Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teutón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEUTÓN

La palabra teutón procede del plural latín Teutŏnes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEUTÓN EN ESPAGNOL

teu · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEUTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teutón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEUTÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «teutón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Teutons

Teutones

Teutons est le nom qui, recueilli dans l'âge moyen, désigne les habitants d'un territoire européen qui, en ce moment, fait partie de l'Allemagne et que, alors, ils ne parlent pas le latin. Selon la carte de Ptolémée, et selon Pomponius Mela, les Teutons habitaient la péninsule du Jutland, avec les Cimbri. C'était approximativement dans l'année 120 avant JC. Lorsque, avec les Cimbri, ils ont décidé de migrer de la Scandinavie vers le sud de l'Europe. À l'est du Rhin, les Teutons ont toujours accusé un Celtic, plus précisément l'origine gauloise, du nom de leurs chefs à celui des mêmes personnes, puisque, en langue galicienne, Teuta signifiait la tribu et l'eau, alors ce serait la tribu Des eaux. Leur belliqueuse idiosyncrasie et leur amitié avec les tribus gauloises comme Eburones et Helvetians les rendent facilement reconnaissables en tant que partie intégrante du groupe de peuples qui formaient la Gaule-Belgique, dont la plupart avaient des traités d'amitié. Teutones es el nombre que, recogido en la Edad Media, designa a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania y que entonces no hablaban latín. Según el mapa de Ptolomeo, y de acuerdo con Pomponio Mela, los teutones habitaban en la península de Jutlandia, junto con los cimbrios. Fue aproximadamente en el año 120 A.C. cuando, junto con los cimbrios, decidieron migrar de Escandinavia al sur de Europa. Al este del Río Rin, los teutones han acusado siempre un origen celta, más precisamente galo, desde el nombre de sus jefes hasta el del mismo pueblo, ya que en lengua gala teuta significaba tribu y ona, agua, por lo que sería la tribu de las aguas. Su idiosincrasia belicosa y la amistad con tribus galas como los eburones y helvecios les hace fácilmente reconocibles como parte integrante del conjunto de pueblos que formaban la Galia Bélgica, con la mayoría de los cuales tenían tratados de amistad.

définition de teutón dans le dictionnaire espagnol

La définition de Teutón dans le dictionnaire espagnol est dite de l'individu d'un peuple de race germanique qui vivait jadis près de l'embouchure de l'Elbe, sur le territoire du Holstein moderne. Une autre signification de Teuton dans le dictionnaire est aussi Allemand. La definición de teutón en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo de raza germánica que habitó antiguamente cerca de la desembocadura del Elba, en el territorio del moderno Holstein. Otro significado de teutón en el diccionario es también alemán.
Cliquez pour voir la définition originale de «teutón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEUTÓN


antón
an·tón
bastón
bas·tón
botón
bo·tón
bretón
bre·tón
cantón
can·tón
cartón
car·tón
deutón
deu·tón
futón
fu·tón
latón
la·tón
letón
le·tón
maratón
ma·ra·tón
melocotón
me·lo·co·tón
montón
mon·tón
mutón
mu·tón
pelotón
pe·lo·tón
pistón
pis·tón
portón
por·tón
putón
pu·tón
ratón
ra·tón
teletón
te·le·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEUTÓN

tetunte
teucali
teucra
teucrio
teucro
teul
teúrgia
teúrgica
teúrgico
teúrgo
teutona
teutónica
teutónico
tex
texana
texano
texcocana
texcocano
textal
textil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEUTÓN

apretón
calentón
carretón
fotón
frontón
juguetón
listón
mantón
matón
mentón
patón
peatón
pimentón
pitón
plantón
platón
pontón
reventón
tarjetón
valentón

Synonymes et antonymes de teutón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEUTÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «teutón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de teutón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEUTÓN»

teutón alemán germánico germano teutónico tudesco teutones nombre recogido edad media designa habitantes territorio europeo actualmente forma parte alemania entonces hablaban latín según mapa ptolomeo acuerdo pomponio mela habitaban península dice individuo raza germánica habitó antiguamente cerca desembocadura elba moderno holstein otro también libro nombres bebe book baby names permanece joven variantes edilia edilma edelmira femenino edelmiro noble estirpe conocida nobleza delma edelira edelma edeltruda edelweiss planta alpina coral desangelados falta porrón cerveza pues mesa buen coro hamburguesa todo dente frankfurter perros calientes nbsp einstein españoles ciencia sociedad españa cabeza leonina emerge majestuosa robusto cuello crenchas grises dejan frente amplia poco demasiado beethoveniana desgaire simpático

Traducteur en ligne avec la traduction de teutón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEUTÓN

Découvrez la traduction de teutón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de teutón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teutón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

条顿
1325 millions de locuteurs

espagnol

teutón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Teuton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेयूटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيوتوني سكان جرمانيا الشمالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

германец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teutão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিউটন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Teuton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Teuton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Germane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チュートン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독일 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teuton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Teuton
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Teuton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जर्मनीतील ट्यूटन जातीचा प्राचीन रहिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cermen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teutone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Teuton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

німець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teuton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γερμανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Teuton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Teuton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Teuton
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teutón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEUTÓN»

Le terme «teutón» est communément utilisé et occupe la place 32.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teutón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de teutón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teutón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEUTÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «teutón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «teutón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot teutón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEUTÓN»

Découvrez l'usage de teutón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teutón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de los nombres del bebe / The book of baby names
La que permanece joven. Variantes: Edilia, Edilma. Edelmira (teutón). Femenino de Edelmiro. De noble estirpe, conocida por su nobleza. Variantes: Delma, Edelira, Edelma, Edeltruda. Edelweiss (germánico). Nombre de una planta alpina.
Maria Eugenia Luduena, 2004
2
Coral de los Desangelados
si falta el porrón el porrón de cerveza pues no es esa la mesa de un buen teutón. CORO: Un buen teutón un buen teutón nos dio el porrón y la hamburguesa. Todo era al dente todo era al dente falta FrankFurter perros calientes que son ...
GABRIEL ARAUCABARCA, 2013
3
Einstein y los españoles: ciencia y sociedad en la España de ...
Su cabeza leonina emerge majestuosa de su robusto cuello teutón y las crenchas grises dejan ver su frente amplia, un poco demasiado beethoveniana58 ... Por el desgaire simpático de su traza y por su hermosa cabeza de revueltos ...
Thomas F. Glick, 2005
4
La cúpula del mundo
Rodeó el ara ataviado con su sobreveste morada y presentó a sus invitados al teutón, quien cuidadoso de su respetabilidad los aguardaba a un lado. Inclinó la cabeza y los saludó en un latín gutural. —Frey Hermann, tenéis ante vos a ...
Jesús Maeso de la Torre, 2010
5
Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana
Tanto trabajo tenía que contrató un aprendiz, que como el teutón del mostacho llegó del norte y, curioso, también era poquita cosa en cuanto al cuerpo se refiere, pero su espíritu era amable, sosegado, daba paz trabajar junto a aquel hombre ...
Joan-Carles Mèlich, 1994
6
El mundo a sangre y fuego: recopilacion de articulos ...
Hijo de Satán o h'jo de Luzbel, el dios teutón siempre será para el hombre de nuestros días una espada sangrienta colgada sobre la cabeza de la civilización. Jesucristo, en sus bellas parábolas, en medio de sus Apóstoles, predicó la unión , ...
Alberto Mackenna Subercaseaux, 1942
7
Tinieblas en las cumbres. La pata de la raposa. Troteras a ...
teutón lo había rechazado. Prefería subir sobre la cubeta del albañal, y allí se encuclillaba y soltaba el chorro sobre los pingües lomos. El día que la voluminosa Blanca descubrió por ventura tan pulcra ingeniosidad y la puso en conocimiento ...
Ramón Pérez de Ayala, José García Mercadal, 1964
8
Kursaal
... Madame Escarpín, la cual, al comienzo de la guerra, cegada por un ardiente amor otoñal hacia un apuesto, rubio y atlético noble teutón, anduvo llevando recados de un lado para el otro sin enterarse mucho de lo que estaba haciendo.
Mila Beldarrain, 2000
9
La idea de decadencia en la historia occidental
Todos los poderes se conjuraron para traicionarlo", y el teutón fue como un "niño que cae en manos de viejos y experimentados libertinos". Los viejos europeos - latinos, galos, griegos mediterráneos y judíos- conspiraban contra los recién ...
Arthur Herman, 1998
10
Jaque mate
¿Tan difícil es ser rey, que solo les está dada la práctica del coroneo a media docena de familias en toda la redondez de la tierra? Carlos ii, el último rey de España con el hierro habs- burgués, era medio teutón, medio suebo, medio austriaco ...
Andrés Vázquez de Sola, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEUTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teutón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selección alemana: Bastian Schweinsteiger se despide del equipo ...
Selección alemana: Bastian Schweinsteiger se despide del equipo teutón. VAMOS. shadow. Publicado el 31-08-2016. Bastian Schweinsteiger le puso fin a su ... «Crónica Viva, août 16»
2
Alemania registró un millón de empleos vacantes en el segundo ...
El país teutón registró en el segundo trimestre casi un millón de puestos sin cubrir, según el Instituto para la Investigación del Mercado Laboral y el Empleo ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Mercedes-Benz AMG GT R, portento teutón
La variante más briosa del GT con apellido R de Mercedes está lista para devorar asfalto. GUADALAJARA, JALISCO (30/JUL/2016).- El Mercedes-Benz AMG ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
Nahikari rompe la racha frente al gigante teutón
La selección española femenina sub-19 puso fin a doce años sin conocer la victoria frente a la todopoderosa Alemania en esta categoría. Nahikari mediado el ... «VAVEL.com, juil 16»
5
Continúa el duelo en el GP de Gran Bretaña
El teutón quedó empatado con su compañero finlandés Kimi Raikkonen, campeón mundial en 2007. Con este apretado margen se llega a una de las pistas ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
6
Poder teutón
Draxler celebra con Gómez, Khedira y Müller el gol del "23" teutón. ... que pudo haber terminado con una cuenta mayor de goles en favor del cuadro teutón. «VAVEL.com, juin 16»
7
La estrella de Alemania: Thomas Müller, gol con carácter teutón
Con 26 años, Müller ha aprovechado cualquier aparador para demostrar su valía, encarnando la transformación del fútbol teutón y con unas ganas y una ... «VAVEL.com, mai 16»
8
Clásico teutón en la final de la Copa de Alemania
El defensa Jerome Boateng junto al aún técnico del Bayern Josep Guardiola, por parte del Borussia el defensor Marcel Schmelzer acompañado del técnico ... «La Jornada en linea, mai 16»
9
Málaga y Sevilla se venden juntas con el mayor touroperador teutón
Espadas, con el responsable del touroperador, Manuel Molina, y el concejal de Turismo de Málaga - SALVADOR SALAS PEDRO LUIS GÓMEZ Berlín ... «abcdesevilla.es, mars 16»
10
El Xuven hallará a un Zornotza reforzado por un gigante teutón ...
Su escasa participación en el Bayreuth de la máxima competición teutona en el presente ejercicio, con 1,3 puntos y 0,9 rebotes en 7,8 minutos por partido, ... «La Voz de Galicia, déc 15»

IMAGES SUR «TEUTÓN»

teutón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teutón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/teuton>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z