Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tocuyo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOCUYO

La palabra tocuyo procede de El Tocuyo, ciudad de Venezuela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOCUYO EN ESPAGNOL

to · cu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCUYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocuyo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCUYO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tocuyo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tocuyo

Rivière Tocuyo

Río Tocuyo

La rivière Tocuyo est une rivière du Venezuela. C'est le plus grand et le plus vaste des fleuves qui traversent les Caraïbes vénézuéliennes et, jusqu'au début du vingtième siècle, était une rivière navigable. Né dans le désert de Cendé des Andes à 3652 mètres d'altitude, au sud de l'État de Lara dans l'ouest du Venezuela près de la frontière avec l'État de Trujillo. Prenez une route nord-sud qui traverse le Humocaros, il descend au Tocuyo où le réservoir Dos Cerritos grande importance hydrologique pour Morán, Jimenez et Iribarren se trouve, rencontre le passage de la rivière Curarigua par des montants Arenales à la ville qui porte son nom, où il rejoint la rivière Morere, en passant par Siquisique elle rejoint la rivière et l'arrosage Baraguá sur leur chemin par l'État Lara sa vallée semi-désertique. Le Tocuyo est une rivière de grande importance pour la production agricole de cet état du centre-ouest. Il change sa route vers le sud de la montagne de Churuguara, pour établir la frontière entre Falcón et Lara. Enfin, il est situé dans la partie orientale de Falcón avec une route sud-ouest-nordique pour former une vallée maritime de grande fertilité. El río Tocuyo es un río de Venezuela. Es el más caudaloso y extenso de los ríos que desembocan en el Caribe venezolano y hasta comienzos del siglo XX fue un río navegable. Nace en el páramo de Cendé de la cordillera andina a 3652 msnm, al sur del estado Lara en el occidente de Venezuela, cerca de los límites con el estado Trujillo. Toma un recorrido sur-norte donde pasa por los Humocaros, desciende hacia El Tocuyo lugar donde se ubica el Embalse Dos Cerritos de gran importancia hidrológica para los municipios Morán, Jiménez e Iribarren, se encuentra con el río Curarigua a su paso por Arenales, asciende hacia el poblado que lleva su mismo nombre donde se une al río Morere, a su paso por Siquisique se une con el río Baragua regando así en su trayecto por el Estado Lara su valle semidesértico. El Tocuyo es un río de gran importancia para la producción agropecauria de este estado centro-occidental. Cambia su recorrido al sur de la sierra de Churuguara, para establecer la frontera entre Falcón y Lara. Finalmente se interna en la zona oriental del estado Falcón con un recorrido suroeste-noreste para formar un valle marítimo de gran fertilidad.

définition de tocuyo dans le dictionnaire espagnol

La définition de tocuyo dans le dictionnaire est en coton grossier. En el diccionario castellano tocuyo significa tela burda de algodón.
Cliquez pour voir la définition originale de «tocuyo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOCUYO


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chamuyo
cha·mu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
suyo
su·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOCUYO

tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocotín
tocoyal
tocte
toda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOCUYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

Synonymes et antonymes de tocuyo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCUYO»

tocuyo saime estado lara gastronomia nestle costa blog río tocuyo venezuela más caudaloso extenso ríos desembocan caribe venezolano hasta comienzos siglo navegable nace páramo cendé tela burda algodón ciudad informational vision complex process formation growth permanence city established first generation venezuelan conquerors this volume work fundamental quot handbook latin american studies ideas sobre realidad geoeconomica historia colonial período histórico pintor monografia setenta progreso valorizacion general josé trinidad pequeño gigante tamunangue cuatrocientos veinticinco años cañicultura breve aspectos pasado presente

Traducteur en ligne avec la traduction de tocuyo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOCUYO

Découvrez la traduction de tocuyo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tocuyo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocuyo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tocuyo
1325 millions de locuteurs

espagnol

tocuyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I call you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोकुयो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tocuyo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tocuyo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tocuyo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tocuyo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tocuyo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tocuyo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tocuyo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tocuyo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tocuyo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tocuyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tocuyo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tocuyo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोकीयो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tocuyo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tocuyo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tocuyo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tocuyo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tocuyo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tocuyo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tocuyo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tocuyo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tocuyo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocuyo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCUYO»

Le terme «tocuyo» est assez utilisé et occupe la place 23.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tocuyo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tocuyo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocuyo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOCUYO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tocuyo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tocuyo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tocuyo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCUYO»

Découvrez l'usage de tocuyo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocuyo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En la Ciudad de El Tocuyo: 1545-1600
Yet, as an informational 'vision of the complex process of formation, growth, and permanence' of a city established by first-generation Venezuelan conquerors, this 2-volume work is fundamental"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Nieves Avellán de Tamayo, 1997
2
El arte hispanoamericano
Las iglesias de El Tocuyo. En un hermoso valle fecundado por las aguas del río que le da nombre, el gobernador Juan de Carvajal fundó en 1545 la ciudad de Nuestra Señora de la Concepción de El Tocuyo. Fue el primer asiento español ...
Fernando Arellano, 1988
3
Noticias historiales de Venezuela
El crecimiento que se hizo de gente en la ciudad del Tocuyo, con la que llegó de la jornada de Francisco Ruiz [y la] de Tolosa 11 , obligó 71 En la príncipe figura Francisco Ruiz de Tolosa, errata que reprodujo Medardo Rivas en su edición, ...
Pedro Simón, Demetrio Ramos Pérez, 1992
4
Geografia del Peru
Algunos hacen viajes á las salinas de Callanayaco y Pilluana , situadas en las orillas del Huallaga, un poco mas arriba, para traer cargas de sal. En el pueblo de Yurimáguas se usan, como moneda , las agujas , los anzuelos, tocuyo...
Mateo Paz Soldán, Mariano Felipe Paz Soldán, 1862
5
Memoria del Nuevo Mundo: Castilla-La Mancha y América en el ...
Comienzan desde el momento en que se reunen en Tocuyo el Gobernador Pablo Collado, la Justicia y vecinos para el primero informar de la llegada del tirano. Allí se dispone, al ser apoyado Gutierre de la Peña, que al día siguiente se ...
‎1992
6
Venezuela en el tiempo: cronología desde la Conquista hasta ...
Juan de Carvajal funda Nuestra Señora de la Pura y Limpia Concepción del Tocuyo, primera ciudad en el interior de la provincia de Venezuela, debido al enorme potencial agropecuario de las tierras de la región. La fundación de El Tocuyo ...
Manuel Guevara Baro, 2007
7
Geografía del Perú: obra póstuma del d. d. Mateo Paz Soldán
El trabajo personal se paga con tocuyo, machetes, hachas, etc. Los tocuyos que sirven de moneda en toda la provincia litoral de Loreto, son de varias clases ; pero los principales son tres , esto es : el del país, el inglés y el norte americano.
Mateo Paz Soldán, Mariano Felipe Paz Soldán, Manuel Nicolás Corpancho, 1862
8
Real Academia de la Historia. Selección de cartografía ...
El Tocuyo (Venezuela). Vistas de ciudades. 1579 [Vista del pueblo y valle de El Tocuyo] [Material cartográfico]. Escala indeterminada. - [El Tocuyo], [28 de enero de 1579]. 1 vista: ms. ; 50,5 x 98 cm. En el centro de la ciudad cartela con título: ...
Carmen Manso Porto, 2012
9
La aventura del Amazonas
Y luego el dicho gobernador nombró oficiales dela guerra en nombre de su majestad; e hizo capitán general a un Gutiérrez de la Peña, vecino del dicho Tocuyo, y que había sido gobernador en el Tocuyo antes que el licenciado Collado; ...
Gaspar de Carvajal, 2012
10
Integración regional, fronteras y globalización en el ...
Otra iniciativa para el poblamiento andino se desarrolló con la fundación del Tocuyo (Nuestra Señora de la Concepción del Tocuyo) en 1545 por Juan de Carvajal. Reinaldo Rojas, "dice que le corresponde al Lic. Juan Pérez de Tolosa, dos ...
Carlos Martínez Becerra, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCUYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocuyo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bomberos de El Tocuyo sin sede ni equipos
Los bomberos de El Tocuyo merecen grandes reconocimientos por la labor que realizan dado que les sobra vocación y carecen de todos los equipos ... «El Impulso, sept 16»
2
Registran sismo de magnitud 3,1 en población larense de El Tocuyo
La Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis) registró en la madrugada de este lunes un sismo de magnitud 3,1 a 9 kilómetros de la ... «Analítica.com, août 16»
3
Realizarán IV Encuentro de Juegos de Garrote en Tocuyo de Lara ...
Caracas, 19 de agosto de 2016.- Entre este sábado 20 y domingo 21 de agosto, la Casa de la Cultura de El Tocuyo, estado Lara, se vestirá de gala con el IV ... «Venezolana de Televisión, août 16»
4
FOTOS En El Tocuyo protestaron pidiendo comida
“Tenemos hambre. Necesitamos comida ya. Las bolsas de los CLAP se las llevan los bachaqueros. El Tocuyo tiene hambre. El pueblo tiene hambre”, eran ... «El Impulso, août 16»
5
FOTO: Así reseñó EL IMPULSO el Terremoto de El Tocuyo en 1950
Este miércoles se cumplen 66 años del terremoto de El Tocuyo, el movimiento telúrico que acabo con la ciudad madre. El 3 de agosto de 1950 fue el día que se ... «El Impulso, août 16»
6
Cierran la vía a El Tocuyo por falta de comida #01Ago
Este lunes habitantes del poblado de Yogore y sus alrededores, decidieron cerrar la vía que comunica a El Tocuyo con Quíbor. A través de las redes sociales ... «El Impulso, août 16»
7
Un fugado de Yare I cae con droga en El Tocuyo
Este fin de semana los funcionarios del destacamento de Comandos Rurales Nro. 129 de El Tocuyo, municipio Morán, detuvieron a tres hombres y dos mujeres ... «El Impulso, juil 16»
8
Nestlé y central azucarero de El Tocuyo operan normalmente
La planta de la Nestlé, así como la Azucarera Pío Tamayo, en El Tocuyo, continúan operando con normalidad después de la inspección de que fueron objeto el ... «El Impulso, juil 16»
9
Dos temblores se registraron en El Tocuyo
Este viernes se registraron dos sismos en la población de El Tocuyo, en el municipio Morán del estado Lara, de acuerdo a la información publicada en la ... «El Impulso, juin 16»
10
FOTOS De Carora, Quíbor y El Tocuyo acuden masivamente a ...
Este martes, nuevamente, y a pesar de la lluvia, los firmantes para el proceso revocatorio presidencial acudieron masivamente a revalidar sus rúbricas, sin ... «El Impulso, juin 16»

IMAGES SUR «TOCUYO»

tocuyo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocuyo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tocuyo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z