Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eterna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETERNA

La palabra eterna procede del latín aeternus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ETERNA EN ESPAGNOL

e · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eterna peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ETERNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «eterna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eterna (Burgos)

Eterna (Burgos)

Eterna est une localité et une petite entité locale située dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille et Léon, région de Montes de Oca, partie judiciaire de Briviesca, conseil municipal de Belorado. Eterna es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento de Belorado.

définition de eterna dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éternel dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'a pas de début ou de fin. Une autre signification d'éternel dans le dictionnaire est qu'il est répété trop souvent. Ils sont déjà avec leurs disputes éternelles. L'éternel est aussi qu'il se prolonge beaucoup ou excessivement. La primera definición de eterna en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene principio ni fin. Otro significado de eterna en el diccionario es que se repite con excesiva frecuencia. Ya están con sus eternas disputas. Eterna es también que se prolonga muchísimo o excesivamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «eterna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETERNA


alterna
al·ter·na
basterna
bas·ter·na
cisterna
cis·ter·na
coeterna
co·e·ter·na
cuaterna
cua·ter·na
eviterna
e·vi·ter·na
externa
ex·ter·na
fraterna
fra·ter·na
interna
in·ter·na
lanterna
lan·ter·na
ligaterna
li·ga·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
poterna
po·ter·na
quinterna
quin·ter·na
sempiterna
sem·pi·ter·na
subalterna
su·bal·ter·na
terna
ter·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETERNA

etario
etarra
etcétera
eteno
éter
etérea
etéreo
eterio
eterismo
eterización
eterizar
eternal
eternalmente
eternamente
eternidad
eternizable
eternizar
eterno
eteromanía
etesio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETERNA

averna
caverna
cerna
cherna
cierna
cuaderna
cuerna
entrepierna
galerna
gobierna
inverna
lucerna
mancuerna
perna
pierna
posmoderna
postmoderna
serna
taberna
tierna

Synonymes et antonymes de eterna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETERNA»

eterna nieves eternas femenino sabiduría eterna localidad entidad local menor situadas provincia burgos comunidad autónoma castilla león comarca montes partido judicial briviesca ayuntamiento belorado primera lengua española tiene principio otro repite excesiva frecuencia están disputas también prolonga muchísimo excesivamente secretos juventud duda esperanza vida seres humanos incrementado significativamente avances científicos pleno siglo época tecnológica supuestamente materialista creencias religiosas vuelven estar centro debate ideológico político gimnasia guía fácil gong estas cansado luchar contra

Traducteur en ligne avec la traduction de eterna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETERNA

Découvrez la traduction de eterna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de eterna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eterna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs

espagnol

eterna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eternal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनातन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eterno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éternel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang kekal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ewig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永遠の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영원한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நித்திய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिरंतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eterna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERNA»

Le terme «eterna» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eterna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eterna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eterna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eterna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eterna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eterna en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ETERNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot eterna.
1
Catulo
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
2
Cesare Pavese
¿Qué es la vida eterna sino aceptar el instante que viene y el instante que se va?
3
Franz Kafka
La eterna juventud es imposible; aun cuando no hubiera otros impedimentos, la instrospección la imposibilitaría.
4
José Ortega Y Gasset
La vida humana eterna sería insoportable.
5
Pericles
Los hombres famosos tienen por sepulcro la tierra eterna.
6
Thomas Jefferson
Eterna vigilancia es el precio de la libertad.
7
Oscar Wilde
La única diferencia que existe entre un capricho y una pasión eterna es que el capricho es más duradero.
8
Fiodor Dostoievski
Creo en la vida eterna en este mundo, hay momentos en que el tiempo se detiene de repente para dar lugar a la eternidad.
9
José Ortega y Gasset
La vida humana eterna sería insoportable. Cobra valor precisamente porque su brevedad la aprieta, densifica y hace compacta.
10
Benedicto XVI
Si nos atrevemos a creer en la vida eterna, a vivir para la vida eterna, veremos cómo la vida se torna más rica, más grande, libre y dilatada.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ETERNA»

Mujer enferma, mujer eterna.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETERNA»

Découvrez l'usage de eterna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eterna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LOS SECRETOS DE LA ETERNA JUVENTUD
No hay duda de que la esperanza de vida de los seres humanos se ha incrementado significativamente con los avances científicos.
SALLY BEARE, 2012
2
La vida eterna
En pleno siglo XXI, época tecnológica y supuestamente materialista, las creencias religiosas vuelven a estar en el centro del debate ideológico y político.
Fernando Savater, 2010
3
Vida Eterna
Estas cansado de luchar contra las mismas tentaciones? Te has preguntado como se sentiria tener victoria sobre ellas? "VIDA ETERNA" puede ayudarte a romper los ciclos de tentaciones y establecerte victorioso en tu fe.
Maria Eugenia Martin, 2007
4
La DHEA: ¿fuente de la eterna juventud?
Detallada exposicion de los hechos mas relevantes acerca de esta sorprendente hormona, convertida de pronto en un fenomeno mundial al despertar el entusiasmo de millones de personas por sus aparentes efectos sobre la prolongacion de la vida ...
Neil Stevens, 1997
5
Museo de la novela de la eterna
"Presenta personajes sin novelas, parodias de articulos de periodicos, conferencias, brindis, fragmentos de autobiografia."
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1996
6
Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...
El que la literatura española fue durante el franquismo un 'letargo' y que después de 1975 'resurge' es una opinión que está a punto de hacerse oficial, aunque, también es, sin dudad, injusta y simplista.
Hans-Jörg Neuschäfer, 1994
7
La eterna duda
Este libro relata la historia de una familia en absoluto extraordinaria.
Ramón Balaguer Mellado, 2009
8
La aventura de la vida eterna
Una sencilla reflexión, escrita desde la fe, sobre el destino último del hombre, que es la clave para comprender el sentido de la vida humana. ¿Quién soy? ¿De dónde procedo? ¿A dónde me dirijo?
José Orlandis, José Orlandis Rovira, 2005
9
Tú tienes palabras de vida eterna: Meditaciones sobre la ...
En estas páginas, de modo sencillo, pero cargado de amor a la Verdad que siempre puso de manifiesto, el gran teólogo suizo Hans Urs von Balthasar nos ayuda a comprender de nuevo estos pasajes que se han vuelto incomprensibles.
Hans Urs von Balthasar, 1998
10
Eterna Mortalidad
Eterna mortalidad (1816), para muchos la mejor novela de Walter Scott, es una crónica viva y patética de la problemática ubicuidad del valor.
Walter Scott, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eterna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eyshila relembra aniversário de filho morto: 'Nenhuma dor é eterna'
Matheus Oliveira morreu em junho após ficar internado por uma semana com quadro de meningite viral. Ele completaria 18 anos nesta segunda, 4. «Globo.com, juil 16»
2
El Carnaval de La eterna primavera y el Flower Power ya tiene cartel
Los Carnavales de la Eterna Primavera ya tienen cartel. Una pareja de hippies bailando muy acaramelados, rodeados de flores, vivos colores y muy buen rollo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
3
Conte: Caso de arreglo de partidos es “una cicatriz eterna
FLORENCIA, Italia (AP) — Dos días después de ser exonerado de acusaciones de arreglo de partidos, el técnico de la selección de Italia Antonio Conte señaló ... «Vivelo Hoy, mai 16»
4
"La eterna primavera" consigue récord para Rodin con 20 millones ...
La escultura "La eterna primavera" (L'Éternel Printemps), de Auguste Rodin, alcanzó hoy en Sotheby's el récord del artista al venderse por 20,4 millones de ... «EFE, mai 16»
5
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran ...
La eterna primavera inundará el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria 2017. El flower power del movimiento hippy, el colorido de las flores y el embrujo de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
6
El coliseo, gloria eterna
Al margen de su maravillosa y durable arquitectura. GUADALAJARA, JALISCO (01/MAY/2016).- Existe una frase tan popular como milenaria que señala que ... «Informador.com.mx, avril 16»
7
Biólogos afirman haber encontrado el secreto de la juventud eterna
Muchas personas parecen mayores de lo que son, mientras que otras aparentan ser más jóvenes. La razón de ello podría haberla encontrado un grupo ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
8
Carme Elías: "Nunca estoy contenta conmigo como actriz, soy ...
Carme Elías durante la entrevista con la Agencia Efe en la que dice no estar "nunca contenta" consigo misma y se define como una "eterna aprendiz". La actriz ... «EFE, avril 16»
9
Sale a subasta en Londres 'La eterna primavera' de Rodin
La escultura L'Eternel Printemps (La eterna primavera) de Auguste Rodin saldrá a subasta en Londres el próximo 4 de febrero con un valor estimado de entre ... «La Vanguardia, janv 16»
10
El Papa Francisco critica cultura utilitarista de la 'eterna juventud'
Critica a las sociedades que valoran la utilidad social o económica sobre todo lo demás. CIUDAD DEL VATICANO (19/NOV/2015).- El Papa Francisco criticó la ... «Informador.com.mx, nov 15»

IMAGES SUR «ETERNA»

eterna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eterna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eterna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z