electoral del PSOE …

"¿Qué rencor raro, estéril y artificioso los lleva a abominar del perdón mutuo de la Transición para echar sal en las heridas de sus abuelos y bisabuelos?". «Periodista Digital, août 15»