Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERNA

La palabra serna procede del celta *senăra, campo que se labra aparte, derivado de *ăr-, arar, y *sen-, prefijo que indica separación.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERNA EN ESPAGNOL

ser · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «serna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Serna

Serna

Serna, l'usage primordial des plus généralisés. Équivalent ici au journal ou le jour du travail imposé par le vassal à son maître. La Serna du roi, connue sous le nom de faction, était un service qui se prêtait au roi en cultivant ses terres ou en l'aidant à rassembler des fruits au lieu de grains, de viande et de vin. Le serna, le manoir ou la terre indomptable correspondaient à cette extension de culture exploitée directement par le seigneur. Serna, uso señorial de los más generalizados. Equivale aquí a jornal o día de trabajo tributado por el vasallo a su señor. Las sernas del Rey, conocidas como facendera era un servicio que se prestaba al rey cultivándole sus tierras o ayudándole a recoger el fruto en vez de darle granos, carne y vino. La serna, reserva señorial o terra indominicata, correspondía a aquella extensión de cultivo explotada directamente por el señor.

définition de serna dans le dictionnaire espagnol

La définition de serna dans le dictionnaire fait partie de la terre d'ensemencement. En el diccionario castellano serna significa porción de tierra de sembradura.
Cliquez pour voir la définition originale de «serna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
perna
per·na
pierna
pier·na
taberna
ta·ber·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERNA

sermocinal
sermón
sermonar
sermonaria
sermonario
sermoneador
sermoneadora
sermonear
sermoneo
sermonero
serodiagnóstico
seroja
serojo
serología
serológico
serón
seronda
serondo
seronegativa
seronegativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERNA

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Synonymes et antonymes de serna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERNA»

serna enrique virtual grupo acrilicos andrea calle llantas serna señorial más generalizados equivale aquí jornal día trabajo tributado vasallo señor sernas conocidas como facendera servicio porción tierra sembradura historia cultural edición autores obras lugares cultura cualquier creación material inmaterial realizada seres humanos todo artificio separa naturaleza protege recubre reprime actor cine assumpta vuelca este libro experiencia profesional permitido extraer exponer analizar mejor usos practicas procedimientos recursos rutinas industria cinematografica

Traducteur en ligne avec la traduction de serna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERNA

Découvrez la traduction de serna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de serna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

塞尔纳
1325 millions de locuteurs

espagnol

serna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Серна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Serna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Serna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Serna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セルナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세르나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Serna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Serna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Serna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Serna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Serna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Серна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Serna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Serna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SERNA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERNA»

Le terme «serna» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERNA»

Découvrez l'usage de serna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La historia cultural (2.a Edición): Autores, obras, lugares
Cultura es cualquier creación, material o inmaterial, realizada por los seres humanos; es todo artificio, lo que nos separa de la naturaleza, lo que nos protege, recubre o reprime.
Justo Serna Alonso, Anaclet Pons Pons, 2013
2
El trabajo del actor de cine
Assumpta Serna vuelca en este libro su experiencia profesional, lo que le ha permitido extraer, exponer y analizar lo mejor de los usos, las practicas, los procedimientos, los recursos y las rutinas de la industria cinematografica.
Assumpta Serna, 1999
3
Derechos y deberes de los jóvenes Serna, Jhon Jairo. 2a. reim.
Jhon Jairo Serna. Derechos y deberes de los jóvenes Thls One K7GA-UOH- 5D15 Colección Derechos Humanos DERECHOS HUMANOS Y ACCIÓN DE TUTELA Rubén. Introducción Prólogo Capítulo La juventud.
Jhon Jairo Serna, 1996
4
Ramón Gómez de la Serna: la vida dramatizada
Gómez de la Serna descubrió las vanguardias en sus contactos con Europa, planteó una idea de renovación de la literatura y se encontró siendo en la segunda década del siglo, la referencia obligada del "vanguardismo" sin escuela.
José Paulino Ayuso, 2012
5
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Jacinto de la Serna describe, entre otras, las costumbres de las indigenas aztecas durante el embarazo. Segun comenta, no debian mirar los eclipses del Sol y la Luna, pues la criatura podria tener labios leporinos.
Jacinto de la Serna, 2012
6
El libro de las adivinanzas y acertijos
Las adivinanzas y acertijos aqui presentados se dirigen a lectores de todas las edades, y estan pensados para disfrutar solos, con los amigos o en familia. Mas de 1.200 adivinanzas de la tradicion popular espanola y latinoamericana.
Marcos de la Serna, 2001
7
La filosofía nace dos veces
El colapso de la ontología 'euclidiana', la reivindicación del lenguaje literario, la relación libertad-azar y el derecho al futuro como derecho fundamental son abordados en La filosofía nace dos veces.
Julián Serna Arango, 2005
8
Para leerte mejor 1 : (lecturas comentadas)
GATO. PADRE. Y. GATO. HIJO. Ramón. Gómez. de. la. Serna. Ya estamos en el segundo día. En el teatro no ha cambiado nada. La misma luz artificial ilumina el lugar, mientras afuera camina lentamente el sol del atardecer. La voz del "viejo ...
Juan Coronado, 2002
9
El hombre de alambre: novela para armar
Edition prepared from notes and fragments of a hitherto unpublished novel, revealing the preoccupations of the author's last years.
Ramón Gómez de la Serna, Herlinda Charpentier Saitz, 1994
10
La viuda blanca y negra
Gomez de la Serna es el escritor espanol que mejor represento la vanguardia artistica y literaria de su epoca.
Ramón Gómez de la Serna, Rodolfo Cardona, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mancera crea jefatura de Gabinete; la da a Julio Serna
Mancera crea jefatura de Gabinete; la da a Julio Serna. Con el nuevo cargo se pretender dar seguimiento a los acuerdos y acciones entre las secretarías del ... «Milenio.com, sept 16»
2
El novillero Rafael Serna, operado de nuevo tras su gravísima ...
El novillero Rafael Serna, herido de extrema gravedad este domingo en Las Ventas, ha entrado nuevamente en el quirófano de la clínica San Francisco de Asís ... «El Mundo, juin 16»
3
El exdiputado del PP Gómez de la Serna tampoco declara ante el ...
El exdiputado del Partido Popular Pedro Gómez de la Serna se ha acogido a su derecho a no declarar ante el juez por el caso de las comisiones irregulares. «ABC.es, mai 16»
4
El ex diputado del PP Gómez de la Serna defiende que hizo ...
El ex diputado del PP Pedro Gómez de la Serna, imputado por la Audiencia Nacional, ha defendido su trabajo de asesor jurídico en la Fundación Arpegio, de ... «El Mundo, mai 16»
5
El denunciante del caso de De Arístegui y De la Serna calla ante el ...
El empresario que denunció la supuesta red de corrupción formada por el exdiputado del Partido Popular Pedro de la Serna y el exembajador en la India ... «ABC.es, mai 16»
6
El Congreso insta a Gómez de la Serna a elegir: escaño o empresas
La Comisión del Estatuto del Diputado ha emitido su decisión: el ex diputado del PP y ahora integrante del Grupo Mixto, Pedro Gómez de la Serna debe elegir ... «El Mundo, avril 16»
7
Arístegui y Gómez de la Serna, llamados a declarar como ...
De la Mata considera que ya está preparado para tomar declaración a la veintena de investigados (antes, imputados) que hay en el caso Gómez de la Serna. «El Mundo, avril 16»
8
Gómez de la Serna reconoce ahora que tiene 45.000 euros en ...
De la Serna en el Pleno de constitución de las Cortes Generales en el Congreso. ... El diputado Pedro Gómez de la Serna, apartado del PP por sus supuestos ... «El Mundo, févr 16»
9
Juan Carlos Calle Serna de los Comba queda el libertad
Juan Carlos Calle Serna –hermano de los capos Javier Antonio y Luis Enrique Calle Serna, los temidos 'Comba', jefes de 'los Rastrojos'– salió de prisión y ... «ElTiempo.com, févr 16»
10
De la Serna y Arístegui buscaban otro 'pelotazo' de tres millones en ...
El tándem Gustavo de Arístegui/Pedro Gómez de la Serna no le hacía ascos a nada a la hora de conseguir comisiones. Como ha publicado este diario, ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «SERNA»

serna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/serna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z