Téléchargez l'application
educalingo
tostón

Signification de "tostón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOSTÓN

La palabra tostón procede del portugués tostão, la cual a su vez procede del español testón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOSTÓN EN ESPAGNOL

tos · tón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tostón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOSTÓN EN ESPAGNOL

définition de tostón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tostón dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est torrado. Une autre signification de tostón dans le dictionnaire est une tranche de pain grillé imbibée d'huile nouvelle, qui est frottée avec de l'ail et assaisonnée avec du sel ou du sucre et du jus d'orange. Tostón est aussi un petit morceau de pain frit, généralement sous la forme d'un cube, qui est ajouté aux soupes, purées, etc.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOSTÓN

ajustón · aristón · bastón · cestón · charlestón · contestón · costón · crestón · festón · lambistón · langostón · lastón · listón · pastón · pistón · postón · protestón · testón · tristón · vestón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOSTÓN

tosidura · tosiento · tosigar · tósigo · tosigosa · tosigoso · tosiguera · tosijoso · tosquedad · tostación · tostada · tostadera · tostadero · tostadillo · tostado · tostador · tostadora · tostadura · tostar · tostoncillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOSTÓN

antón · botón · bretón · cantón · cartón · frontón · latón · lebrastón · letón · liebrastón · maratón · melocotón · montón · pelotón · plantón · platón · portón · ratón · tarjetón · teletón

Synonymes et antonymes de tostón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOSTÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tostón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOSTÓN»

tostón · fastidio · lata · pesadez · tabarra · primera · lengua · española · torrado · otro · rebanada · tostado · empapado · aceite · nuevo · unta · adereza · azúcar · zumo · naranja · tostón · también · trozo · pequeño · frito · generalmente · forma · cubo · añade · sopas · purés · arte · mexicano · iris · méxico · addenda · edición · título · original · http · tane · pesos · otros · cuentos · capitalistas · galicismos · siglos · xvii · dicen · corominas · pascual · dcech · tiesto · testón · cierta · moneda · plata · portuguesa · reis · principios · auts · céntimos · peso · méjico · esto · señalan · procede · nbsp · poesía · popular · murciana · peligros · pilar · navarro · mármol · años · murcia · orilla · vaya · había · marinero · guitarra · entonaba · esta · canción · práctico · gastronomía · salud · más · algunas · entradas · relacionadas · cocina · exótica · fritura · plantain · plátano · latín ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tostón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOSTÓN

Découvrez la traduction de tostón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tostón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tostón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

托斯顿
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tostón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tostón
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tostón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tostón
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tostón
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Tostón
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tostón
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tostón
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Toston
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tostón
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tostón
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tostón
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tostón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tostón
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tostón
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tostón
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Toston
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tostón
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Tostón
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tostón
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tostón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tostón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tostón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tostón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Toston
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tostón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSTÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de tostón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tostón».

Exemples d'utilisation du mot tostón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TOSTÓN»

Quien da el consejo da el tostón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOSTÓN»

Découvrez l'usage de tostón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tostón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un tostón de arte mexicano 1950-2000
Iris México. Un tostón de arte mexicano 1950-2000 Iris M é x i c o addenda 11 Primera edición • 2005 TÍTULO ORIGINAL • UN TOSTÓN DE. l i b r o e l e c t r ó n i c o 8 http://www.tane.com.mx.
Iris México
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Dicen Corominas-Pascual (DCECH, s. v. tiesto) que “testón 'cierta moneda de plata' > tostón 'moneda portuguesa = 100 reis de plata' (principios s. XVII, Auts.; hoy '50 céntimos de peso' en Méjico)”; esto es, señalan que de testón procede ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Poesía popular murciana
Peligros Pilar Navarro Mármol 30 años Murcia A la orilla del mar vaya un tostón, había un marinero vaya un tostón, que con su guitarra vaya un tostón, entonaba esta canción vaya un tostón. A la orilla del mar vaya un tostón, había dos ...
Amando López Valero, 1996
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Cocina exótica, Fritura, Plantain o Plátano. Tostón (2): Latín: Scrofa domestica. Nombre que se le da al cochinillo o lechón en Castilla y León. El tostón o cochinillo no debería pasar de las ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Mirando Al Infinito,,,
Cuando este lugar se alcanza y se entra en algún mesón, buscando buena pitanza, con mesura y con templanza, nada mejor que el TOSTÓN. ¡Mesonero, sírvanos más tostón! Manjar exquisito que vuelve loco a quién lo prueba y le parece ...
Miguel Angel Muro Jimenez
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TOSTÓN, s. ra. Garbanzo tostado. A toafled fpanifhpea , callea garvanzo. tostón. Moneda portuguesa de plata. Tejloon . a portuguefe coin of Jilver vihich mak.es a milré. tostón. Cierta especie de sopa de pan tostado y aceyte nuevo. A fort of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La Isla de Fuerteventura
Son conocidos varios nombres de uso común para determinar esta fortaleza , ' Torre de El Tostón', 'Castillo de El Cotillo', 'Fortaleza de Rico-Roque', 'Atalaya El Tostón', aunque su nombre oficial es 'Torre de Nuestra Señora del Pilar y San ...
Klaus Rubner & Lorena Sánchez
8
La Audiencia de Quito: aspectos económicos y sociales ...
co. cariaco en tostón y seis reales. 1ts.6r. Luclla de Yten se remató en Domingo Diaz una lliclla Cañar. de cañar en tostón y cuatro reales. 1ts.4r. Sombre- Yten se remató en Alonso Yanez un sombrero, ro con su toquilla en tostón y medio.
Christiana Renate Borchart de Moreno, 1998
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TOSTÓN, s. m. Garbanzo tostado. A toafted fpanifh pea , called garvanzo. tostón. Moneda portuguesa de plata. Tejloon . a portuguefe coin of Jilver vihich m.ikes a milré. tostón. Cierta especie de sopa de pan tostado y aceyte nuevo. A Jort of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
TOSTÓN. Dar la barrila / la paliza / la tabarra / la vara / el tostón =hablar tanto que molesta al oyente. Ej: Mi hermano me estuvo dando la vara todo la noche con sus cacerías de jabalíes. Fue inaguantable. 1843. TOSTÓN. Ser un tostón (C ) ...
Juan Salanova

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tostón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papita, maní, tostón ponchará la pantalla chica
La serie Papita, maní, tostón, adaptación televisiva de la película venezolana más taquillera de la historia, será la precuela que revelará detalles de algunos ... «El Nacional.com, sept 16»
2
El patacón y el tostón
Podría decirse que se trata, en ambos casos, de la denominación tradicional que se le da al plátano, en forma de galleta crocante, que proviene de aplicar un ... «El Nuevo Dia, août 16»
3
En Televisión Oriana Colmenares protagonizará serie “Papita, maní ...
La actriz y productora Oriana Colmenares, quien protagonizará “Papita, Maní y Tostón”, detalló que se trata de una serie cómica escrita por la reconocida actriz ... «Diario La Región, août 16»
4
Un tostón y final histérico
Pues estamos como siempre en el Atlético, como canta el himno de Sabina: «¡Qué manera de sufrir!». Y es que al Atlético le salió un partido de esos tostón ... «La Razón, août 16»
5
Actriz Oriana Colmenares protagonizará serie "Papita, maní y tostón"
La actriz y productora Oriana Colmenares, quien protagonizará "Papita, Maní y Tostón", detalló en Sábado en la Noche que se trata de una serie cómica escrita ... «globovision.com, août 16»
6
“Papita, maní, tostón” volverá como serie de televisión
La película venezolana “papita, maní, tostón”, vuelve a las pantallas, pero esta vez en formato de serie para televisión bajo la dirección de Luis Carlos Hueck, ... «ACN, août 16»
7
Película “Papita, maní y tostón” será adaptada a una serie de TV
Tres años después de su éxitoso estreno en los cines, la película venezolana “Papita, maní y tostón” vuelve, en esta ocasión en formato de serie de televisión y ... «El Impulso, août 16»
8
"Papita, maní, tostón" se convierte en serie de TV
Tres años después de su éxito en las taquillas de cine venezolanas, seis meses continuos de proyección, varias exhibiciones en diferentes festivales ... «El Universal, août 16»
9
CCP ultimó a alias “el tostón” en supuesto atraco
Anaco.- Un muchacho de 18 años fue ultimado por funcionarios del Centro de Coordinación Policial (CCP) Anaco de la Policía del estado Anzoátegui ... «El Tiempo, août 16»
10
Gurriel no será un tostón para los Astros
Gurriel no será un tostón para los Astros. Por Fernando Ribas Reyes 07/19/2016 |09:00 a.m.. Twitter. 0. Para Dickie Thon, la futura inclusión del cubano en ... «Primera Hora, juil 16»

IMAGES SUR «TOSTÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tostón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toston>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR