Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galerna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GALERNA

La palabra galerna procede del francés galerne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GALERNA EN ESPAGNOL

ga · ler · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galerna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALERNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «galerna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
galerna

Galerna

Galerna

Un vent violent est une tempête soudaine et violente avec de fortes explosions de vent d'ouest en nord-ouest qui battent souvent les zones de la mer Cantabrique et du golfe de Gascogne, généralement au printemps et en automne. Son nom vient de la galerie française et celle du breton de Gwalarn, mot qui désigne ce vent du nord-ouest. Il est inclus dans le prétendu Stuttering côtier. Ils apparaissent lors de journées chaudes et douces où l'arrivée d'un front froid s'accompagne d'un changement brusque de la direction et de l'intensité du vent, qui peut atteindre 100 km / h. Le ciel s'obscurcit et il y a une forte chute de température, jusqu'à 12 ° C en 20 minutes, une chute rapide de la pression atmosphérique et une augmentation de l'humidité à 100%. La mer peut être d'épaisseur à montagne et à tout cela, elles ajoutent des pluies courtes mais intenses. Una galerna es un temporal súbito y violento con fuertes ráfagas de viento del oeste al noroeste que suele azotar las zonas del mar Cantábrico y el Golfo de Vizcaya, por lo general en la primavera y el otoño. Su nombre procede del francés galerne y éste del bretón gwalarn, palabra que designa este viento del noroeste. Se engloba dentro de las denominadas Perturbaciones Atrapadas en la Costa. Aparecen en días calurosos y apacibles en los que la llegada de un frente frío viene acompañado de un cambio brusco en la dirección e intensidad del viento, que puede llegar a superar los 100 km/h. El cielo se oscurece y se produce un fuerte descenso de temperatura, de hasta 12°C en 20 minutos, un descenso rápido de la presión atmosférica y un aumento de la humedad que roza el 100%. La mar puede llegar a ser de gruesa a montañosa y a todo ello se añaden unas cortas pero intensas lluvias.

définition de galerna dans le dictionnaire espagnol

La définition de galerna en espagnol est venteux et orageux qui, sur la côte nord de l'Espagne, a tendance à souffler entre l'ouest et le nord-ouest. En el diccionario castellano galerna significa viento súbito y borrascoso que, en la costa septentrional de España, suele soplar entre el oeste y el noroeste.
Cliquez pour voir la définition originale de «galerna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALERNA

galenista
galeno
gáleo
galeón
galeota
galeote
galeoto
galera
galerada
galerero
galería
galerín
galerista
galerístico
galerita
galerno
galero
galerón
galés
galesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALERNA

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
inferna
inverna
lanterna
perna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Synonymes et antonymes de galerna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALERNA»

galerna distribuidora temporal súbito violento fuertes ráfagas viento oeste noroeste suele azotar zonas cantábrico golfo vizcaya general primavera otoño nombre procede francés galerne éste bretón gwalarn palabra designa este engloba dentro borrascoso septentrional españa soplar entre galerna recuerdos niñez tiempos guerra autora silencio escribiendo conserva años civil cuales dolorosamente durante vida despu masa heterogénea conforma aglutina marinos cual nacionalidad estrecha vinculación medio influyó notablemente carrera personalidad esteban casañas zarzuela tres cuadros prologo escrita guipúzcoa fusilamientos hernani historia unos octubre buque bacaladero partió bayona intención bilbao zarpó mediodía capital labortana

Traducteur en ligne avec la traduction de galerna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALERNA

Découvrez la traduction de galerna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de galerna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galerna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

galerna
1325 millions de locuteurs

espagnol

galerna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Galerna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

galerna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

galerna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

galerna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galerna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

galerna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galerna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

galerna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galerna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

galerna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

galerna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galerna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

galerna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

galerna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

galerna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galerna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Galerna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galerna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

galerna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galerna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

galerna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galerna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Galerna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galerna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALERNA»

Le terme «galerna» est communément utilisé et occupe la place 28.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galerna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galerna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galerna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galerna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galerna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galerna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALERNA»

Découvrez l'usage de galerna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galerna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galerna: recuerdos de mi niñez en tiempos de guerra
La autora da voz al silencio escribiendo los recuerdos que conserva de los años de la Guerra Civil, los cuales la han acompañado dolorosamente durante su vida.
Carmen de Gamboa, 2004
2
Despu S de La Galerna
Tal es la masa heterogénea que conforma y aglutina a los marinos, sea cual sea su nacionalidad, que esa estrecha vinculación con el medio influyó notablemente en la carrera y la personalidad de Esteban Casañas.
Esteban Casa as Lostal, 2012
3
El otoño de 1936 en Guipúzcoa: los fusilamientos de Hernani
EL GALERNA, HISTORIA DE UNOS FUSILAMIENTOS El 15 de octubre de 1936, el buque bacaladero de nombre Galerna partió de Bayona con intención de llegar a Bilbao. Zarpó a mediodía de la capital labortana y en él viajaban la ...
Mikel Aizpuru, 2007
4
El teatro y su crítica
Buenos Aires: Galerna. Jauss. H. R.. 1976. La literatura como provocación. Barcelona: Península. Pellettieri. Osvaldo, 1995 "Del saínete criollo al ' neosainete'". Teatro latinoamericano delos '70. Autoritarismo, cuestionamiento y cambio.
Osvaldo Pellettieri, 1998
5
Dictaduras y utopías en la historia reciente de la educación ...
Este volumen trata de la historia de la educación en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Misiones, Salta, Río Negro, Chaco, Santa Fe y Tucumán. Editorial Galerna Se terminó de imprimir en Talleres Gráficos D.E.L. S.R.L..
‎1997
6
La parábola de Grotowski: el secreto del "novecento" teatral
Editorial Galerna en 1997, bajo el título Comprender el teatro. Linea- mientos de una nueva teatrología), Mimo e teatro nel Novecento (1993), y fue editor de Drammaturgia de- ll'attore (1997). Del mismo autor en Editorial Galerna...
Marco De Marinis, 2004
7
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
"Contiene materiales para el estudio de la educación en la época del primer peronismo, pero también sobre los antecedentes de esa época. Naturalmente recorre el libro la relación pedagogía/política.
‎1995
8
El teatro y sus claves: estudios sobre teatro argentino e ...
Nuestra gratitud igualmente al Licenciado Julio Alonso, director de Editorial Galerna, quien sigue estando a nuestro lado de manera fraternal. Al Doctor Antonio Pagés Larraya, quien nos dio la oportunidad de fundar y de comenzar a trabajar ...
Osvaldo Pellettieri, 1996
9
Cardei
María Maratea. María Maratea cardei Galerna © 2002 Galerna S.R.L. Lambaré 893, Buenos Aires. Argentina. ©. 31.
María Maratea, 2002
10
Historia del teatro argentino en las provincias
Gutiérrez, Álvaro, 1952. Guaranda. (Inédito. Facilitado por Argentina Blinden) Helbo, André, 1987. Teoría del espectáculo. El paradigma espectacular. Buenos Aires: Galerna/Lemcke Verlag. Herskovits, Melville, 1976. El hombre y sus obras.
Osvaldo Pellettieri, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galerna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La galerna desciende diez grados las temperaturas de Bizkaia en ...
... de Bizkaia en solo 20 minutos. Bilbao supera los 40 grados de temperatura vídeo. vídeo. La galerna ya se ha comenzado a sentir en varias playas de Bizkaia. «El Correo, août 16»
2
Riesgo de galerna para esta tarde en la costa vasca
El aviso por galernas estará activado entre las 15:00 y las 19.00 horas, cuando se espera que el viento gire de manera brusca a noroeste y se propague por ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
3
Bermeo recuerda a los 143 marineros fallecidos en la galerna de ...
Este viernes, 12 de agosto, se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobró la vida de 143 marineros. Por este motivo, el Ayuntamiento de Bermeo ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
4
Bermeo recordará la galerna de agosto de 1912 en su 104º ...
El próximo 12 de agosto se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobro la vida de 143 marineros. Bermeo recordará esta catástrofe con una serie ... «Deia, août 16»
5
El Dark Custom Experience Tour de Harley-Davidson hará parada ...
La concentración Galerna 2016 tendrá lugar del 18 al 21 de agosto en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, donde los asistentes podrán probar de ... «solomoto, juil 16»
6
El Madrid de la BBC; el Madrid de la Galerna
La Galerna del Cantábrico ha vuelto a su lugar natural, la final de la Copa de Europa. De lejos, su figura en la expedición blanca es la de un jubilado apacible ... «EL PAÍS, mai 16»
7
¿Hasta cuándo estará la mini galerna en Málaga?
Se llama mini galerna y se ha convertido por méritos propios en el tema de conversación de este lunes. Las fuertes rachas de viento han marcado el arranque ... «Sur Digital, mai 16»
8
La regata Galerna del Cantábrico se disputa el 12 en Pedreña con ...
El próximo jueves, 12 de mayo, se disputará en Pedreña (Marina de Cudeyo) la regata V Memorial Galerna del Cantábrico, que "promueve el altruismo, ... «eldiario.es, mai 16»
9
La galerna aguó la fiesta
DDespués de #lodelpuente, que es como maliciosamente calificaron las redes sociales el fiasco inaugural diseñado por Hansel Cereza, existían temores ... «Noticias de Gipuzkoa, mars 16»
10
Activan el aviso amarillo por galerna para este sábado por la tarde
La Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno vasco ha activado para este sábado, de 19.00 a 22.00 horas, el aviso Amarillo por ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «GALERNA»

galerna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galerna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/galerna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z