Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terne" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERNE

La palabra terne procede del caló terno, joven.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TERNE EN ESPAGNOL

ter · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terne est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERNE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «terne» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terne dans le dictionnaire espagnol

La première définition de terne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle se vante courageuse ou belle. Une autre signification de terne dans le dictionnaire est persistante, obstinée. Terne est aussi fort, rigide, robuste en santé. La primera definición de terne en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se jacta de valiente o de guapo. Otro significado de terne en el diccionario es perseverante, obstinado. Terne es también fuerte, tieso, robusto de salud.

Cliquez pour voir la définition originale de «terne» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERNE


alterne
al·ter·ne
bicorne
bi·cor·ne
borne
bor·ne
carne
car·ne
cerne
cer·ne
cherne
cher·ne
cierne
cier·ne
descarne
des·car·ne
encarne
en·car·ne
escalaborne
es·ca·la·bor·ne
guarne
guar·ne
tricorne
tri·cor·ne

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERNE

terna
ternada
ternaria
ternario
ternasco
ternejal
ternejo
ternejón
ternejona
ternera
ternero
ternerón
ternerona
ternez
terneza
ternilla
ternillosa
ternilloso
terno
ternura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERNE

anemone
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
insigne
limousine
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene
solemne

Synonymes et antonymes de terne dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERNE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «terne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de terne

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERNE»

terne fornido fuerte obstinado perseverante robusto sano tozudo primera lengua española jacta valiente guapo otro terne también tieso salud universal francés ternario número compuesto tres unidades fér terno reunión números juegan lotería cuyo valor solamente valedero caso salir todos sorteo temo seco tiene nbsp sermones para miercoles viernes domingos quaresma quccl culpa repara qucel pecador ynolaofensadedios monio andasolicitoj priuarte hiayor parece auia temor bienes temporales cstoiá pucs explicacion perdi cinco piedras honda david discursos fjù

Traducteur en ligne avec la traduction de terne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERNE

Découvrez la traduction de terne dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de terne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terne» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

镀铅锡铁板
1325 millions de locuteurs

espagnol

terne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Terne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

terne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

terne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Terne
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

terne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plombée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terne
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

terne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

terne
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

terne
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

terne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

terne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

terne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çinkolu kurşun alaşımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

terne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Terne
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

terne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Terne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERNE»

Le terme «terne» est communément utilisé et occupe la place 41.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terne» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terne en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERNE»

Découvrez l'usage de terne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Ternario; número compuesto de tres Unidades. terne, s. m. fér-n. Terno; reunión de tres números que, se juegan á la lotería, cuyo valor es solamente valedero en el caso de salir todos tres en el sorteo. H Terne see; temo seco; que no tiene ...
2
Sermones para los miercoles, viernes y domingos de Quaresma, ...
es.lo quccl terne la culpa. -Repara en qucel Dcr- pecador terne, ynolaofensadeDios, ' monio andasolicitOj por priuarte de k hiayor parece auia de fer el temor los bienes temporales; no es cstoiá dcl'pucs de la explicacion de la perdi- que èl ...
Juan Martínez de Llamo ((O.P.)), 1679
3
Las cinco piedras de la honda de David: en cinco discursos ...
W»H >fjù St/tftoj terne. r€on\fiuad aora estje Suhffàì <&tti<tftá-fA*4Wï&ltMrìt& y reparrid Jos do*8 calizés del infierno lùivpio, y no limpio. Aq«clIo«p . * -i que beben el infierno, y les amarga por la parte de la* iîezesjesto£s,pof;el fuego,ylos orros ...
Antonio Vieira, 1676
4
Discursos en las fiestas de los santos que la iglesia ...
No os enga- queel mìíma Padrc cter- iíeys,quc Dios no terne jsu no,parecc que cerne en em huyda grandes efctoscau- biar huyendo a su hijo:7>*- sa , marauillosos misterios utr Patris filio fugtetite encicrra:mirad el Euange- monjlratur; eslo me ...
Jerónimo de Aldovera y Monsalve ((O.S.A.)), 1625
5
Libro de la verdad: donde se contienen dozientos dialogos ...
lu verdadero con todo lo pas- que terne después. Si yo tuuie-, fado como lo preféce.Y en sin te gran copia de sictuos y cria has de saber que de todas las dos que rae acompañen , que. cofas que Dios en el mundo ay después. Si yo fuere tan ...
Pedro de Medina, 1626
6
Libro de la verdad donde se contienen dozientos dialogos, ...
Sj yo fuere ta encumbrado en h rueda de la fortuna , que me lcuante baílalas nuues del çïelo,q terne defpues? Si yo rey- nare y triumpbar'c por efpacio de mil años : y fuere el mas fobrepujan- te que pueda fer, que terne defpues? Tan preflo fe ...
Pedro de Medina, 1620
7
Oraciones evangelicas, domingos, y ferias principales de ...
V ìmcnúo Dauid, im- tud; maseldiaque levàsist • portauale el enemigo para contrario que le rcfrene,cí- que le persiguieste , alsi le se dia terne ; porque juz. ga conferuò la.yida ; mas y a .pormal pronostieoel care- muerto , no le ha menester, cer ...
Diego Malo de Andueza ((O.S.B.)), Gregorio Rodríguez ((Madrid)), 1664
8
Libro primero de arithmetica algebraica: enel qual se ...
Dize el primero al segundo, da me tres ducados délos tuyos , y con los que yo tengo , terne tantos como a ti re quedaré. Respon de el segundo, diziédo al primero, mas da me tu a mi tres da cados, y terne tres vezes tantos ducados como a ti ...
Marco Aurel, 1552
9
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... sistema ternario terne aleación de plomo y estaño terne (coated) sheet chapa emplomada, chapa mate, hojalata estaño-plomo (chapa de acero cubierta por ambas caras con una aleación de estaño y plomo) terne plate chapa emplomada , ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
10
Nueva revista de filología Hispánica
Este uso viene, sin embargo, abriéndose ya camino desde hace años: Y se mantenía terne y activo de todos sus órganos ... (B. Pérez Galdós, El caballero encantado, Madrid, 1909, pág. 70); Subieron los tres muy ternes, discutiendo .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonne mine : bye bye le teint terne !
Bio-Beauté® by NUXE a trouvé la solution miracle pour dire au revoir à votre teint terne : les fruits ! Zoom sur une recette bonne mine qui fonctionne vraiment. «Puretrend.com, sept 16»
2
Réforme des collèges : terne mobilisation
Faible mobilisation hier des professeurs du second degré hier devant le rectorat aux Abymes. (Dominique CHOMERAU-LAMOTTE) ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, sept 16»
3
Paris: recul purement anecdotique lors d'une séance terne.
Proche de l'équilibre durant la majeure partie de la journée, la Bourse de Paris a clôturé légèrement en dessous de la ligne de flottaison. La séance a été ... «L'Express, août 16»
4
JO 2016 : un bilan bien terne, en attendant Manaudou !
Au lendemain des cinq médailles obtenues par le clan tricolore, les Français n'ont pas brillé pour le cinquième jour de ces Jeux olympiques. Nouvelles ... «Le Point, août 16»
5
Soldes : terne bilan aux Quatre-Temps de La Défense
La Défense, ce mardi. Le bilan des soldes est assez mauvais dans le centre commercial, au dernier jour des soldes d'été. (LP/S.B.). Sabrina Bennoui. «Le Parisien, août 16»
6
Wall Street: séance terne, illuminée par Apple après clôture
Il ne s'est rien passé à Wall Street et le 'point d'orgue' a retenti à 22H30 avec les résultats d'Apple qui bat le consensus avec 1,42$ de profit par titre contre 1 ... «L'Express, juil 16»
7
Selezionate le terne finaliste della 35^ edizione del Premio Comisso
TREVISO La Giuria Tecnica del Premio Comisso, presieduta da Rolando Damiani, ha selezionato le due terne finaliste, nelle sezioni narrativa italiana e ... «TrevisoToday, juin 16»
8
Viareggio-Repaci, ecco le terne. Un premio a Lampedusa e Linosa
viareggiorepaci La giuria del premio letterario Viareggio-Rèpaci, presidente la professoressa Simona Costa, riunitasi oggi a Firenze, ha selezionato le terne ... «Lucca in Diretta, juin 16»
9
Introductions : Euronext Paris relativise un début d'année terne
Euronext compte quatre places de marché : Amsterdam, Bruxelles, Lisbonne et Paris qui est la plus importante. © Sipa Press. Il y a eu 8 introductions à la ... «L'Opinion, juin 16»
10
Une campagne terne qui peine à décoller
Il n'empêche, l'incertitude autour de la tenue du vote n'aide pas à faire décoller une campagne terne. Verchère l'admet : «Il y a une forme de lassitude de ... «Libération, juin 16»

IMAGES SUR «TERNE»

terne

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z