Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buyo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUYO EN ESPAGNOL

bu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buyo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUYO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buyo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buyo

Areca catechu

Areca catechu

Areca catechu est une espèce appartenant à la famille Arecaceae. Cette plante est un palmier cultivé principalement pour obtenir sa semence, areca nut, qui est utilisé dans une grande partie du continent asiatique pour ses propriétés stimulantes. Il est connu comme le palmier de betel parce que le noix d'areca est mâchée à côté de la feuille de bétel. Ce nom est quelque peu trompeur, puisque la vigne de Betel ne produit pas de noix. La source de la confusion entre l'écrou et la feuille est peut-être au mépris des colons envers les indigènes qui ont mâché les deux substances parce que, contrairement à priser, n'a pas été adopté un écrou habitude arec et bétel à mâcher par les colonisateurs. Dans les cultures où mâcher les noix de bétel et la feuille de bétel est un acte d'une grande importance cérémonielle, il y a toujours un terme différent pour le noyer et un pour la feuille. On ne sait pas comment et quand les feuilles d'areca et de bétel, produits stimulants totalement différents, ont d'abord été utilisées ensemble. Areca catechu es una especie perteneciente a la familia Arecaceae. Esta planta es una palmera cultivada principalmente para obtener su semilla, la nuez de areca, que se usa en gran parte del continente asiático por sus propiedades estimulantes. Es conocida como palma de betel, porque la nuez de areca se masca junto a la hoja de betel. Ese nombre es un tanto erróneo, ya que la enredadera del betel no produce las nueces. El origen de la confusión entre nuez y hoja se halla quizás en el desprecio de los colonizadores hacia los nativos que mascaban ambas sustancias, ya que, a diferencia del tabaco, el hábito de mascar nuez de areca y betel no fue adoptado por los colonizadores. En las culturas en las que mascar nuez de areca y hoja de betel constituye un acto de gran importancia ceremonial, siempre existe un término distinto para la nuez y uno para la hoja. No se sabe cómo ni cuándo la nuez de areca y la hoja de betel, productos estimulantes totalmente distintos, fueron utilizados por primera vez juntos.

définition de buyo dans le dictionnaire espagnol

La définition de buyo dans le dictionnaire est un mélange fait avec le fruit d'areca, les feuilles de bétel et la lime de coquille, qui est mâchée dans quelques pays orientaux. En el diccionario castellano buyo significa mixtura hecha con el fruto de la areca, hojas de betel y cal de conchas, que se masca en algunos países orientales.
Cliquez pour voir la définition originale de «buyo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUYO


acuyo
cu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chamuyo
cha·mu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
suyo
su·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUYO

butomea
butomeo
butrino
butrón
butronera
butronero
butuco
buxácea
buxáceas
buxáceo
buz
buzamiento
zano
buzaque
buzar
buzarda
buzcorona
buzo
buzón
buzonear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

Synonymes et antonymes de buyo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUYO»

buyo areca catechu especie perteneciente familia arecaceae esta planta palmera cultivada principalmente para obtener semilla nuez gran parte continente asiático propiedades estimulantes mixtura hecha fruto hojas conchas algunos países orientales lengua española filipinas historia situación actual buyo también dicen retana drae apagada bonga usan buzeta bravo ofrecen descripción nbsp compendio agronomía tropical realidad usado asia llamado quot compone piper betle sobre cual esparce pequeña cantidad todo esto envolviendo pedazo flora según sistema sexual linneo hendidas base aovadas aguzadas nervios medio esparcidos enteras lampiñas phnta bien todos inmenso hace ella composición llaman aqui akal etnología antropología tradicional más extendidos cacao café coca kola mate otros numerosos vegetales catha edulis forsk geográfico estadístico histórico islas mismo

Traducteur en ligne avec la traduction de buyo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUYO

Découvrez la traduction de buyo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buyo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buyo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

布约
1325 millions de locuteurs

espagnol

buyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buyo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Buyo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بويو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Buyo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buyo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buyo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buyo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buyo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

buyo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舞踊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buyo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Buyo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buyo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buyo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buyo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buyo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Buyo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buyo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Buyo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buyo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buyo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buyo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buyo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUYO»

Le terme «buyo» est communément utilisé et occupe la place 30.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buyo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buyo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buyo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUYO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buyo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buyo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buyo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUYO»

Découvrez l'usage de buyo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buyo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
BUYo. (Tag. buyo). m. Hoja de betel, y también, como dicen Retana (1921) y el DRAE, la mixtura hecha con las hojas de betel, cal apagada y bonga que los nativos usan para mascar. Buzeta y Bravo (1850: s. v.) nos ofrecen una descripción ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
2
Compendio de agronomía tropical
En realidad el buyo, muy usado en Asia, llamado "Buyo de Betel", se compone de: una hoja de betel (Piper Betle) sobre la cual se esparce una pequeña cantidad de cal apagada, de conchas, todo esto envolviendo un pedazo de nuez de ...
‎1989
3
Flora de Filipinas: según el sistema sexual de Linneo
Hojas hendidas en la base, aovadas aguzadas con los nervios medio esparcidos, enteras y lampiñas m Esta phnta es bien conocida de todos, por el uso inmenso que se hace de ella para la composición del betel, ó buyo que llaman aqui los ...
Manuel Blanco ((O.S.A.)), 1837
4
Diccionario Akal de Etnología y Antropología
Los estimulantes de uso tradicional más extendidos son: la areca del buyo de betel, el cacao, el café, la coca, la kola, el mate, el tabaco y el té. Otros numerosos vegetales son también utilizados como estimulantes: el kat (Catha edulis Forsk) ...
Pierre Bonte, Michael Izard, 1996
5
Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico de las Islas ...
Asi mismo hemos hablado del estimado buyo de ra - aay, cuyas plantaciones son suficien'es para ahastecer las provincias deTondo, Bulacan y la Pampanga, que hacen su acopio en Manila. El buyo de Pasay es el preferido porsu finura, ...
Manuel Buzeta, Felipe Bravo, 1831
6
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Buyo. u.a. f. 2. Hun. Embaucar, engañar á otro: darle tragantona, ha-' cjendole creer algo que no era asi: binuyo acó lamanz sing pulong: cm-, baucasteme, encanásteme; nota estas locuciones: nahwuyo acó s a, dal an, engáñeme, que pense ...
Alonso de Méntrida, 1841
7
Diccionario geografico, estadistico, historico de las islas ...
Asi mismo bemos hablado del estimado buyo de Pa- say, cuyas plantaciones son suficien'cs para ahastecerlas provincias deTondo, Bulacan y la Pampanga, que hacen su acopio en Manila. El buyo de Pasay es el preferido porsu finura, ...
Manuel Buzeta, 1831
8
Todo sobre la selección española
ESPAÑA (roja/azul): Buyo; Señor, Maceda, Goicoechea, Camacho (cap); Víctor, Gordillo; Carrasco, Santillana, Sarabia, Rincón (Marcos, 87'). Seleccionador: Miguel Muñoz (13). MALTA (blanca/rojo): Bonello; Emanuel Farrugia, Tortell, John ...
Félix Martialay, 2006
9
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de las Islas ...
El buyo de Pasay es el preferido por su finura, sua- Tidad y estension. Es una especie de enredadera que trepa y ae enlaza como la yedra á las estacas y árboles, asiéndosi á ellos con sus pequeñas raices. Su boja tiene figura de corazon, ...
Manuel BUZETA, 1851
10
Manual de medicinas caseras para consuelo de los pobres ...
Voa pat te ra utaba mi* cho de los Bîlimbines hechos polvos con hojas de Buyo, para hacer hectax la* parcs, â la iecîen parida, y pata hacer bechar la criatura muerta del vientre , y sirve para todo loque apта- vecha la granada agridulce.
Fernando de Santa María (Fray.), 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buyo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bernabé no sigue y el Talavera ficha a Buyo
El Cf Talavera presenta un nuevo fichaje para la temporada 2016/2017. Se trata de Sergio Menor Martín 'Buyo'. Portero que llega procedente del Mora CF, ... «Cadena SER, juil 16»
2
Fermín Cacho, Paco Buyo y María Suárez nuevos socios de honor ...
Madrid, 8 jun (EFE).- El atleta Fermín Cacho, los futbolistas Paco Buyo y Mario Suárez, el jugador de balonmano Raúl Entrerríos, la gimnasta Carolina Pascual ... «La Vanguardia, juin 16»
3
Buyo: "Jugar en el Bernabéu siempre es una sensación ...
Madrid, 5 jun (EFE).- Francisco Buyo, exportero del Real Madrid, declaró a EFE que jugar en el Santiago Bernabéu "siempre es una sensación extraordinaria" y ... «Mundo Deportivo, juin 16»
4
Buyo y Josep Pedrerol organizan una farsa con los maletines
Les han descubierto el pastel. Paco Buyo, el portero del Real Madrid que se comió los dos finales de Liga en Tenerife en los inicios de la década de los ... «Madrid-Barcelona.com, mai 16»
5
El audio que no emitió 'El Chiringuito': Redondo deja retratado a ...
En concreto, fueron las palabras de Paco Buyo, entonces guardameta del equipo madridista y tertuliano de dicho programa, las que encendieron la mecha. «Vozpopuli, mai 16»
6
Buyo: «Perdí seis kilos en el avión de Tenerife, pero el arbitraje fue ...
El miedo y la angustia de aquel «avión-sauna» no se le olvidará en la vida a Francisco Buyo. «Soportamos una temperatura de 60 grados. Todos sudábamos a ... «ABC.es, mai 16»
7
Buyo sigue 'llorando' por las ligas perdidas en Tenerife
Como Sanchís en COPE, Buyo relató el percance que sufrió el avión que trasladaba al equipo blanco hasta Tenerife, llegando a la Isla de madrugada. «eldorsal.com, mai 16»
8
Paco Buyo se convierte en el “carroñero” de la Caverna
Paco Buyo, ex portero del Real Madrid ahora metido en funciones de carroñero de la Caverna mediática madridista sin preparación alguna para ejercer de ... «Madrid-Barcelona.com, mai 16»
9
Sergi Barjuán se lleva el Clásico gastronómico
A falta de pocos días para el partido entre FC Barcelona y Real Madrid, dos exjugadores de ambos equipos como Sergi Barjuán y Paco Buyo han participado ... «Mundo Deportivo, mars 16»
10
Paco Buyo y Jorge D´Alessandro se suman a la matanza típica
TEL El exportero del Real Madrid, Paco Buyo, y el entrenador Jorge D´Alessandro serán dos de las caras nuevas que se sumen al plantel de la matanza típica ... «Gaceta de Salamanca, janv 16»

IMAGES SUR «BUYO»

buyo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buyo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buyo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z