Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuaderna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUADERNA

La palabra cuaderna procede del latín quaterna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUADERNA EN ESPAGNOL

cua · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUADERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuaderna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUADERNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuaderna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuaderna

Cuaderna

Cuaderna

Les cadres sont chacune des côtes de bois ou d'autres matériaux par lesquels les navires sont formés, allant du port au tribord et structurant la coque du navire. De la poupe à l'arc sont les cockpits qui, avec les cadres, constituent les «côtes» du navire. Les cadres sont des pièces incurvées qui sont affirmées à la quille et forment le squelette du navire et, sur elles, sont rivetés ou soudés les assiettes ou les tables qui forment l'enveloppe extérieure du bateau. Il y a le soi-disant «maître cuaderna» qui est le principal du navire et où il a la plus longue manche. Selon le système de construction, un cadre peut être formé par varenga, semivares ou génoles et liganzones. Il contient également les baos. Reste de la structure d'une coquille baleinière. Dans la photographie, chacune des "côtes" ou les cadres de la structure d'un bateau baleinier sont correctement appréciés. Las cuadernas son cada una de las costillas de madera u otro material por las que están formadas los barcos, recorriéndolo de babor a estribor y estructurando el casco del navío. De popa a proa se sitúan las carlingas que junto a las cuadernas constituyen el «costillar» del buque. Las cuadernas son piezas curvas que se afirman a la quilla y forman el esqueleto del buque y, sobre ellas se remachan o sueldan las planchas o tablas que forman el forro exterior del barco. Existe la denominada «cuaderna maestra» que es la principal del barco y donde éste tiene su mayor manga. Dependiendo del sistema de construcción, una cuaderna puede estar formada por varenga, semivarengas o genoles y liganzones. Además, contiene los baos. Restos de la estructura de un casco ballenero. En la fotografía se aprecia correctamente cada una de las «costillas» o cuadernas de la estructura de una chalupa ballenera.

définition de cuaderna dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cuaderna dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans le jeu de tables, double paire. Une autre signification de cuaderna dans le dictionnaire est la pièce de huit maravedis. Cuaderna est également via le cadre. La primera definición de cuaderna en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el juego de tablas, doble pareja. Otro significado de cuaderna en el diccionario es moneda de ocho maravedís. Cuaderna es también cuaderna vía.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuaderna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUADERNA


alterna
al·ter·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUADERNA

cuada
cuadernal
cuadernaria
cuadernario
cuadernillo
cuaderno
cuado
cuadra
cuadrada
cuadradamente
cuadradillo
cuadrado
cuadradura
cuadrafonía
cuadrafónico
cuadragenaria
cuadragenario
cuadragésima
cuadragesimal
cuadragésimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUADERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Synonymes et antonymes de cuaderna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUADERNA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuaderna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuaderna

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADERNA»

cuaderna costana costilla orenga maestra agua sobre armar cuadernas cada costillas madera otro material están formadas barcos recorriéndolo babor estribor estructurando casco navío popa proa sitúan carlingas junto constituyen costillar primera lengua española juego doble pareja moneda ocho maravedís cuaderna también vía nuevo poema edición anotaciones enciclopédico marítimo inglés frame cylinder bloque cilindros deep gran altura estr diagonal revirada cdna directory tarjetero door marco puerta doorway disenos embarcaciones pesqueras comenzar más ancha multiplicar matad coeficiente incremento elegido este caso dibujar línea paralela base trazar nueva desde punto arrufo nbsp definiciones finalmente común general aunque artilleros equivocan menudo como sinónimas voces según figura esta lugar debe ocupar formación astilleros cartilla práctica construccion naval dispuesta forma clavos tinglar coin cuña

Traducteur en ligne avec la traduction de cuaderna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUADERNA

Découvrez la traduction de cuaderna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuaderna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuaderna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肋骨
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuaderna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁজর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nervure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang rusuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương sườn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலா எலும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaburga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ребро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nervură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rib
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rib
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ribba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ribbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuaderna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUADERNA»

Le terme «cuaderna» est communément utilisé et occupe la place 38.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuaderna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuaderna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuaderna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUADERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuaderna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuaderna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuaderna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADERNA»

Découvrez l'usage de cuaderna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuaderna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
FRAME cylinder frame. Bloque de los cilindros. (M.). deep frame. Cuaderna de gran altura. (Estr.). diagonal frame. Cuaderna revirada. (Estr.). Revirada. (Cdna. de popa). directory frame. Tarjetero. door frame. Marco de puerta. doorway frame .
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
Comenzar con la cuaderna más ancha y multiplicar la matad de la manga por el coeficiente de incremento elegido, en este caso = 1,2. Dibujar una línea paralela a la línea de base y trazar la manga nueva. Desde este nuevo punto de arrufo, ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Finalmente , en el uso común ó general , aunque no en los artilleros , se equivocan muy á menudo como sinónimas las voces de varenga y cuaderna. Según es la figura de esta y el lugar que debe ocupar en la formación del buque, ó en su ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Finalmente , en el uso común ó general , aunque no en los astilleros , se equivocan muy á menudo como sinónimas las voces de varenga y cuaderna. Según es la figura de esta y el lugar que debe ocupar en la formación del buque , ó en su ...
‎1831
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Clavos de tinglar. Coin - . . . . Cuña. ... Coincer Acuñar. Coittes Anguilas, imadas. Colombiers Columnas. Coltis Ultima cuaderna de proa. Conassiéres. Hembras de timón, Constructeur. Constructor. Construcúon. ........ Construccion. Construire.
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Historicist Essays on Hispano-Medieval Narrative: In Memory ...
Although the literary context complicates our interpretation of the phrase 'ficieron un buen cántico' (452c), Berceo clearly states that this cuaderna vía hymn would have been suitable in a liturgical setting. Evidently mindful of the 'new learning' ...
Barry Taylor, Geoffrey West, 2005
7
Libro de Fernán Gonçález
Cuaderna 446: Vid. los versos 454cd del Alexandre88. — Cuaderna 481: Compárese, por ejemplo, con Alexandre,138c: “della e della parte avie muchos caidos”84. — Cuaderna 492: A1 igual que el autor del Alexandre, el narrador del Libro ...
Itzíar López Guil, 2001
8
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
1.3.6 Posición longitudinal del centro de flotación con respecto a la cuaderna maestra, HF La curva de los brazos longitudinales tomados con respecto a la cuaderna maestra, correspondientes a los centros de gravedad de las áreas de las ...
Joan Olivella Puig, 1996
9
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
En la poesía, el surgimiento cultural estuvo caracterizado por el debilitamiento de la cuaderna vía, un género que ya había comenzado a decaer en la segunda mitad del siglo XIII. La actividad poética del siglo XIV no se limitaba a los círculos  ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
10
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Fue G. Cirot (1942) quien asoció por primera vez la cuaderna vía española con la francesa, haciendo después (G. Cirot 1946) un recopilatorio de testimonios que en la literatura francesa correspondían idénticamente por su métrica y ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUADERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuaderna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frustración sexual y revolución
Un milenio después el Arcipestre de Hita inmortalizaría en cuaderna vía los dos principales motores de la vida del hombre: “Como dice Aristóteles, cosa es ... «Libertad Digital, juil 16»
2
Playa Honda estrena Centro Deportivo
El edificio afecta a una manzana comprendida entre las calles Timón, Botalón, Chalana, y Cuaderna, aprovechando la cimentación y la excavación realizada ... «Lancelot Digital, juil 16»
3
A concurso la explotación del Centro Deportivo de Playa Honda
... albergará las instalaciones del Centro Deportivo de Playa Honda afecta a una manzana comprendida entre las calles Timón, Botalón, Chalana, y Cuaderna, ... «Lancelot Digital, mai 16»
4
"Ilex", historia viva de Torrevieja
... parte viva de la historia del club, construido en forro de caoba africana con una arquitectura clásica a tapa con remache en bronce sobre cuaderna de cedro, ... «ABC.es, mai 16»
5
Audi lanza un A8… ¡de más de seis metros!
Por su parte, una doble cuaderna de refuerzo separa el habitáculo del maletero, y el techo incorpora adicionalmente tubos perfilados y traviesas de refuerzo de ... «Motor en OKDIARIO, avril 16»
6
Nereo inicia hoy la segunda fase de la réplica del ´Galveztown´
Las siguientes cuadernas principales, acompañadas de un paseo en barco, ... del nacimiento de Bernardo de Gálvez, con la colocación de más cuadernas. «La Opinión de Málaga, mars 16»
7
El centro deportivo de Playa Honda estará para primavera
Las instalaciones dan a las calles Cuaderna, Timón, Botavara y Botalón, vías donde se harán cambios, una vez se cambie el asfalto, con el objeto de fijar ... «Canarias 7, janv 16»
8
EE.UU.: Quieren construir un hotel y encuentran un barco del siglo ...
El artefacto de madera, de unos 15 metros de largo, consiste en la quilla, cuaderna, acrostolio y el suelo del barco. La madera se encuentra en buen estado, ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»
9
Graus celebra sus fiestas del 12 al 15 de septiembre
Lo bailan cinco cuadernas, que suman veinte danzantes, y dos repatanes. Vestidos con diferentes atuendos, el más llamativo es el utilizado por la cuaderna de ... «Noticias Huesca, sept 15»
10
Sener finaliza la ingeniería de modernización del rompehielos ...
... el 75% de las estructuras interiores del casco, cubierta y superestructuras a popa de la habilitación (cuaderna 84) fueron severa o totalmente afectadas. «Defensa.com, août 15»

IMAGES SUR «CUADERNA»

cuaderna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuaderna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuaderna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z